LU
Avis. — Chambre des comptes.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Jeudi, 7 juin 1894.
N°. 28.
Donnerstag, 7. Juni 1894.
Don Arturo de Baguer a remis le 6 juin, avec
le cérémonial accoutumé, à S. A. R. le Grand-
Duc les lettres de S. M. la Reine-Régente
d'Espagne qui l'accréditent auprès de Son
Altesse Royale en qualité de Ministre-Résident.
M. de Baguer remplace M. de
Villaurrutia,
dont les lettres de rappel datent du 26 mars
1894.
Avis. — Chambre des comptes.
Par arrêté grand-ducal du 25 mai 1894, M.
Zangerlé, juge de paix à Luxembourg, a été
nommé conseiller honoraire à la Chambre des
comptes.
Luxembourg, le 2 juin 1894.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Arrêté du 30 mai 1894, portant allocation de
subsides en faveur de constructions communales.
LE
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu le budget de l'État de l'exercice 1894 ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant de 109,950 fr., et imputables sur le
crédit de l'art. 103 du budget des dépenses de
1894, sont accordés aux communes ci-dessous
dénommées pour construction et réparation
d'églises et de maisons d'école et pour d'autres
travaux ou dépenses d'utilité communale.
Luxembourg, le 30 mai 1894.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschluß vom 30. Mai 1894, betreffend die Be-
willigung von Subsidien zu Gemeindebauten.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht des Staats-Büdgets von 1894;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse aufgeführten
Subsidien, deren Gesammtbetrag von Fr. 109,950
dem unter Art. 103 des Ausgaben-Büdgets von
1894 zu entnehmen ist, sind nachbenannten Ge-
meinden zu Bau und Herstellung von Kirchen
und Schulhäusern, sowie zu andern Arbeiten und
Ausgaben von Gemeindenutzen bewilligt.
Luxemburg, den 30. Mai 1894.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Großherzogthums Luxemburg.
Don Arturo de Baguer hat am 6. d. Mts.,
unter dem üblichen Ceremoniell, S. K. H. dem
Großherzog die Beglaubigungsschreiben J. M.
der Königin-Regentin von Spanien überreicht,
welche ihn bei Seiner Königlichen Hoheit als
Minister-Residenten accreditiren.
Hr. de Baguer tritt an die Stelle des Hrn.
de Villaurrutia, dessen Abberufungsschreiben
unterm 26. März 1894 vollzogen worden sind.
Bekanntmachung. — Rechnungskammer.
Durch Großh. Beschluß vom 25. Mai d. I . ist
Hr. Zangerlé, Friedensrichter zu Luxemburg,
zum Ehrenrath bei der Rechnungskammer ernannt
worden.
Luxemburg, den 2. Juni 1894.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
N° d'ordre
Noms
des communes.
Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
id.
id.
Kœrich.
id.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
id.
Septfontaines.
id.
id.
Steinfort.
id.
id.
id.
id.
Bettembourg.
id.
id.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
id.
id.
Noms
des sections.
Affectation des subsides.
Construction d'une salle de gymnastique au Grund .
District de Luxembourg.
Hautcharage.
Fingig.
Dippach.
Garnich.
Kahler.
Hobscheid.
id.
Eischen.
Kehlen.
id.
Keispelt.
Gœtzingen.
Kœrich.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
Holtzem.
Septfontaines.
Roodt.
Greisch.
Steinfort.
id.
id.
Bettingen.
id.
Abweiler.
Bettembourg.
Nœrtzange.
Niedercorn.
Differdange.
Obercorn.
id.
id.
Dudelange.
id.
id.
Ameublement de
l'église…
id.
…
id.
…
Entretien des bâtiments
communaux…
Ameublement de
l'église…
Dallage de l'église en
mosaïque…
Restauration du
presbytère…
Construction de la nouvelle maison
d'école…
Réparations à l'église et au
presbytère…
Ameublement de
l'église…
Construction d'un jubé à
l'église…
Ameublement de
l'église…
Réfection de la toiture de l'église et du presbytère .
