LU
Arreté du 12 juillet 1913, concernant la réparti-
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Mardi, 22 juillet 1913.
N° 48.
Dienstag, 22. Juli 1913.
Arreté du 12 juillet 1913, concernant la réparti-
tion du fonds communal de 500.000 fr. prévu
au budget de l'Etat pour 1913.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Revu son arrêté du 7 avril 1913, portant ré-
partition du fonds communal de 500.000 fr.
prévu au budget de l'Etat pour 1913;
Attendu qu'il a été constaté que la colonne 4
du tableau de répartition annexé à l'arrêté sus-
visé du 7 avril 1913 indiquant le montant de
l'imposition communale payée par les personnes
physiques en 1911 contient une erreur de chiffres
et qu'après due rectification de cette erreur les
parts revenant aux communes d'après les bases
de cette imposition ont dû être redressées;
Arrête
Art. 1
er. Le tableau de répartition publié à la
page 334 et ss. du Mémorial de l'année 1913,
n° 25, est annulé et remplacé par le nouveau
tableau de répartition ci-après.
Die auf Seite 334 und ff. des Memo-
rials des Jahrganges 1913, Nr. 25, veröffent-
liche Verteilungtabelle ist annuliert und durch
folgende neue Verteilungstabelle ersetzt.
Le present arrêté ,suivi du nouveau
tableau de répartition, sera inséré au Mémorial
Luxembourg, le 12 juillet 1913.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Beschluß vom 12. Juli 1913, betreffend die Ver-
teilung des im Staatsbudget für 1913 vorge-
sehenen Gemeindefonds von 500.000 Fr.
Der
General-Direktor
des Innern;
Nach Emsicht seines Beschlusses vom 7. April
1913,
wodurch der im Staatsbudget fur 1913
vorgesehene Gemeinbefonds von 500.000 Fr.
verteilt wurde;
In
Anbetracht, daß in Spalte 4 der obener-
wähntem Beschlusse vom 7. April 1913 auge-
fugten Verteilumgstabelle, enthaltend den Betrag
der von den physischen Personen im Jahre 1911
gezahlten Gemeindeauflagen, ein Fehler unter-
golaufen ist, nach dessen Richtigstellung die den
Gemeinden auf Grund dieser Steuer zukom
menben Beträge abgeändert werden mußten;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll mit der
neuen Verteilungstabelle ins „Memorial" ein-
gerückt werden.
Luxemburg, den 12. Juli 1913.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzögtums Luxemburg.
Cantons, communes
et
sections.
Ville de Luxembourg.
Canton de Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
Hautcharage.
Linger.
Clemency.
Clemency.
Pingig.
Dippach.
Bettange .
Dippach.
Schouweiler.
Sprinkange.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
Hobscheid.
Kehlen.
Dondelange.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt
Nospelt.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
Kopstal.
Kopstal.
Fermes.
Popula-
tion
au 1er
décembre
1910.
20.848
1.173
Part re-
venant
aux com-
munes
d'après la
base de la
popula-
tion.
13.369 71
574 60
384 14
155 83
491 23
134 03
282 17
177 00
208 42
118 00
95 55
373 87
78 24
115 43
752 24
581 65
34 63
48(3 74
292 43
348 86
87 86
186 62
126 34
539 33
629 11
41 04
Montant
de l'impo-
sition
payée
par les
personnes
physique?
en 1911.
456.635 16
1.362 10
544 78
650 66
1.360 11
1.127 62
4.034 56
991 06
348 45
2.082 14
2.400 93
1.421 96
743 15
747 45
Montant
de la ma-
joration
des 10%
pour
chemins
payés
par les
personnes
physiques
en 1911.
684 81
274 23
109 42
380 84
128 94
236 66
180 35
121 94
114 51
83 55
300 20
106511
175 02
38 48
320 35
168 10
192 06
94 80
141 37
247 71
485 69
224 23
Total
des
colonnes
4 et 5.
456.635 16
2.046 91
760 08
380 84
128 94
236 66
180 35
1.482 05
114 51
1.211 17
4.334 76
1.156 17
523 47
38 48
2.402 49
168 10
2.592 !)9
1.516 76
141 37
990 86
485 69
971 68
Part
revenant
aux
communes
d'après
les hases
de l'impo-
sition.
37.450 79
167 88
62 34
31 23
10 57
19 41
14 79
121 55
9 39
99 33
355 51
94 83
42 93
197 04
13 79
212 66
124 40
11 59
81 26
39 83
79 70
Contri-
bution
foncière
de 1911.
119.784 20
1.493 69
2 08110
960 37
3.407 46
1.206 94
1.843 01
1.764 36
1 558 05
1.054 28
807 12
2.520 80
1.395 25
1.563 06
2.020 86
1.955 07
438 75
2.792 48
1.789 14
1.837 70
950 70
1.359 50
1.015 15
2.171 16
1.465 84
725 83
Part reve-
nant aux
communes
d'après les
bases de la
contribu-
tion
foncière.
18.641 31
652 64
323 87
149 46
530 28
187 83
286 82
274 58
24 247
164 07
125 61
393 70
217 13
243 25
314 49
304 26
68 28
434 58
278 43
285 99
147 95
211 57
157 98
337 88
228 12
Totaux
des
colonnes
3,7 et
69 4618
1 393
1.052
32(…)
1.123
1 0667
1.118 (…)
8475(…)
36(…)
897(…)
Mamer.
Cap
Capellen.
Holzem
Mamer
Septfontaines.
Septfontaines
Steinfort.
Ambettingen
Hagen
Steinfort
Totaux
Canton d'Eschs.-Alz.
Bettembourg.
Abweiler
Bettembourg.
Ennange.
Hune(…)range
Nertzange.
Differdange.
Differdange
Lasauvage.
Niedercorn.
Obercom.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Esch-s Alz.
Lallauge
Frisange.
Aspelt.
Fasange.
Hellange
Kayl.
Kayl.
Tetange.
Leudelange.
Mondercange.
feigem.
Mondercange
Pontpierre.
Petange
Lamadelaine.
1.251
15.921
2.344
7.605
3.320
2.552
10.788
16.473
2.286
2.260
108 38
62 85
290 50
802 26
54 51
298 20
40 40
282 81
478 41
10.210 05
62 21
1.50319
71 18
143 01
80 80
4.877 04
314 23
2.12 010
1.636 58
6.918 28
10.564 04
333 47
220 61
189 18
1.466 00
1.449 34
446 34
205 86
347 58
387 98
2.442 82
761 21
1.105 24
2.077 94
435 29
993 62
4.384 84
771 55
2.370 96
6.805 64
39.964 08
1.255 15
24.003 10
1.722 92
3.506 12
2.097 07
26 437 10
661 30
27.994 02
12.664 52
62.252 76
78.501 13
602 14
7.874 76
4.347 89
3.542 24
13.011 73
10.262 94
2.702 21
1.777 63
1.229 30
1.727 85
615 79
103 89
43 53
198 71
6.051 34
1.95157
1 101 83
439 47
3.925 57
108 01
1.042 34
820 94
374 12
2.442 82
1.326 29
615 79
2.181 83
478 82
1.192 33
4.384 84
2.370 96
6.805 64
46.015 42
1.255 15
24.003 10
1.722 92
3 50612
2.097 07
28.388 67
661 30
29.095 85
13.103 99
62.252 76
82.426 70
710 15
7.874 76
4.347 89
3.542 24
14.054 07
11.083 88
2.702 21
1.777 63
1.229 30
2.101 97
200 34
62 43
108 78
50 51
178 94
39 27
97 79
359 62
63 28
194 46
3.773 94
102 94
1.968 61
287 55
171 99
2.328 29
54 24
2 386 29
1.074 72
5.105 64
6.760 20
58 24
645 84
356 59
290 52
1.152 64
909 04
221 62
145 79
100 82
172 39
916 64
2.071 09
5.338 37
461 06
1.819 93
2.002 34
242 48
1.716 52
2.507 87
61.593 32
745 01
9.188 28
797 85
1.282 36
1.164 60
45.147 44
8 003 70
3.473 51
39.156 89
48.405 48
1.214 32
3.483 14
2.353 07
2.441 27
6.006 72
3.383 37
3.816 49
2.180 73
4.099 49
1.150 57
6.287 86
142 65
108 66
322 31
830 78
145 07
283 22
37 74
390 29
9.585 41
115 94
1.429 92
199 57
7.026 03
1.245 57
540 56
6.093 76
7.533 06
188 98
542 06
366 19
379 92
934 79
526 53
593 94
339 37
637 98
179 06
978 54
233 94
1.683 55
425 98
165 53
679 21
1.065 63
1.426 86
23.569 40
4.901 72
336 64
434 03
14.23136
368 47
5.760 96
3.251 86
18.117 68
24.857 30
288 26
1.52137
943 39
859 62
3.553 43
2.884 91
1.040 28
766 85
1.13135
391 47
1.538 91
Petange.
Rodange.
Reckange.
Ehlange.
Limbach.
Pissange.
Reckange.
Rœdgen.
Wickrange
Rœser.
Berchem.
Bivange.
Crauthem.
Livange.
Popp ange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Belvaux.
Ehlerange.
Sanem.
Solœuvre
Schifllange.
Totaux
Canton de Luxembourg
Bertrange.
Contern
Brucherhof.
Bruchermuhle.
Contern.
Milbach.
Mullort.
Oetrange.
Eich.
Hamm.
Hamm,
Pulfermuhl.
Hesperange.
Altzingen.
Fentange.
Hesperange.
Itzig.
Hollerich,
Cessingen
Gasperich.
2.734
2.751
5.342
1.354
1 310
68.875
1.140
6.037
1.75:3 30
1.704 20
99 40
107 10
28 86
192 39
42 97
23 09
125 09
1 60 96
134 07
122 49
169 94
178 28
3.425 80
868 31
51 94
260 37
320 65
840 10
44.169 10
734 92
3 85
4 49
225 74
20 52
308 46
137 24
4.256 27
556 64
212 91
252 03
177 00
019 49
560 49
275 76
147 50
4.055 71
6.847 12
1.214 99
1.013 33
356 12
2.04250
380 29
2.834 40
2.13179
378 03
2.116 77
2.144 23
874 65
30.149 40
5.892 32
1.53124
3 16813
3.214 40
6 027 07
7514643
15 99
50 03
883 20
105 04
1.083 57
49.163 04
6.868 79
2.144 84
1.675 47
2.649 18
2.404 31
2.614 73
2.317 43
1.486 98
1.432 39
603 21
204 16
638 45
816 03
15.753 27
8 00
6 50
252 43
10 49
246 09
135 51
335 09
213 79.
529 87
480 86
201 47
6 142 69
8.279 51
1.214 99
1.013 33
356 12
2.042 56
380 29
2.834 40
2.131 79
378 03
2.116 77
2.144 23
874 65
0.752 61
6.700 52
1.735 40
3 806 58
4.030 43
6.027 07
9089970
23 99
56 53
1.135 63
115 53
246 09
1.219 08
49.163 64
6.868 79
2.144 84
2.010 56
213 79
3.179 05
2.885 17
2.876 20
2.549 18
1.323 94
679 04
99 65
29 21
107 52
232 46
174 84
173 61
175 86
2.522 17
549 54
142 33
312 20
330 55
494 30
32.059 51
50 86
4 64
93 14
9 47
99 98
4.032 14
563 34
175 9
164 90
17 53
260 73
236 63
235 89
209 07
6.508 29
8.35875
1.287 03
729 95
2.277 96
750 91
454 01
1.117 62
1.940 42
1.460 44
1.542 30
1.599 86
1.576 54
2.773 22
2.658 78
826 55
2 839 81
3.281 31
3.904 97
250892 23
5.665 38
77 96
57 04
2.287 18
105 53
2.380 35
1.089 73
22.321 90
2.865 59
751 94
2.860 51
1.51113
2 607 28
3.697 33
2.041 65
1.683 99
1.012 85
1.300 82
200 29
143 38
113 60
354 50
116 86
70 66
220 62
227 28
210 02
248 98
245 35
1.987 82
113 77
128 04
411 94
510 05
607 71
39 044 89
8 88
355 94
16 42
370 44
169 59
3.473 83
445 95
117 02
445 16
235 17
405 76
575 39
317 73
1 0901
3.7441
399(…)
171 (…)
714(…)
191(…)
5361,
7.93579
1.831 h
1.1618
1.94214
115 273
1.66745
699 08
11.762 24
1.5659
1.285 98
1.372 51
Hollerich.
Merl
Niederanven.
Linster.
Niederanven.
Niederanven.
Sanningen.
Rollingergurnd.
Sandweiler.
[Vraies.
Sandweiler.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
Uebersyren.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsel.
Shausen.
Welferdange.
Bereldange.
Helmsange.
Wallerdange.
Weiler-la-Tour.
Hassel
Syren.
Weiler.
Totaux
Canton de Mersch.
Berg
Berg.
Colmar.
Fermes.
Carshof
Bissen,
Bœvange.
Bœvange-s.-Attert.
Brouch.
Buschdorf.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Weyer.
12.052
1.638
47 9
2.540
1.382
37.377
1.157
7.728 88
1.050 44
176 35
536 12
307 18
1.628 89
61 56
489 31
166 10
232 13
103 89
209 05
550 23
886 27
362 97
130 82
1 16 72
148 14
191 75
23.969 66
150 06
2159 20
10 90
7 05
741 98
271 91
227 66
125 05
87 22
178 92
99 40
14 75
109.257 36
18.256 85
968 19
883 53
5.124 22
1.99 77
1.3 84071
470 38
1.309 44
968 43
876 64
455 87
2.672 87
705 06
497 32
1.022 68
666 44
981 14
3 519 50
236.292 94
2.41031
2.257 59
641 40
176 22
5160 53
2.346 98
3.133 76
1.104 90
1.885 73
10.931 95
1.829 80
96 82
176 90
542 29
(…)07 94
163 69
121 06
175 33
56 99
835 56
18.570 34
232 71
156 78
122 79
120 18931
20.086 65
1.065 01
1 060 45
5.966 51
1.817 71
13.840 71
170 38
1.473 13
1.089 49
1.05197
512 86
2.672 87
835 56
705 06
197 32
1.022 68
981 11
3.519 50
234.863 28
2.41031
2.257 59
64 1 40
176 22
5.160 53
2.579 69
3.290 54
1.227 69
1.885 73
508 00
9.857 29
1.647 40
87 35
86 97
489 34
151 54
1 13514
38 58
89 33
86 28
42 06
219 21
68 33
37 83
40 79
83 87
31 66
80 49
288 65
20.902 53
197 68
185 16
52 62
14 45
423 24
211 57
209 87
100 69
154 66
50.596 89
8.148 76
997 16
1.645 59
4.918 79
2.273 '.3
8.078 73
594 45
2.508 83
1.442 81
950 86
1 616 87
607 32
3 247 14
3.482 97
4.639 34
1.304 61
1.744 43
1.190 12
1.314 33
2.960 11
157.109 86
1.808 99
1.529 31
308 07
115 89
4.367 26
1 980 85
1.37420
1.032 59
991 01
1 848 59
575 06
362 92
7.87410
1.26811
135 18
256 09
770 15
353 79
1.257 25
92 52
390 43
224 54
147 98
251 62
94 52
505 33
542 03
721 99
203 03
271 48
121 64
185 20
209 21
460 66
24.450 09
290 80
238 00
47 94
18 03
679 65
309 20
213 86
160 70
154 32
287 09
89 49
25.460 27
3.965 98
384 26
519 11
1.795 61
812 51
4.021 28
192 66
879 74
511 46
339 94
370 05
240 47
933 59
1.160 79
1.608 26
410 05
675 24
336 33
35 6 64
437 84
941 06
69 322 28
638 (50
662 36
39 53
1.844 87
792 08
711 39
386 44
390 20
400 61
188 89
112 89
Heffingen.
Heffingen.
Reuland.
Steimborn.
Scherfenhol.
Scherbach.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
Meysembourg.
Lexdenbach.
Weydert.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Mersch.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen.
Reckingen.
Rollingen.
Schœnfels.
Nommern.
Beisten-Cruchten.
Nommera..
Nieder-Glabach.
Ober Glabach.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Ansembourg.
Bour.
Hellentels.
Marientahl.
Tuntingen.
Totaux
Canton de Clervaux.
Asselborn.
Asselbom.
Biwisch.
Boxhom.
Rumlange'.
Sassel.
Stockem
1.038
1.042
1. 096
1 98
12.276
338 60
119 92
11 54
10 90
2 57
102 61
665 66
16 67
6 41
5 13
668 23
79 52
264 21
130 18
327 70
232 79
146 81)
702 86
126 98
344 38
233 43
111 59
211 63
161 62
12 18
37 20
121 85
56 43
16 67
139 16
28 86
284 09
7.872 53
325 14
109 66
286 02
92 35
78 24
2.464 64
901 85
347 62
1.002 92
8.546 14
299 88
48 22
206 82
619 46
529 43
1.455 34
1.194 50
1.499 30
2.604 19
1.262 03
4 443 76
1.781 42
302 91
1.048 49
2 290 80
1.060 98
201 41
3.258 57
310 30
3.391 17
i 1.016 30
4 955 84
1.71560
3.751 35
1.012 25
1.286 87
1.374 67
1.018 70
274 78
1.14011
1 42 83
976 59
221 05
118 54
4.51299
2.464 64
347 62
101 00
1.002 92
8.546 14
299 88
48 22
206 82
1.018 70
619 40
529 43
1.455 34
1.194 56
274 78
1.140 11
1.042 19
3.580 78
221 65
1.380 57
4.443 76
1 781 42
302 91
1.048 49
2.290 80
1.066 98
201 41
3.258 57
310 30
3.391 17
65.529 29
4.955 84
1.71560
3.751 35
1.012 25
1.286 87
1.374 67
202 14
81 35
28 51
8 28
9 97
82 25
700 91
24 59
3 95
16 96
83 55
50 80
43 42
119 36
97 97
22 54
8 82
93 50
134 08
293 68
18 18
113 23
364 45
146 10
24 84
85 99
187 88
87 51
16 52
267 25
25 45
278 13
5.374 36
406 45
140 70
307 67
83 02
105 54
112 74
1.896 67
982 72
335 62
165 3 4
93 19
535 34
2.940 08
1.209 61
96 43
194 82
3.934 74
597 60
1.623 33
1.180 83
1.487 08
2.049 71
931 72
5.199 53
1.228 75
2.888 37
1.776 67
1.115 61
1.771 47
962 80
202 05
284 96
853 82
210 71
842 50
028 73
1.634 32
57.180 78
1.266 35
475 74
821 33
310 03
439 92
447 77
290 97
152 93
52 23
25 73
14 50
83 31
457 55
188 24
15 01
30 32
612 34
93 00
252 63
183 77
231 43
318 98
145 00
809 17
191 22
449 50
276 49
173 62
275 68
149 84
40 78
44 35
132 88
144 93
32 79
131 11
97 85
254 34
8.898 71
197 07
74 04
127 82
48 25
68 46
69 68
354 29
44 91
1.821 12
25 37
52 41
1.364 12
223 32
657 10
1.60553
1.087 36
851 76
457 56
537 52
816 56
22.145 60
928 66
324 40
223 (52
252 24
Bœvange
Bœvange
Donnange.
Hamiville
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
Eselborn.
Reuller
Urspelt.
Weicherdange,
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grandhausen.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hossingen.
Bockoltz.
Dorscheid.
Neldhausen.
Eisenbach.
Rodershausen.
Wahlausen.
Munshausen
Drauffelt.
Marnach.
Munshausen.
Roder.
Sibenaler.
Troisvierges.
Basbellain.
Drinklange.
Hautbellain.
Huldange.
Troisviergues.
Wilwerdange.
Weiswampach.
Beiler.
Binsteld.
Breidfeld.
1.582
217 40
120 56
106 45
302 69
618 85
151 35
87 22
178 92
183 41
158 40
237 92
234 07
109 66
39 76
319 36
200 08
77 60
193 03
502 13
90 42
81 44
60 92
178 92
118 65
180 20
140 45
235 36
135 31
92 99
57 72
205 21
66 05
186 62
135 31
1.014 53
197 52
236 64
59 64
2.547 02
1 957 42
1.445 32
1.648 26
2.908 01
14.002 27
2.947 21
1.125 34
1 075 12
2.833 45
3.319 87
2.240 02
2.870 20
2.841 75
1.850 07
960 18
3.696 24
2.129 43
1.231 62
2.276 40
6.559 64
1.569 25
1.581 73
1.096 28
2.500 88
1.675 49
2.235 71
2.093 97
2.541 63
3.556 32
1.709 64
1.285 44
3.376 25
1.033 92
2.036 47
2.604 51
5.647 33
1.724 56
924 25
3.462 30
924 14
2.547 02
1.957 42
1.445 32
1.648 26
2.908 01
14.002 27
2.947 21
1.125 34
1 07312
2.833 15
3.319 87
2.240 02
2.870 20
2.841 73
1.850 07
960 18
3.696 24
2.129 43
1.23162
2.276 40
6.559 64
1.369 23
1.58173
1.096 28
2.500 88
1 675 49
2.235 71
2.093 97
2.541 63
3.556 32
1.709 64
1 285 44
3.376 25
1.033 92
2.036 47
2.604 51
5.647 33
1.724 56
924 25
3.462 30
924 14
208 89
160 54
118 54
238 50
1.148 39
241 71
92 29
88 18
232 37
272 28
183 72
235 40
233 07
78 75
303 15
174 64
101 01
180 70
537 99
128 70
129 73
89 91
205 11
137 41
183 36
171 74
208 45
291 67
140 22
105 43
276 90
84 80
167 02
213 61
1.283 31
141 44
75 80
283 96
75 79
1.150 81
618 00
491 73
644 41
1.170 52
2.176 16
1.745 18
324 69
387 21
1 160 90
1.369 97
8 97 41
1.224 35
938 65
576 81
308 38
1.064 36
602 71
381 68
720 52
2.438 13
501 90
475 73
344 40
693 61
416 35
843 95
525 08
1.078 22
523 89
414 44
877 57
345 94
882 15
688 03
3.090 89
806 55
343 02
1.02123
241 99
179 09
96 18
76 52
100 29
182 16
385 35
271 59
81 05
60 26
180 66
213 20
139 66
190 54
149 19
89 77
47 99
105 64
93 80
59 40
112 13
379 43
78 11
74 03
53 60
107 94
64 79
131 34
81 72
107 70
107 80
64 50
136 57
53 84
137 28
107 07
125 52
53 38
158 93
37 66
606 66
313 62
723 35
2.152 39
664 63
201 16
193 23
391 95
668 89
481 78
663 86
616 33
351 16
166 50
468 52
238 01
491 86
1.419 55
297 23
285 20
204 43
491 97
320 85
494 90
393 91
594 78
314 74
227 05
618 68
204 69
490 92
455 99
2.778 86
464 48
252 31
679 53
173 09
Holler.
Leithum.
Weiswampach.
Totaux
Canton de Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
Brandenbourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindernandersch.
Welscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Brucher et Moser.
Eppeldorf
Ermsdorl.
Folkendange.
S Legen.
Erpeldange..
Erpeldange.
Ingeldorf.
Burden.
Etlelbruck.
Ettelbruck.
Grenzingen.
Warken.
Faulen.
Niederleulen.
Oberfeulen.
Hoscheid.
Medernach.
Medemach.
Pletschette,
Savelborn.
Mertzig.
14.786
14 3
2 85
.371
3.788
3.997
8.33
89 78
434 16
9.48218
280 87
91 72
42 97
453 40
557 28
1.82 77
237 92
135 31
96 19
230 87
1 78 93
145 57
2.429 22
10 26
177 64
18 60
118 00
241 13
128 26
64 77
2.563 25
14 11
101 97
417 48
180 85
378 36
534 20
6 41
26 93
519 45
1.676 37
1.104 30
5.862 64
138784 80
2.438 44
813 91
190 00
3.954 89
5.471 68
3.003 97
4.066 73
2.302 88
1.997 82
2 822 62
3.073 51
2 721 55
43.574 09
365 55
3.285 57
1.690 95
473 77
1.512 17
4.343 44
1.063 09
53.256 35
478 73
1.682 63
8.743 24
3.014 50
3.979 93
2.076 91
437 97
172 38
4.771 31
319 90
1.676 37
1.104 30
5.802 64
138784 80
2.438 44
813 91
190 00
3.954 89
5.471 68
3.003 97
4.060 73
2.302 88
1.997 82
2.822 62
3.073 51
2.72155
43.574 69
365 55
3.285 57
1.090 95
473 77
1.512 17
4.343 44
1.063 69
53.250 35
478 73
1.082 03
8.743 24
3.014 50
3.979 93
2.070 91
437 97
172 38
5.091 21
137 49
90 57
480 82
11.382 39
199 99
00 75
15 58
324 35
448 70
246 37
333 53
188 87
163 85
231 50
252 07
223 21
3.573 76
29 98
209 47
138 68
38 80
124 02
356 23
87 24
4.307 80
39 26
138 00
717 07
247 24
326 41
170 34
35 92
14 14
417 56
443 38
209 22
1.686 28
41.819 59
2.415 67
1.102 27
993 53
720 40
3.339 78
1.929 50
1.164 45
1.395 97
883 05
522 83
846 84
886 09
882 19
10.050 77
273 09
1.330 12
1.228 02
420 77
1.443 44
2.12717
1.439 02
1.075 02
12.532 76
502 50
1.542 46
3.764 42
2.191 29
1.420 98
3.227 30
294 84
325 76
2.799 76
69 00
32 56
262 43
6.508 14
375 94
171 54
154 62
113 04
519 75
300 28
181 22
217 25
137 52
131 79
137 99
137 29
2.498 82
42 59
207 93
66 42
224 63
331 04
223 95
107 30
1.950 40
78 21
240 04
585 83
502 25
45 88
435 71
187 26
1177 41
650 811
59278.
