Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche. (a_1892_08_26_n1) | LU

Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche.

Art. 0 (préambule) — Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche. