LU
Avis. — Administrations communales.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 1er août 1903.
N° 57.
Samstag, 1. August 1903.
Avis. — Administrations communales.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour
ont été nommés échevins des communes ci-
après désignées
Dudelange : MM. Albert Urbany, médecin, et
Nicolas Kihn, chef d'exploitation.
Consdorf: MM. François Hippert et Michel
Demuth, cultivateurs à Consdorf.
Dalheim : M. Jean Weniger, cultivateur à
Dalheim.
Luxembourg, le 31 juillet 1903.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Arrêté du 27 juillet 1903, portant allocation de
subsides en faveur de constructions communales.
LE DlRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 113 du budget de l'État de l'exercice
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant de 48,575 fr., sont accordés aux com-
munes dénommées au même relevé, pour cons-
truction et réparation d'églises et de maisons
d'école et pour d'autres travaux ou dépenses
d'utilité communale.
Luxembourg, le 27 juillet 1903.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltungen.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage sind zu Schöffen nachbenannter Ge-
meinden ernannt worden
Düdelingen: HH. Albert
Urbany,
Arzt, und
Nicolas Kihn, Betriebsführer.
Consdorf: HH. Franz
Hippert
und Michel
Demuth,
Landwirthe zu Consdorf.
Dalheim: Hr. Johann
Weniger,
Landwirth
zu Dalheim.
Luxemburg, den 31. Juli 1903.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Beschluß vom 27. Juli 1903, betreffend die
Bewilligung von Subsidien zu Gemeinde-
bauten.
Der General-Director des
Innern;
Nach Einsicht des Art. 113 des Staatsbudgets
von 1903;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, im Gesammtbetrag von 48,575 Fr.,
sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und zur
Ausbesserung von Kirchen und Schulhäusern sowie
zu andern gemeinnützigen Arbeiten oder Ausgaben
bewilligt.
Luxemburg, den 27. Juli 1903.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
N° d'ordre.
COMMUNES.
SECTIONS.
AFFECTATION DES SUBSIDES.
Montant
des
subsides.
fr.
Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
Garnich.
Kehlen.
Kœrich.
Mamer.
Septfontaines.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch s. l'Alz.
Frisange.
Kayl.
Mondercange.
Petange.
Rœser.
Rumelange,
Sanem.
Luxembourg.
Bascharage.
Commune.
Garnich.
Kahler.
Olm.
Kœrich.
Mamer.
Commune.
Greisch.
Septfontaines.
Commune.
Kleinbettingen.
Steinfort.
Bettembourg.
Fennange-Hunche-
range-Nœrtzange.
Differdange.
Niedercorn.
Obercorn.
Dudelange.
id.
id.
Esch-sur-Alzette.
id.
id.
id.
Hellange.
Commune.
Tetange.
id.
Pontpierre.
Commune.
Petange.
Commune.
Peppange.
Rumelange.
id.
Belvaux.
District de Luxembourg.
Acquisition d'un coffre-fort pour l'église de Pfaffenthal
Acquisition de bancs d'école
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette communale
Construction d'une église
id.
id.
maison de pâtre
Mise en état de la maison d'école et mobilier scolaire
Réfection de la toiture de l'église paroissiale
Mise en état du presbytère et mur de clôture
Acquisition d'un coffre-fort
Construction d'une échoppe avec étable près de la maison
du pâtre
Mobilier scolaire .
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette commun de
Agrandissement et aménagement de la place de récréa-
tion près des écoles.
Reconstruction et agrandissement de la maison d'école
Grosses réparations au presbytère
Construction d'une église avec presbytère
Construction d'une maison vicariale et d'un
logement
pour le personnel enseignant
Construction d'une maison d'école.
id.
id.
et ameublement
Construction de maisons d'école
id.
d'une église et ameublement.
Construction d'une maison de pâtre à Burange
Agrandissement du temple protestant
Construction d'une maison d'école « im Brill »
Acquisition d'une horloge et d'un bourdon
Construction d'une école industrielle
Aménagement de la maison curiale.
Construction d'une maison communale
id.
église
id.
maison
d'école.
Construction d'une sacristie.
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette communale
Construction d'une maison d'école
Mise en état de l'ancienne maison Gérard pour servir dé
secrétariat communal
Grosses réparations à la maison curiale
Construction d'une église
id.
maison d'école
Réparations au mur de clôture du presbytère.
Schifflange.
Bertrange.
Contern.
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Walferdange.
Weiler-la-Tour
Barg.
Bissen.
Bœvange.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Contern.
Oetrange.
Eich.
id.
id.
Hamm.
Alzingen.
Itzig.
Gasperich.
Bonnevoie.
Hollerich.
Ernster.
Niederanven.
Oberanven.
Sandweiler.
Schrassig.
Commune.
Syren.
Colmar.
Bissen.
Bœvange sur-Attert.
id.
Angelsberg.
id.
Heffingen.
id.
Larochette.
Lintgen.
Bofferdange-Helm-
dange.
Pettingen.
Reckingen.
Schœnfels.
Reckingen.
Cruchten.
Schrondweiler.
Hollenfels.
Tuntingen.
Renouvellement de la toiture de la maison d'école et du
mur de clôture da logement de l'instituteur .
Ameublement de l'église
Construction d'une maison d'école avec clôture de la
cour de récréation
Construction d'une maison de pâtre
Agrandissement de l'église
Construction d'une maison d'école
Ameublement de l'église de Neudorf
Construction d'une maison vicariale à Weimerskirch .
Restauration de l'église
Construction d'un mur de clôture près du presbytère
Réparations au presbytère
Construction d'une maison d'école
id. id. id.
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église.
Mise en état de la maison de pâtre
Mobilier scolaire
id.
Grosses réparations au presbytère
Part dans les frais d'agrandissement de l'église d'Oetrange
Agrandissement et décoration de l'église
Reconstruction du presbytère .
Acquisition de bancs d'école
Acquisition et aménagement de la maison Mersch-Faber .
Construction d'une maison d'école
Boiserie à l'église
Acquisition d'un coffre-fort (fabrique d'église).
Établissement d'un escalier près de la chapelle .
Mise en état de la maison du pâtre
Acquisition d'un maître-autel
Aménagement de la maison occupée par les sœurs insti-
tutrices
Fournitures de bancs d'école à Gosseldange
Aménagement de la maison du pâtre
Agrandissement de la chapelle
Grosses réparations aux bâtiments communaux
id.
à la maison vicariale
Aménagement d'un jardin scolaire
Construction d'une église
Réparations et agrandissement de la maison du pâtre
Fourniture de bancs d'école
Réfection de la toiture du presbytère
District de Diekirch.
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange.
Asselborn.
Boxhorn.
Wilwerdange.
Lullauge.
Mise en état des bâtiments scolaires
Acquisition d'un maître-autel
Construction d'une maison d'école
Réparations à la maison d'école et au logement d'instituteur
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Troine.
id.
Weicherdange.
Consthum.
Hoffelt.
Fischbach
Hupperdange.
Lieler.
Bockoltz.
Neidhausen.
Rodershausen.
Drauffelt.
Munshausen.
Landscheid.
Gilsdorf.
Mœstroff.
Kehmen.
Michelau.
Schlindermander
scheid.
Welscheid.
Diekirch.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Warken.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Commune.
Hoscheid.
Medernach.
Commune.
Mertzig.
Commune.
id.
Commune.
Bilsdorf.
Oberpallen.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Niedercolpach.
Commune.
Rambrouch.
Grosbous.
Holtz.
Commune.
Redange.
Réparations au presbytère de
Troine...
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église .
Mise en état du logement
d'instituteur...
Grosses réparations au presbytère...
Réparations à la toiture de la
chapelle...
Ameublement de la
chapelle...
Construction d'un
presbytère...
id.
d'une maison
d'école...
Acquisition de bancs
d'école...
Construction d'une
chapelle...
Restauration de la tour de
l'église...
Acquisition de bancs
d'église...
Restauration de la tour de
l'église...
Grosses réparations à la
chapelle...
Agrandissement de
l'église...
Réparations au
presbytère...
Revêtement de la maison vicariale et de l'école .
Mise en état de la toiture de
l'église...
id.
du logement
d'instituteur...
Réparations au presbytère et à
l'église...
Construction d'une maison d'école des
filles...
Construction ou acquisition d'un logement d'instituteur .
id.
d'une sacristie et d'un jubé à
l'église...
id.
d'une maison
d'école...
Agrandissement de la maison d'école...
Construction d'une chapelle....
Mise en état du logement d'instituteur...
Réparation à l'église et au mur du cimetière...
Coffre-fort pour la recette communale...
Décoration de
l'église...
Mise en état des bâtiments communaux...
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette communale
Mise en état des bâtiments d'école...
Construction d'une église
paroissiale...
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église .
Construction d'un mur de soutènement à côté de l'église.
Acquisition d'un logement d'instituteur ...
Construction d'une maison d'école avec dépendances.
Mise en état de la maison d'école des garçons et des
dépendances...
Construction d'une maison d'école des garçons...
Mise en état du pignon de l'église...
Grosses réparations au presbytère...
Construction d'un secrétariat communal...
Mise en état du presbytère ....
Construction d'un hangar avec salle communale ...
Mise en état du presbytère...
Acquisition
d'un coffre-fort pour la recette communale...
Construction d'une maison d'école...
Sæul.
Useldange,
Vichten.
Wahl.
Alscheid.