Réparations au mur de clôture du jardin curial, de
l'église et du
cimetière…
Réparations au clocher de
l'église…
Aménagement de la maison d'école et restauration du
presbytère
…
Lambris à
l'église…
Construction d'une salle
d'école…
Réparations aux bâtiments communaux
…
Entretien des bâtiments
communaux…
Entretien et construction d'une échoppe près de l'école
Travaux d'entretien au clocher de
l'église…
Elargissement du jubé de
l'église…
Fourniture d'un banc de communion et de bancs
d'église…
Construction d'une nouvelle maison de
pâtre…
Fourniture de bancs
d'école…
Nouveaux vitraux à la
chapelle…
Ameublement de
l'église…
Réparations à
l'église…
Fourniture de six vitraux à l'église et aménagement
de
l'église…
Construction d'une nouvelle maison d'école et ins-
tallation d'un logement
d'instituteur…
Agrandissement de la maison
d'école…
Réparations aux bâtiments communaux (presbytère
et maison de
hardier)…
Nouvelles fenêtres à
l'église…
Construction d'une nouvelle maison d'école
…
Réparations au
presbytère…
Construction d'une chapelle au
cimetière…
Montant.
Esch-s.-l'Alz.
id.
id.
Frisange.
id.
id.
id.
id.
id.
Kayl.
id.
id.
id.
Leudelange.
id.
Mondercange.
id.
id.
Petange.
id.
id.
Reckange.
Rumelange.
id.
Sanem.
id.
id.
id.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Contern.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
id.
Hamm.
Esch-s.-l'AIz.
id.
id.
Aspelt.
id.
Frisange.
id.
id.
Hellange.
Kayl.
id.
Tetange.
id.
Leudelange.
id.
Bergem.
Mondercange.
Pontpierre.
Lamadelaine.
Petange.
id.
Limpach.
Rumelange.
id.
Solœuvre.
id.
Belvaux.
Ehlerange.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Oetrange.
id.
Conteen.
id.
Mutfort.
Medingen.
id.
Neudorf.
Weimerskirch.
id.
Dommeldange.
Hamm.
Ameublement de
l'église…
Construction de deux chapelles latérales et fourniture
de vitraux à l'église…
Construction d'une maison pour le fossoyeur avec
remise…
Ameublement de l'église et restauration des vitraux.
Acquisition d'une maison de
pâtre…
Reconstruction des escaliers devant
l'église…
Etablissement d'un fournil au presbytère…
Nouvelle croix au clocher de
l'église…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Agrandissement de
l'église…
Ameublement de
l'église…
Réparations au presbytère…
Remplacement de vitraux à l'église…
Fourniture de deux confessionnaux à
l'église…
Restauration des bâtiments
communaux…
Fourniture de bancs
d'école…
Mur de clôture du jardin curial…
Fourniture de bancs
d'école…
Fourniture de jalousies au
presbytère…
Réfection du plafond de l'église…
Construction d'une nouvelle salle
d'école…
Mise en état du presbytère…
Réparations à la maison d'école et aménagement de
ses
abords…
Fourniture de bancs
d'école…
Réparations à
l'église…
Réparations au
presbytère…
Ameublement de
l'église…
Réparations au
presbytère…
Entretien des bâtiments communaux (école et loge-
ment
d'instituteur)…
Dallage et travaux d'entretien à l'église…
Aménagement de deux nouvelles fenêtres au chœur
de
l'église…
Réparations à l'école et au
presbytère…
Réparations à
l'église…
Réfection du plafond de
l'église…
Aménagement d'une place de récréation auprès de
l'école…
Réparations à la maison vicariale et à la maison de
pâtre…
Réparations à la maison de
pâtre…
Réparations à la maison
d'école…
Construction d'une nouvelle
église…
Fourniture d'une horloge à
l'église…
Fourniture de vitraux à l'église…
Ameublement de la
chapelle…
Construction d'une nouvelle
église…
Hamm.
id.
Hesperange.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
id.
id.
Rollingergrund.
id.