171 59
1.297 50
1.30632
610 36
461 70
341 40
594 16
508 99
506 07
8.50180
82 83
638 89
507 43
466 65
319 31
8.88145
1.72038
1.20679
1.372 72
Reisdorf.
Bigelbach
Hœsdorf
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
Ertrange.
Totaux
Canton de Redange.
Arsdorf
Arsdorf
Beckerich.
Beckerich.
Livange
Huttange.
Levelange.
Erdange
Oberpallen.
Schweich.
Bettborn.
Bettborn.
Pratz.
Reimberg.
Bigonville
Bigonville.
rtelinville.
Ell.
Ober-Golpach.
Ober-Golpach.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Eschette.
Hostert.
Folschette.
Rambrouch
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
Perlé.
Holtz.
Perlé.
Wolwelange.
Martelange.
1 8.533
47 6
84 65
212 91
506 62
12 18
11.885 11
305 26
110 30
439 29
234 72
29 50
35 27
175 07
215 47
117 36
247 54
235 36
135 31
399 53
7 05
288 58
41 68
137 88
19 25
127 62
259 72
379 00
109 66
309 75
225 09
528 43
228 94
85 29
672 40
655 55
2.477 88
171587 61
3.923 85
1.618 53
2.86519
1.066 73
200 71
215 33
1.478 28
1.979 69
1.054 05
2.194 35
453 53
294 82
2.446 50
64 32
3.476 49
910 38
623 68
1.610 25
357 96
592 99
1.91417
4.066 13
2.748 21
6.547 76
903 58
3.689 75
1.467 58
661 52
319 90
672 40
655 55
2.477 88
171907 51
3.923 85
1.61853
2.8.65 19
1.066 73
200 71
215 33
1.478 28
1.979 69
1.054 05
2.194 35
453 53
294 82
2.446 50
64 32
3.476 49
910 38
623 68
1.610 25
357 96
592 99
1.91417
4.066 13
2.748 21
6.547 76
903 58
3.689 75
1.467 58
53 77
203 22
14.098 94
321 81
132 75
234 99
87 49
16 46
17 66
121 24
162 37
86 45
179 97
37 20
200 65
5 28
285 12
74 67
132 06
29 36
48 63
156 99
333 48
225 39
537 01
74 10
302 61
120 36
54 26
682 08
1.806 76
2.828 07
399 77
77.510 59
2.130 44
2.324 81
1.865 78
535 53
608 59
1.35417
1.516 62
1.214 50
1.633 04
1.44316
849 62
2.155 24
160 79
2.366 30
1.022 77
455 81
541 40
997 63
414 55
977 83
1.000 42
1.99451
831 65
2.968 86
1.317 85
1.795 45
1.246 74
447 25
109 25
281 17
440 11
62 21
12.063 45
331 55
361 80
290 36
83 34
94 71
210 74
236 02
189 01
224 59
132 22
335 41
25 02
368 25
70 94
184 25
155 26
155 69
129 42
279 42
247 67
494 08
946 73
277 61
38 047 50
958 62
349 66
1.03608
612 57
129 30
147 64
507 05
613 86
392 82
497 15
291 71
985 59
37 35
94195.
285 14
163 63
187 35
425 20
328 42
,572 40
.1.022.87..
464 47
1.308 79
1.110 46
543 32
4 8 a
Redange.
Lannen.
Nagera.
Niederpallen.
Redange.
Ospern.
Reichlange.
Saeul
Calmus.
Ehner.
Kapweiler.
Sæul.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
Vichten.
Michelbouch.
Vichten.
Wahl.
Buschrodt.
Heispelt.
Kuborn.
Rindschleidern.
Wahl..
Totaux
Canton de Wiltz
Alscheid,
Alschceid.
Kautenbach.
Merkoltz.
Boulaide.
Baschleiden
Boulaide.
Surré.
Esch-s.Sure
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid
Selscheid.
, Gœsdorf.
Bookholtz.
Buderscheid.
14.076
74!
108 38
178 92
130 82
551 51
75 67
86 57
16 03
20 52
207 78
48 74
223 81
102 61
116 72
291 15
63 49
396 32
145 57
73 75
64 77
117 36
205 21
8.988 38
67 98
175 71
93 63
199 44
299 48
210 99
284 73
80 80
105 81;
73 75
47 46
78 89
1.260 58
2.436 24
1 473 97
7.187 02
2.813 82
i .000 99
440 38
433 12
2.193 61
2.553 44
1.607 88
3.722 93
1.49125
3.517 25
1.110 34
1.48140
.1.063 02
1,093 64
2.776 12
89.705 30
1.488 75
2.373 76
1 .476 67
1'.801 94
5.183 32
3.645 59
5.509.64
1.069 68
1.995 29
1.622 98
1.171 28
1.671 96
1.205 71
80 47
1.260 58
2.436 24
1.473 97
7.187 02
2.813 82
1.000 99
440 38
433 12
2.193 61
2.553 44
1.607 88
3.722 93
1.491 25
3.517 25
1.110 34
1.48140
1.653 02
1.093 64
2.776 12
89.705 30
1.488 75
3.373 76
1.476 07
1.801*94
5.183 32
3.645 59
5.509 64
1.069 68
1.995 29
1.622 98
1.17128
1.783 52
1.28618
103 39
199 81
120 88
589 44
230 78
82 10
36 12
35 52
179 91
209 42
305 33
122 30
2 8 847
91 06
121 50
87 18
89 69
227 68
7.357 15
276 70
121 10
147 79
425 11
298 99
.451 87.
87 73
163 64
96 06
146 28
105 49
1.489 36
1.269 78
4.051 26
1.915 26
764 91
621 67
552 90
1.030 96
593 66
2.007 21
1.207 88
1.656 37
2.762 35
925 43
2.059 09
771 88
435 23
391 38
350 83
1.15141
65.254 40
524 09
994 65
713 20!
1.017 38
1.893 20
1.043 70
1.353 32
465 71.