Boulaide.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
Schwebach.
Schandel.
UseIdange.
id.
Everlange.
Vichten.
Kuhorn.
Heispelt.
Wahl.
Rindschleiden.
Wahl.
Kautenbach.
Boulaide.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Bockoltz.
Gœsdorf.
Commune.
Dahl.
Tarchamps.
Kaundorf.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
Brachtenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Doncols.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Gralingen.
Merscheid.
Vianden.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
id.
Consdorf.
id.
Echternach
Herborn.
Construction d'une maison de
paire...
Mise en état de la tour de la
chapelle...
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église.
Ameublement de
l'église...
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église.
Construction d'un bâtiment local avec cave pour le per-
sonnel
enseignant...
Construction de nouvelles fenêtres à l'école
Mise en état de
l'école...
Construction d'un nouveau
clocher...
Acquisition d'un coffre fort pour la fabrique d'église .
id. id. id.
Construction d'un
presbytère...
id.
d'une deuxième salle
d'école...
Mise en état de la toiture de la chapelle de la Sainte Croix
Acquisition de
cloches...
Construction de hangar près de
l'école...
id.
id.
avec salle communale
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette communale .
id.
id.
pour la fabrique d'église.
Construction d'une
église...
Réparations à la salle
d'école...
Mise en étal du logement d'instituteur .
Acquisition d'une place de récréation près de l'école.
Réparations au presbytère et à ses dépendances .
Construction d'une sacristie et d'un jubé à l'église
Acquisition de bancs
d'école...
id. id....
Acquisition d'une maison vicariale à Oberwiltz
Construction d'une maison
d'école...
Reconstruction de la tour de
l'église...
Construction d'un maître-autel à la chapelle .
Construction d'un hangar près du logement d'instituteur
Mise en étal de la chapelle de Marxberg .
Acquisition de bancs
d'école...
Construction d'une maison
d'école...
Mise en étal de
l'église...
Restauration de,
l'orgue...
District de Grevenmacher.
Grosses réparations à
l'église...
Grosses réparations aux dépendances du presbytère
Acquisition de vitraux pour
l'église...
Grosses réparations au
presbytère...
Construction d'une
sacristie...
Grosses réparations à la maison curiale
Installation d'un calorifère à la basilique .
Grosses réparations à la maison du hardier
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Betzdorf.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher
Junglinster.
Manternach
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-Ies-
[Bains.
Remerschen.
Remich.
Mompach.
Rosport.
Steinheim.
Christ nach.
Haller.
Betzdorf.
Roodt.
Biver.
Hagelsdorf.
Wecker.
Beyren.
Flaxweiler.
Gostingen.
Niederdonven.
Grevenmacher.
Burglinster.
Junglinster.
id.
id.
Berbourg.
id.
Munschecker.
Meilen.
Wasserbillig.
Beidweiler.
Gonderange.
id.
Rodenbourg.
Ebnen.
Machtum.
Wormeldange
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Canach.
Lenningen.
Altwies.
Remerschen.
Schengen.
Remich.
Construction d'une étable et de caves près de la maison
de l'instituteur et du
pâtre...
Aménagement de l'école et
ameublement...
Reconstruction du jubé et du portail de l'église...
Nouvelles fenêtres à l'école et grosses réparations
Construction d'une maison
vicariale...
Aménagement de la maison
presbytérale...
Agrandissement du
presbytère...
Construction d'une maison d'école à Wecker gare
id.
d'une
chapelle...
Etablissement d'un escalier donnant accès à la chapelle .
Construction d'une maison d'école avec logement vicarial.
Mise en état du presbytère et ameublement de la sacristie
Dallage et ameublement de
l'église...
Construction et ameublement d'un
jubé...
Aménagement et mise en état des bâtiments communaux.
Réparation à la maison d'école et à celle du hardier
d'Imbringen...
Grosses réparations à la
mairie...
Mise en état de la place de récréation de l'école des filles
et mur de
soutènement...
Cave et hangar près de la maison
d'école...
Bancs d'église et
tambour...
Plancher à l'école des filles et grosses réparations à la
maison
curiale...
Construction d'un hangar près de la maison du pâtre.
Réparations à la maison curiale et à celle du pâtre et au
logement des sœurs
institutrices...
Grosses réparations à l'ancien presbytère et à la maison
du
pâtre...
Mise en état de la maison du
pâtre...
Agrandissement du logement de
l'instituteur...
Mise en étal de la maison du
pâtre...
Mur de clôture à la cour de récréation de l'école (gril-
lage)...
Mise en état de la maison curiale et de la maison d'école.
Grosses réparations au presbytère et ameublement de
l'école...
Nouvelles fenêtres à la maison
d'école...
Acquisition de bancs pour l'école des
filles...
Réfection de la toiture de l'église, construction d'un jubé
et
ameublement...