Weiler-la-Tour.
id.
id.
Berg.
id.
id.
Bissen.
Bœvange.
id.
id.
id.
Fischbach.
id.
Heffingen.
id.
id.
id.
Larochette.
id.
id.
Lintgen.
Lorentzweiler.
id.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
Hamm.
Pulfermühl.
Hesperange.
Itzig.
Altzingen.
Bonnevoie.
id.
Hollerich.
id.
MerI.
id.
id.
Niederanven.
Oberanven.
Hostert.
Rollingergrund.
id.
Syren.
id.
Weiler-la-Tour.
Berg.
id.
Colmar.
Bissen.
Brouch.
Bœvange.
id.
Buschdorf.
Fischbach.
Angelsberg.
Heffingen.
id.
id.
id.
Larochette.
id.
Ernzen.
Gosseldange.
Blaschette.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Mersch.
Reckingen.
Beringen.
Mœsdorf.
Réparations à l'escalier de la maison d'école
…
Aménagement des abords de la maison d'école et
réparations à cette
dernière…
Fourniture de nouveaux bancs
d'école…
Agrandissement de
l'église…
Mise en état du
presbytère…
Achèvement de
l'église…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Travaux de réparations à l'église et au
presbytère…
Acquisition d'un orgue à
l'église…
Fourniture de bancs-pupitres à
l'école…
Réparations à l'école des garçons et à
l'église…
Acquisition d'un orgue à
l'église…
Mise en état du
presbytère…
Construction d'une nouvelle maison d'école avec loge-
ment d'instituteur
…
Réparations au
presbytère…
Reconstruction de l'église
paroissiale…
Ameublement de
l'église…
Dallage de
l'église…
Construction des dépendances du presbytère
…
Mur d'enceinte de
l'église…
Fourniture de bancs
d'école…
Ameublement de
l'église…
Restauration de la maison de
porcher…
Aménagement d'une salle
d'école…
Fourniture d'autels latéraux à la
chapelle…
Fourniture de bancs
d'école…
Porte à l'intérieur et réparations à l'escalier de l'église
Restauration du
presbytère…
Fourniture de trois autels à
l'église…
Ameublement de
l'église…
Fourniture de bancs
d'école…
Reconstruction du mur de clôture de la cour de
récréation de
l'école…
Aménagement du
presbytère…
Fourniture de bancs
d'église…
Réparations aux maisons
d'école…
Agrandissement de la
sacristie…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Ameublement de la
chapelle…
Réparations à la maison d'école et assainissement de
ses
abords…
Mise en état du logement de l'instituteur
…
Mise en état du logement de l'instituteur et assai-
nissement de ses
abords…
Réparations aux bâtiments
communaux…
id. …
id.
…
Grosses réparations à l'église et au
presbytère…
Mersch.
id.
id.
id.
Nommern.
id.
id.
Tuntingen.
id.
Asselborn.
id.
Basbellain.
Bœvange.
id.
Clervaux.
id.
id.
id.
id.
id.
Consthum.
Hachiville.
id.
id.
id.
Heinerscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
id.
id.
Munshausen.
id.
id.
Weiswampach.
id.
id.
Bastendorf.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Rollingen.
Schœnfels.
Cruchten.
Nommern.
Schrondweiler.
Tuntingen.
hl.
Réparations au
logement
de
l'instituteur…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Réparations aux bâtiments
communaux…
Réparations à la maison d'école et à celle du vicaire.
Réparations un
presbytère…
Réparations au presbytère et à la maison
d'école…
Construction d'une maison
d'école…
Fourniture de bancs
d'école…
Ameublement de
l'église…
District de diekirch.
Asselborn.
Boxhorn.
Huldange.
Lullange.
Bœvange.
Clervaux.
id.
id.
Weicherdange.
Eselborn.
Reuter.
Holzthum
Hachiville.
id.
id.
Hoffelt.
Hupperdange.
Fischbach.
Heinerscheid.
id.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
id.
Lieler.
Untereisenbach.
Bockoltz.
Hosingen.
id.
Dorscheid.
Marnach.
Drauffelt.
Munshausen.
Weiswampach.
Holler.
Binsfeld.
Brandenbourg.
id.
Construction du nouveau presbytère…
Construction d'une nouvelle église…
Réparations à l'église et ameublement de
celle-ci.
Fourniture d'une seconde cloche à
l'église…
Réparations au
presbytère…
Fourniture
d e
bancs
d'école…
Réparations à la maison d'école…
Réparations à l'église…
Construction d'un jubè et de nouvelles fenêtres à l'église
Réparations à la
chapelle…
Réparations à
la
maison
d'ecole…
Restauration de la
chapeile…
Réparations à la maison
d'ecole…
Réparations an
presbytère…
Fourniture de bancs
d'école…
id.
…
Réparations au
presbytère…
Réparations à la
chapelle…
Construction d'un nouveau
presbytère…
Restauration de
l'église…
Plancheiage de la maison
d'école…
Fourniture de nouvelles fenêtres à
l'église…
Réparations et ameublement de la
chapelle…
Restauration de l'ancienne maison
d'école…
Couverture en ardoises du
presbytère…
Restauration et ameublement de
l'eglise…
Réparations à la maison vicariale et à la chapelle…
Réparations au
presbytère…
Réparations à la toiture et à l'intérieur de l'église…
Réparations à la maison
d'ecole…
Réparations au
presbytère…
Construction d'une nouvelle
chapelle…
Maison
d'école…
Restauration de
l'église…
Réparations au
presbytère…
Construction d'une nouvelle
chapelle…
Bancs-pupitres à l'école des
filles…
Réparations à la maison
d'école…
Bastendorf.
id.
Bettendorf.
id.
Bourscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Diekirch.
Ettelbruck.
Feulen.
Medernach.
Mertzig.
id.
id.
Beckerich.
id.
id.
id.
Bigonville.
id.
Ell.
id.
Folschette.
id.
id.
id.
id.
Grosbous.
id.
Perlé.
id.
id.
id.
Redange.
Sæul.
id.
Useldange.
id.
id.
Vichten.
id.
id.
Wahl.
id.
Brandenbourg.
Landscheid.
Gilsdorf.
Bettendorf.
Lipperscheid.
Michelau.
id.
Schlindermanderscheid.
id.
Welscheid.
id.
Diekirch.
Ettelbruck.
Oberfeulen.
Savelborn.
Mertzig.
id.
id.
Beckerich.
Levelange.
Elvange.
Huttange.
Bigonville.
id.
Ell.
Niedercolpach.
Rambrouch.
id.
Folschette.
id.
id.
Dellen.
Grosbous.
Wolvelange.
Perlé.
id.
id.
Niederpallen.
Kapweiler.
Sæul.
Useldange.
Schandel.
Everlange.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Buschrodt.
Grevels.
Acquisition d'une maison
d'école…
Restauration du logement
d'instituteur…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Réparations au presbytère et à la maison vicariale…
Construction d'une nouvelle
chapelle…
Fourniture de bancs
d'église…
Fourniture de bancs-pupitres à
l'école…
Fourniture de bancs
d'église…
Fourniture de fenêtres à
l'église…
Réparations au
presbytère…
Fourniture de cloches et ameublement de l'église.
Fourniture de bancs-pupitres aux écoles primaires .
id.
…
Réparations à l'église et au
presbytère…
Fourniture d'une clochette à la
chapelle…
Réparations à la toiture du presbytère (gouttières)…
Bancs-pupitres à
l'école…
Fourniture d'une cloche à
l'église…
Réparations au
presbytère…
Réparations à la chapelle et à la maison vicariale…
Reconstruction de l'église
incendiée…
Réparations à la maison de
pâtre…
Fourniture de bancs-pupitres et d'une armoire à l'école
Réparations au logement de l'instituteur
…
Fourniture de bancs et de confessionnaux à l'église .
Grosses réparations à la toiture de
l'église…
Réparations aux maisons
d'école…
Dallage, nouvelles fenêtres et portes au presbytère .