4.224 61
584 88
453 92
450 86
37831
124 52
231 78
197 61
630 47
119 04
152 99
96 711
86 04
254 75
92 39
312 37
187 98
257 77
429 89
. 320 44
07 73
60 91
54 00
179 19
10.15516
81 50
154 79
110 99
158 33
294 64
255 811
210 01
72 48
190 58
91 02
70614.
7017.
58 87
335(…)
177142
111742
239301
142(…)
1.026(..)
1005(...)
607(...)
3257(...)
7657(...)
947 21
Dahl
Gœsdorf.
Hasseler-Harderbach.
Nocher.
Harlange.
Harlange
Tarchamps.
Heiderscheid.
Heidersrheid.
Eschdorf.
Merscheid.
Tadler-Ringell.
Mecher.
Bavigne
Kaundorf
Liefrange.
Mecher
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn-Lultzhaus.
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn
Brachtenbach.
Derenbach.
Nierwampach.
Oberwampach.
Willz.
Vilwerwiltz.
Echerange.
Lelingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols
Grümelscheid.
Noertrange.
Winseler.
Totaux
Canton de Vianden.
Fouhren.
Bettel
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
3.309
13.956
165 45
189 18
48 74
150 06
405 30
238 56
331 55
455 32
106 45
113 51
176 36
175 72
87 22
64 77
101 97
203 29
57 08
65 42
165 45
108 38
194 95
179 56
2.122 04
76 96
96 19
166 74
107 74
186 62
85 29
144 93
116 07
8.949 91
142 37
141 08
51 95
66 69
2.949 21
2.836 63
1.29198
2.427 12
1.677 82
2.384 54
6.672 42
5.120 69
2.360 88
2.652 75
3.689 97
2.777 20
1.297 22
1.789 25
2.047 68
3.567 30
1.416 94
1.67811
2.061 48
1.584 44
4.579 11
3.160 95
47.25011
3.778 45
1.630 31
1.387 30
2.176 99
2.004 86
2.89611
1.47.3 22
2.169 93
1.903 23
157910 77
1.766 66
2.122 98
1.558 06
1.177 00
198 18
292 13
86 12
930 28
3.147 39
3.12876
1.37810
2.588 94
1.677 82
2.384 54
6.672 42
5.120 69
2.360 88
2.652 75
3.689 97
2.777 20
1.297 22
1.789 25
2.047 68
3.567 30
1.416 94
1.67811
2.061 48
1.584 44
4.579 11
3.160 95
47.25011
3.778 45
1.630 31
1.387 30
2.176 99
2.004 86
2.89611
1.473 22
2.169 93
.1.903 23
15884105
1.766 66
2.122 98
1.558 06
1.177 00
258 13
256 60
113 03
212 33
137 61
195 57
547 24
419 97
193 63
217 56
302 63
227 77
106 39
146 74
167 94
292 57
116 21
137 63
169 07
129 95
375 55
259 24
3.875 20
309 89
133 71
113 78
178 55
164 43
237 52
120 83
177 97
156 09
13.027 30
144 89
127 78
96 53
880 84
1.172 40
401 89
786 09
1.456 00
1.022 20
1.96014
1.795 60
750 28
832 27
1.07713
1.301 17
389 99
687 77
545 33
1.094 14
452 22
543 40
601 74
542 75
1.304 97
890 69
9.023 44
949 59
817 86
924 54
764 54
1.27316
628 05
760 55
801 10
48.372 95
1.114 26
954 33
782 21
735 36
137 08
182 45
62 54
122 33
226 59
159 08
305 05
279 44
116 76
129 52
167 63
202 49
60 69
107 03
84 87
170 27
70 38
84 57
93 65
84 47
203 08
138 61
1.40427
147 78
127 28
37 84
143 88
118 98
97 74
118 36
124 67
7.528 00
173 41
148 52
114 44
560 66
628 23
224 31
484 72
769 50
593 21
1.183 84
1.154 73
416 84
460 59
646 62
605 98
254 30
318 54.
354 78
243 67
287 62
428 17
322 80
773 58'
577 41
7.40151
622 48
247 81
489 17
622 27
441 26
396 83
29.505 21
460 67
463 72
301 46
277 66
Putscheid.
Bivels.
Gralingeh.
Merscheid
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
Totaux ...
Canton d'Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
Dillingen.
Bech.
Altrier- Hersberg.
Bech.
Geyershof.
Hemsthal-Zittig.
Marscherwald.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
Bollendorf.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
Golbette.
Scheidgen.
Echternach.
Mompach.
Born.
Givenich.
Herborn,
Mœrsdorf.
Mompach.
Rosport.
Dickweiler.
Girat..
Hinkeler
Oswailer
Rosport
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach
Haller.
Mullerthal.
2.846
1.213
3.539
108 38
69 90
118 64
60 28
33 99
185 33
103 89
742 62
1.825 12
777 89
84 65
104 53
273 83
173 79
46 17
78 89
479 05
90 42
561 13
51 30
153 27
2.269 54
221.89
19 24
169 94
216 76
64 77
85 93
80 80
116 72
372 59
433 52
128 26
291 79
164 81
26 29
1.782 25
1.933 77
1.73314
1.248 87
1.123 80
1.468 59
1.929 63
9.454 94
7.299 69
5.336 32
1.599 32
713 33
2.052 90
1.114 56
512 81
907 05
945 58
1.902 95
1.068 43
782 47
30.431 06
2.627 50
112239
1.066 34
849 26
1.020 23
283 25
487 20
1.933 24
5.605 55
477 98
2.377 64
4,569 67
237 13
1.78225
1.933 77
1.73314
1.248 87
1.123 80
1.468 59
1.929 63
9.454 94
27.299 69
5.336 32
1.599 32
713 33
2.052 90
1.114 56
512 81
907 05
945 58
1.902 95
1.068 43
782 47
30.431 06
2.627 50
1.22 39
1.066 34
849 26
1.020 23
283 25
487 20
1.933 24
5.605 55
477 98
2.377 64
4.569 67
146 17
158 60
142 14
102 43
120 45
158 26
775 44
2.238 98
437 66
58 50
168 37
42 06
74 39
77 55
156 07
87 63
2.495 79
215 49
87 46
69 65
83 67
23 23
39 96
158 55
459 74
39 20
195 00
374 78
19 45
322 70
635 26
555 75
390 90
437 55
413 08
538 46
2.864 90
9.744 76
2.976 79
398 46
806 74
1.423 07
581 98
1.215 58
274 10
725 41
3.967 04
965 31
944 50
2.946:17
611 80
535 63
12.836 76
1.035 74
407 30
2.246 44
908 61
881 42
1.013 45
298 46
482 62
2.028 55
2.241 59
808 49
1.949 74
1.74014
175 41
50 22.