Acquisition de fourneaux et de bancs
d'école...
Calorifère à
l'église...
Décoration
de
l'église...
Acquisition et mise en état d'une maison de pâtre
Mise en étal de la maison
d'école...
Construction d'une remise avec cave près de la maison
d'école...
Mise en état du logement des sœurs
institutrices...
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
Trintange.
Waldbredimus.
Bech-Kleinmacher.
Wellenstein.
id.
Réfection de la toiture du logement de l'institutrice...
Mise en état du
presbytère...
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église...
id. id. id.
Mur de clôture de la cour de récréation de la maison
d'école (nouvelle
partie)...
Installation d'un système de
chauffage...
Construction d'un
presbytère...
Mur de clôture de la cour de récréation de l'école
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le re-
ceveur de l'enregistrement et des domaines au
bureau de Grevenmacher le 29 juillet
1903,
vol. 31, art. 330, que la société en commandite
par actions A. Duchscher & Cie, Usines de
Wecker, a payé les droits de timbre à raison de
mille huit cents actions, de fr. 500 chacune,
portant les Nos 1 à 1800.
La présente publication est destinée à satis-
faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du 25
janvier 1872.
Luxembourg, le 1er août 1903.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Bekanntmachung. — Stempel.
Aus einer vom Einregistrierungs-Einnehmer zu
Grevenmacher unterm 29. Juli 1903, Band 31,
Art. 330, ausgestellten Quittung erhellt, daß die
Commandit-Actien-Gesellschaft A. Duchscher &
Cie.,
Hüttenwerk Wecker, die Stempelgebühren
von 1800 Actien, jede zu 500 Frs., mit den
Nummern 1 bis 1800, entrichtet hat.
Gegenwärtige
Bekanntmachung
soll der Be-
stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar
1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 1. August 1903.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
RECETTES.
Du 1er au 28
février...
Du 1er janvier au 31 janvier...
Du 1er janvier au 28 février...
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr.
116,250 00
105,000 00
fr.
221,250 00
216,250 00
5,000 00
Marchandises.
fr. 981,250 00
1,066,250 00
fr. 2,047,500 00
1,737,500 00
310,000 00
Recettes diverses.
fr.
92,500 00
101,250 00
fr.
193,750 00
196,250 00
2,500 00
Recettes totales.
fr. 1,190,000 00
1,272,500 00
fr. 2,462,500 00
2,150,000 00
312,500 00
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des
lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-
Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché : 174 kilom.*)
Produit kilométrique correspondant à
1903 fr. 84,915 51.
1902 fr. 76,441 60.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette
Longueur eu exploitation : 41 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 28 février
Du 1er au 31 janvier
Do 1er janvier au 28 février
Différence en faveur de l'année
Voyageurs.
fr.
8,496 20
8,143 25
fr.
16,639 45
16,582 05
fr.
57 40
Marchandises.
fr.
5,295 65
4,323 60
fr.
9,621 25
9,071 60
fr.
549 65
Recettes diverses.
fr.
381 30
fr.
725 70
725 70
Recettes totales.
fr
14,136 25
12,850 15
fr.
26,986 40
26,379 35
fr.
607 05
1903 fr. 3,949 23.
1902 fr. 3,860 39.
Produit kilométrique correspondant à
Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)
Longueur en exploitation : 189 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 28 février
Du 1er au 31 janvier
Du 1er au 28 février
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
45,205 68
42,955 05
fr.
88,160 73
81,814 05
6,346 68
Marchandises.
fr. 309,524 54
344,358 57
fr.
653,883 11
505,686 88
148,196 23
Recettes diverses.
fr.
1,814 28
1,920 30
fr. 3,734
3,790 54
55 96
Recettes totales.
fr. 356,544 50
389,233 92
fr.
745,778 42
591,291 47
154,486 95
Chemins de ter cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 28 février
Du 1er janvier au 31 février
Du 1er janvier au 28 février
Différence en faveur de l'année
Voyageurs.
fr.
4,134 60
3,801 20
fr.
7,935 80
7,672 80
fr.
263 00
Marchandises.
fr.
5,265 65
4,693 30
fr.
9,958 95
9,715 05
fr.
243 90
Recettes diverses.
fr.
435 71
622 97
fr.
1,058 68
1,044 05
fr.
14 63
Recettes totales.
fr.
9,835 96
9,117 47
fr.
18,953 43
18,431 90
fr.
521 53
Produit kilométrique correspondant à
1903 fr. 2,584 55.
1902 fr. 2,513 44.
LUXEMBOURG. — IMPRIMERIE V. BÜCK.
Produit kilométrique correspondant à
1903 fr. 24,411 20, soit par jour-kilomètre fr. 66,88.
1902 » 19,354 42, »
»
fr.
53,03.