Fourniture de bancs et de confessionnaux à l'église…
Dallage de
l'église…
Réparations au
presbytère…
Nouveaux bancs à la
chapelle…
Fourniture de bancs-pupitres aux
écoles…
Fourniture d'autels latéraux à
l'église…
Aménagement du logement
d'instituteur…
Construction d'une troisième salle
d'école…
Ameublement de
l'église…
id.
…
Reconstruction de la
chapelle…
Fourniture de nouveaux bancs à
l'église…
Réparations au
presbytère…
Réparations à la toiture de la maison
vicariale…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Construction d'une sacristie et fourniture d'une
armoire à la
chapelle…
Dallage en -mosaïque de
l'église…
Bancs
d'école…
Fourniture de bancs-pupitres à
l'école…
Agrandissement de la salle
d'école…
Réparations aux bâtiments
communaux…
Construction de la nouvelle
église…
Grosses réparations au
presbytère…
Construction d'un jube, nouvelles fenêtres et dallage
en mosaïque de
l'église…
Exhaussement de la maison
d'école…
Restauration du clocher de l'eglise…
Construction d'une sacristie à
l'église…
Fourniture d'autels à la
chapelle…
Restauration de la
chapelle…
Réparations à l'église et au
presbytère…
Revêtement en ardoises du pignon ouest de la maison
d'école…
Construction d'une nouvelle
chapelle…
Nouvelle toiture à la
chapelle…
Grosses réparations à la maison d'école et au loge-
ment de
l'instituteur…
Réparations à l'intérieur de
l'église…
Réparations au
presbytère…
Reconstruction du m u r de clôture et construction
d'une porte d'entrée de la cour du presbytère…
Fourniture de bancs-pupitres aux
écoles…
Agrandissement de
l'église…
Réparations à la maison
d'école…
Grosses réparations à la
chapelle…
Construction d'un bûcher près de
l'école…
Logement de
l'instituteur…
Fourniture de bancs-pupitres à
l'école…
Réparations à la
chapelle…
Construction d'un bûcher près de
l'école…
Fourniture de bancs-pupitres à
l'école…
id. …
Réparations à la
chapelle…
Dallage en mosaïque de
l'église…
Réparations au logement de
l'instituteur…
Réparations à la toiture et dallage de
l'église…
Ameublement du secrétariat communal…
Décoration de l'église succursale et restauration de
deux
autels…
Fourniture de nouveaux bancs
d'école…
Tambour près de la porte d'entrée de
l'église…
Nouvelles fenêtres à
l'église…
Réparations à la maison
d'école…
Nouvelle toiture sur la
chapelle…
Restauration du presbytère et nouveau plancher à la
maison
d'école…
Ameublement de
l'église…
Restauration de la maison
vicariale…
Réparations au
presbytère…
Réparations à l'église et au
presbytère…
24.5
Wahl.
Alscheid.
Boulaide.
id.
Esch-sur-Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
id.
id.
Gœsdorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Harlange.
Heiderscheid.
id.
id.
Mecher.
id.
id.
id.
id.
id.
Neunhausen.
id.
Oberwampach.
id.
id.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Winseler.
id.
id.
id.
id.
id.
Fouhren.
Heispelt.
Kautenbach.
Boulaide.
Surré.
Esch.
id.
id.
Selscheid.
Erpeldange.
Knaphoscheid.
Buderscheid.
id.
Nocher.
id.
Gœsdorf.
id.
Tarchamps.
Eschdorf.
id.
Merscheid.
Nothum.
id.
Liefrange.
id.
id.
Mecher.
Insenborn.
Neunhausen.
Allerborn.
Brachtenbach.
Niederwampach.
id.
Oberwampach.
Wiltz.
id.
id.
Pintsch.
Doncols.
Grumelscheid.
Nœrtrange.
id.
Winseier.
Berlé.
Fouhren.
Fouhren.
id.
Putscheid.
id.
id.
id.
Vianden.
id.
id.
Beaufort.
id.
id.
Bech.
id.
Berdorf.
Consdorf.
id.
Mompach.
id.
id.
Rosport.
id.
Waldbillig.
id.
Betzdorf.
id.
id.
id.
kl.
Biver.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
id.
Rodenbourg.
Wormeldange.
id.
id.
Burmerange.
id.
Bettel.
Marxberg.
Stolzembourg.
Bivels.
id.
Gralingen.
Vianden.
id.
id.
Agrandissement de la
chapelle…
Dallage de la
chapelle…
Construction d'un logement
d'instituteur…
Grosses réparations à la
chapelle…
Réparations à la maison
d'école…
Construction d'une
chapelle…
Transformation d'une chambre et d'un escalier au
presbytère…
Fourniture d'une première cloche à la nouvelle église
Réparations à l'ancienne maison d'école
…
District de Grevenmacher.
Beaufort.
id.
Dillingen.
Hemsthal.
Bech.
Berdorf.
Scheidgen.
Colbette.
Herborn.
Mœrsdorf.
id.
Steinheim.
Rosport.
Waldbillig.
Christnach.
Borg.
Betzdorf.
Mensdorf..
Olingen.
Roodt.
Wecker.
id.
Biver.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
Graulinster.
Berbourg.
Munschecker.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Machtum.
Ahn.
Burmerange.
Elvange.
Fourniture de bancs-pupitres aux écoles des filles…
Dallage du chœur
de
l'église…
Fourniture de bancs-pupitres à
l'école…
Construction d'un hangar près du
presbytère…
Fourniture d'un maitre-autel à
l'église…
Ameublement de l'église, restauration des
autels…
Ameublement de la
chapelle…
Toiture sur la maison de
pâtre…
Grosses réparations au
presbytère…
Restauration et ameublement de
l'église…
Aménagement des dépendances de la maison d'école-
Ameublement de
l'église…
Nouvelle toiture sur l'église…
Construction de
l'église…
Restauration du plafond de
l'église…
Réparations à la maison de
pâtre…
Réparations à la maison de pâtre et à la maison d'école
Restauration des fenêtres de
l'église…
id.
…
Agrandissement de l'église,
jubé…
Couverture du pignon de la maison
vicariale…
Ameublement de la chapelle,
maître-autel…
Agrandissement de
l'église…
Réparations à l'église et au
presbytère…
Réparations au presbytère et à la maison
d'école…
Entretien des bâtiments
communaux…
Appropriation de la maison d'école et du logement
de
l'instituteur…
Fourniture de bancs-pupitres à l'école des garçons .
Réparations à la
chapelle…
Construction d'une nouvelle maison
d'école…
Agrandissement de
l'église…
Ameublement de
l'église…
Mur d'enceinte du jardin du
vicaire…
Reconstruction de la maison d'habitation de l'insti-
tuteur…
Réparations à
l'église…
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
id.
Remich.
id.
Stadtbredimus.
id.
id.
Waldbredimus.
id.
Filsdorf.
Lenningen.
Ellange.
id.
Mondorf-les-Bains.
Altwies.
Remich.
id.
Stadtbredimus.
id.
Greiveldange.
Waldbredimus.
id.
Ameublement do la
chapelle…
Restauration de
l'église…
Ameublement de l'église, bancs
d'enfants…
Travaux d'entretien à
l'église…
Réparations au mur de clôture du jardin
curial…
Réparations au
presbytère…
Entretien des bâtiments
communaux…
Nouveaux planchers
au
presbytère…
Réparations aux dépendances du
presbytère…
Ameublement de l'église, autels et banc de communion
id.
Reconstruction de la maison du
pâtre…
Ameublement
de
l'église…
Avis. — Administration
communale.
Par arrête grand-ducal en date du 5 juin 1894
ont été nommés
a) bourgmestres — de la commune d'Esch-
weiler : M. Henri Dengler, cultivateur à Esch-
weiler ;
de la commune de Bech : M. Pierre Lenertz,
cultivateur à Zittig ;
de la commune de Lenningen : M. Jean Kop-
pes, meunier à Canach ;
b) échevins — de la ville de Wiltz : MM.