98 86
60 83
68 09
64 28
83 80
445 85
1.516 52
463 26
125 55
90 57
42 66
112 89
617 37
150 22
146 99
458 49
95 21
83 36
1.997 71
63 39
349 60
141 40
137 17
157 72
46 45
75 11
315 69
125 82
303 43
270 81
27 30
347(...)
345(...)
196394
558068
1.6778(...)
493;
176(...)
531(...)
233(...)
109643
1.17556(...)
300 82
6.76304
926'
445 62
327 32
1.24210
293
7902
Waldbillig.
Totaux
Canton d.Grevenmacher
Beizdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
Olingen.
Roodt.
Biver.
Biver-Wecker-gare.
Boudler.
Brouch.
Hagelsdorf.
Wecker-village.
Weydig.
Flawweiler.
Beyern.
Buchholtz.
Flaxweiler.
Gostingen.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
Eisenborn
Godbrange.
Junglinster.
Manternach.
Berbourg.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Martert.
Mertert.
Wasserbillig.
Rodenbourg
Breidweiler.
Eschweiler.
Gonderange,
Rodenbourg
Wormeldange
Alm.
Ehnen.
Machtum.
12.421
.289
2.796
1.737
272 55
7.965 52
64 13
115 43
351 43
185 33
160 96
516 88
92 99
44 25
33 35
116 72
23 09
207 78
8 98
245 62
275 12
269 35
1.793 06
123 77
278 96
79 52
144 93
530 99
454 04
138 52
254 59
61 56
523 94
1.113 93
144 29
110 30
210 99
105 81
175 07
315 52
246 26
5.128 58
74.152 74
2.231 78
2.682 27,
3.957 72
271 45
248 13
1.525 92
157 23
2.250 04
454 40
2.731 18
3.758 02
476 73
9.966 06
1.540 66
6.082 69
.2.488 24
9.952 01
6.874 66
3.760 78
1.497 76
1.522 64
3.843 83
6.910 42
2.070 96
1.245 90
2.706 67
797 93
4.412 66
2.871 21
3.814 43
67 67
159 41
240 02
186 96
102 71
270 35
34 50
115 75
537 97
118 36
5.128 58
74,152 74
67 67
2.391 19
240 02
2.873 64
3.957 72
271 45
248 13
1.525 92
157 23
2.250 04
454 40
2.731 18
3.758 02
476 73
9.966 06
1.643 37
6.353 04
34 50
2.603 99
10.489 98
6.874 66
3.760 78
1.497 76
1.522 64
3.843 83
6.910 42
2.189 32
1.245 90
2.706 67
797 93
4.412 66
2.871 21
3.814 43
420 62
6.081 62
5 55
196 11
19 69
15 33
235.68
324 59
20 35
125 15
12 90
184 54
37 27
224 00
308 21
39 10
817 36
134 78
2 83
213 56
860 33
563 82
307 44
122 84
315 25
566 76
179 56
65 44
235 48
312 84
1.786 12
49.213 42
680 55
1.463 44
1.86016
1.715 21
1.136 66
2.906 26
804 60
851 35
541 84
1.155 30
349 36
1.417 90
1.655 73
1.734 04
1.79146
926 66
8.33419
968 65
2.067 56
417 08
1.017 06
3.475 77
2.757 57
1.970 45
2.166 51
724 34
3.776 10
5.498 75
1.162 36
1.123 00
1.244 51
1.000 69
1.948 52
1.623 90
2.052 67
7.658 80.
105 91
227 75
289 49
266 93
176 89
452 28
185 22
132 49
84 32
179 79
54 37
220 66
118 02
257 67
269 86
278 79
.144 21
1.297 00
150 75
321 76
64 91
158 28
540 91
306 65
112 72
587 65
855 74
180 89
174 77
193 68
303 24
252 72
319 45
21.705 94
175 59
539 29
660 64
467 59
573 53
1.293 75
240 47
197 09
117 67
421 66
90 36
612 98
164 27
503 29
768 98
856 35
234 63
31907 42
409 30
1-21176
147 26
51.6 77
1.932 23
1.447 00
753 61
714 59
299 16
1.42 6 84
2.536 43
504 74
387 25
626 66
326 98
840 21
803 72
878 55
Wormeldange.
Totaux
Canton de Remich.
Bous
Bous.
Erpeldange.
Rollinng-Assel.
Brumerange
Brumerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim
Dalheim.
Filsdorf
Welfrange
Lenningen
Canach
Lenningen.
Mondorf-le - Bains.
Altweis.
Ellange
Monddrf-l.-Bains.
Remerschen.
Remerschen..
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Trintange.
Waldbredimus.
Wellenstein
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Totaux
1.177
16,176
11.860
754 80
10.373 58
303, 97
235 36
187 90
166 10
162 25
71 18
636 81
195 59
96 84
463 66
224 45
267 42
175 07
505 34
377 08
234 71.
193 03
1.200 50
320 01
278 96
255 88
164 17
386 06
189 82
313 59
7.605 75
8 963 22
102067 60
1.212 25
4.883 19
860 46
839 10
,1.274 06
1.330 06
1.997 70
2.044 06
1.466 68
968 53
13.796 51
1.043 49
3.070 90
1.591 87
1.913 04
939 23
2.637 81
41.868 94
2.025 07
242 46
168 69
488 33
430 23
139 86
282 94
159 75
450 44
212 33
443 35
206 37
1.640 32
817 60
146 69
387 42
1.729 39
417 40
491 3:1
217 05
212 24
765 20
375 68
527 55
11.560 90
8 963 22
104.092 67
1.454 71
168 69
5.371 52
1.290 69
978 96
426 16
282 94
159 75
450 44
1.486 39,
1.773 41
2.264 07
1.640 32
2.861 66
1.613 37
1.355 95
15.525 90
1.460 89
3.562 21
217 05
1.80411
2 678 24
1.314 91
3.1.65 36
53.429 84
735 12
8.537 13
119 31
10 02
13 83
440 54
105 86
80 29
34 95
23 21
36 94
121 91
145 45
185 69
134 53
234. 70
i 32 32
111 21
1.273 35
119 81
292 15
.17 80
147 97
219 64
107 84
259 61
4.382 03
5 586 67
70.665 24
2.241 42
1.097 19
1.20108
1.806 54
1.643 22
455 67
3.539 82
2.452 53
1.71716
4.335 11
2.005 58
1.68713
1.109 10
4.743 39
3 524 01
1.295 09
1.944 41
8.104 47
2.150 85
2.194 56
2.063 89
2.055 51
3.488 95
1.806 30
2.545 77
61.808 96
869 42
10.997 22
348 82
186 92
281 17
255 73
70 91
550 88
381 67
267 23
674 65
312 12
262 56
172 60
738 19
548 42
302 60
1.26125
334 72
341 53
321 19
319 89
542 97
281 10
396 18
9.618 97
2.35934
509 50
1 22264
600 47
1.175 25
1378 06
1 160 20
568 58
606 84
3.73510
774 54
912 64
594 87
632 03
1.148 67
969 38
21.60675
Récapitulation
Ville de Luxembourg.
Canton de Capellen.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
Merseh.
Clervaux.
Diekirch.
Redange
Wiltz
Vianden.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Totaux ...
20.848
15.921
68.875
37.377
12.276
14.786
18.533
14.016
13.956
2.846
12.421
16.176
11.850
259.891
13.369 71
10.210 05
44.169 16
23.969 66
7.872 53
9.482 18
11.885 11
8.98838
8.949 91
1.825 12
7.965 52
10.373 58
7.605 75
166.666 66
456.635 16
39.964 08
375.146 43
236.292 94
61.016 30
138.784 80
171.587 61
89 705 30
157.910 77
27.299 69
74 152 74
102.067 60
41.868 94
1.972.43236
6.05134
15.753 27
18.570 34
4.512 99
319 90
930 28
2.025 07
11 560 90
59.724 09
456.035 16
46.015 42
390.899 70
254.863 28
65.529 29
138.784 80
171.90751
89.705 30
158.84105
27.299 69
74.152 74
104.092 67
53.429 84
2.032.156 45
37.450 79
3.773 94
32,059 41
20.902 53
5.374 36
11.882 39
14.098 94
7.357 15
13 027 30
2.238 98
6.081 62
8.537 13
4,382 03
166.666.67
119.784 20
61.593 32
250.892 23
157.10986
57.180 78
41.819 59
77.516 59
65.254 40
48.37295
9.744 76
49.213 42
70 665 24
61.808 96
1.070.956 30
18.64131
9.585 41
39.044 89
24.450 09
8.898 71
6.508 14
12.063 45
10,155 16
7.528 00
1.516 52
7.658 80
10.997 22
9.618 97
166.666 157
69.461 81
.23.569 40
115.273 56
69.322 28
22.145 60
27.372 71
38.047 50
26 500 69
29.505 21
5.580 62
21.705 94
29.907 93
21.606 75
500.000 00
Avis. — Caisse régionale de maladie.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour
les modifications ci-après apportées aux sta-
tuts de la caisse régionale de maladie à Luxem-
bourg par décision de l'assemblée générale du
13 juillet 1913, ont été approuvées.
Bekanntmachung. — Bezirkstrantenkaffe.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
heutigen Tage sind nachstehende durch die
Versammlung vom 13. Juli 1913 am Statut
der Bezirkskrankenkasse Luxemburg vorgenom-
menen Abänderungen genehmigt worden.
Ziffer 3, Abs. 2 ist abgeändert worden wie folgt
Die Krankenunterstützung wird für die Dauer der Krankheit gewährt; sie. endet spätestens mit dem
Ablauf der 26. Woche nach Beginn der Krankheit, im Falle der Erwerbsunfähigkeit (Abs. 1, Ziffer 3),
spätestens mit Ablauf der 26. Woche nach Beginn des Krankengeldbezuges. Endet der Bezug dos Kranken-
geldes erst nach Ablauf der 26. Woche nach dem Beginn der Krankheit, so endet mit dem Bezug des
Krankengeldes zugleich auch der Anspruch auf die im Abs. 2 unter Ziffer 1 und 2 bezeichneten Lei-
stungen.
Ist die Erwerbsunfähigkeit die Folge eines Betriebsunfalles, so enden für Personen, ; die zugleich der
Unfallversicherung unterliegen, die Verpflichtungen der Krankenkasse mit Ablauf der 13. Woche.
Die Beiträge sind folgendermaßen abgeändert
1. für die erste Klasse Fr. 0,70 für das Mitglied und Fr. 0,35 für den Arbeitgeber;
2. für die zweite Klasse Fr. 0,56 für das Mitglied und 0 23 für den Arbeitgeber;
3. für die dritte Klasse Fr. 0,42 für das Mitglied und Fr. 0,20 für den Arbeitgeber;
4. für die vierte Klasse Fr. 0,28 für das Mitglied und Fr. 0,14 für den Arbeitgeber;
5. für die fünfte Klasse Fr. 0,14 für das Mitglied und Fr. 0,07 für den Arbeitgeber.
Luxembourg, le 19 juillet 1913.
Luxemburg, den 19. Juli 1913.
Le Ministre
d'Etat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Der Staatsmmister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 10 de la loi du
28 décembre 1883, il sera procédé à l'enquête
sur les projets et statuts d'associations syn-
dicales à créer pour l'établissement de chemins
d'exploitation: 1° à Bech, aux lieux dits
«Steifland», «Scheidfeld», «Oben dem Büsch»
etc., du 7 au 21 août 1913; 2° à Weiler,
aux lieux dits « Im Flur », « Langheck ». du
14 au 28 août 1913.
Les pièces prévues par l'art. 1 e r de l'arrêté
royal grand-ducal du 21 janvier 1885, seront
déposées, pendant le délai indiqué, aux écoles
des localités intéressées.
Luxembourg, le 18 juillet 1913.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. Dezem-
ber 1883 erfolgt die Untersuchung über das
Projekt und die Statuten einer zu bildenden
Genossenschaft für die Anlage von Feldwegen
1, zu Bech, Orte genannt „Steifland", „Scheid-
feld", „Oben dem Büsch" usw., vom 7 auf
den 21. August 1913; 2. zu Weiler, Orte
genannt „Im Flur", „Langheck", vom 14. auf
den 28. August 1913.
Die durch Art. 1 des Könügl.-Großh. Be-
Muffes vom 21. Januar 1885 bezeichneten
Aktenstücke werden während obiger Frist in den
Schulsälen der betreffenden Ortschaften offen
liegen.
Luxemburg, den 18. Juli 1913.
Der Staatsmister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.