Ferdinand Gruber, brasseur, et Louis-Maxi-
milien Schmeltzer, tanneur à Wiltz.
Luxembourg,
le 7 juin 1894.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
Kirpach.
Avis. — Administration des mines.
Par arrêté grand-ducal du 6 juin dernier,
démission honorable a été accordée, sur sa
demande, à M. Pierre Mouris de ses fonctions
d'ingénieur des mines.
Par le même arrêté, le titre d'ingénieur
honoraire de l'administration des mines a été
accordé à M. Mouris.
Luxembourg, le 6 juin 1894.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Bergbanverwaltung.
Durch. Großh. Beschluß vom 6. d.
Mts. ist
Hrn. Peter Mouris, auf sein Gesuch, ehren-
volle Entlassung als Bergbauingenieur bewilligt
worden.
Durch denselben Beschluß ist Hrn. Mouris
der Titel eines Ehreningenieurs der Bergbau-
verwaltung verliehen worden.
Luxemburg, den 6. Juni 1894.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 5. Juni 1894
wurden ernannt
a) zu Bürgermeistern — der Gemeinde Esch-
weiler: Hr. Heinrich D e n g l e r , Landwirth zu
Eschweiler;
der Gemeinde Bech: Hr. Peter Lenertz,
Landwirth zu Zittig;
der Gemeinde Lenningen: Hr. Johann Kop-
pes, Müller zu Canach;
b) zu Schöffen — der Stadt Wiltz: die HH.
Ferdinand Gruber, Brauereibesitzer, und Lud-
wig Maxmilian Schmeltzer, Gerbereibesitzer
zu Wiltz.
Luxemburg, den 7. Juni 1894.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 21 juin au 5 juillet
1894, dans la commune de Sanem, une enquête
sur le projet et les statuts d'une association à
créer pour travaux d'irrigation et d'assainisse-
ment à Ehlerange.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-
sociation sont déposés au secrétariat communal
de Sanem, à partir du 21 juin prochain.
M. Ch. Siegen, vétérinaire du Gouvernement
à Luxembourg, est nommé commissaire à l'en-
quête. Il donnera les explications nécessaires
aux intéressés, sur le terrain, le 5 juillet pro-
chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les
réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de
relevée, à l'école d'Ehlerange.
Luxembourg, le 5 juin 1894.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 21. Juni auf den 5. Juli 1894
in der Gemeinde Sassenheim eine Untersuchung
abgehalten über das Projekt und die Statuten
einer zu bildenden Genossenschaft für Be- und
Entwässerungsanlage zu Ehleringen.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von
Sassenheim vom 21. Juni ab hinterlegt.
Hr. K. Siegen, Staatsthierarzt zu Luxemburg,
ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die
nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten,
am 5. Juli k., von 9—11 Uhr Morgens, an
Ort und Stelle geben und am selben Tage,
von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche
im Schulsaale zu Ehleringen entgegennehmen.
Luxemburg, den 5. Juni 1894.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Zollwesen.
Zu der auf Seite 381 des Memorial pro 1894 veröffentlichten Verordnung vom 25. Mai
l. I., betreffend die Erhebung eines Zollzuschlages für aus Spanien und den spanischen Kolo-
nien kommenden Waaren, wird Folgendes hiermit bekannt gemacht
Die obersten Landesfinanzbehörden sind ermächtigt, die Sätze des allgemeinen Zolltarifs auf
Waaren, welche aus Spanien oder den spanischen überseeischen Besitzungen nach dem Tage der
Verkündigung der Verordnung über die deutsche und luxemburgische Zollgrenze eingeführt
werden, aus Billigkeitsgründen anwenden zu lassen, wenn die Einfuhr nachgewiesenermaßen für
deutsche oder luxemburgische Rechnung auf Grund von Verträgen erfolgt, welche vor Verkün-
digung der Verordnung im guten Glauben abgeschlossen sind.
Luxemburg, den 5. Juni 1894.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen…
Mischelfrucht…
Roggen…
Gerste…
Spelz…
Heidekorn…
Hafer…
Erbsen…
Bohnen…
Linsen…
Kartoffeln…
Weizen-Mehl…
Mischel-Mehl…
Roggen-Mehl…
Geschälte Gerste..
Butter…
Eier…
Heu…
Etroh…
Buchenholz…
Eichenholz…
Weichholz…
Ochsenfleisch…
Kuh- o d . Rindfleisch
Kalbfleisch…
Hammelfleisch…
Schweinefleisch.
id. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von
Luxem-
burg.
16 00
15 00
14 00
14 00
11 00
15 00
14 00
25 00
3 00
0 60
0 50
0 40
0 70
2 80
0 80
20 00
11 00
14 00
10 00
1 60
1 50
1 60
1 80
1 80
2 00
Die-
kirch.
15 50
13 50
12 50
10 00
2 50
0 40
0 32
2 80
0 85
1 40
1 30
1 40
1 50
1 50
Miltz.
20 00
15 75
12 50
10 00
2 50
0 40
0 34
0 30
2 50
0 80
1 50
1 30
1 20
1 50
1 50
Ettel-
brück.
16 00
10 00
2 50
0 45
0 35
0 30
2 80
0 80
1 40
1 20
1 40
1 30
1 60
Echter-
nach.
15 60
14 58
12 80
11 15
20 00
18 75
0 40
0 38
2 72
0 75
1 44
1 44
2 00
1 45
Remich
16 25
14 25
11 25
15 00
5 00
0 34
0 30
2 60
1 00
14 00
9 00
1 40
1 40
1 60
1 60
Mersch.
2 40
0 65
1 40
1 40
1 30
Greven-
macher.
3 00
0 38
0 30
2 70
0 75
1 40
1 40
1 50
1 50
Esch-
a. d. A.
3 00
0 60
0 50
2 50
1 05
1 60
1 50
1 60
1 30
1 80
2 10
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats März 1894.
Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats April 1894.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen…
Mischelfrucht…
Roggen…
Gerste…
Spelz…
Heidekorn…
hafer…
Erbsen…
Bohnen…
Linsen…
Kartoffeln…
Meizen-Mehl…
Mischel-Mehl…
Roggen.
Mehl…
Geschälte Gerste .
Butter…
Eier…
Heu…
Stroh…
Buchenholz…
Eichenholz…
Meichholz…
Ochsenfleisch…
Kub-od.Rindfleisch
Kalbfleisch…
Hammelfleisch…
Schweinefleisch.
id. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
16 00
15 00
14 00
14 00
10 50
18 00
15 00
30 00
3 00
0 60
0 50
0 40
0 70
2 60
0 70
20 00
10 00
14 00
10 00
1 60
1 50
1 50
1 80
1 80
2 00
Die-
kirch.
15 50
13 75
12 50
14 50
9 00
2 50
2 40
0 60
1 70
1 50
1 70
2 00
1 60
Wiltz.
18 75
13 75
11 25
7 50
2 50
0 40
0 34
0 29
2 50
0 60
1 40
1 30
1 25
1 50
1 55
Ettel-
brück.
18 00
14 00
12 50
10 00
2 50
0 45
0 35
0 30
2 50
0 70
1 60
1 50
1 50
1 80
1 60
Echter-
nach.
15 60
14 50
12 80
11 20
20 00
18 75
0 40
0 38
2 70
0 75
1 44
1 44
2 00
1 45
Remich
15 75
14 25
10 75
15 00
5 00
0 34
0 28
2 60
0 80
14 00
9 00
1 40
1 40
1 60
1 60
Mersch.
2 50
0 80
1 40
1 40
1 50
Greven-
macher.
3 00
0 38
0 30
2 60
0 75
1 50
1 50
1 50
1 80
Esch-
a.d,A.
3 00
0 48
0 45
2 40
1 00
1 60
1 50
1 55
1 40
1 80
2 00
Luxbg Imp Lib d l C V Bück : L. Buck, Succ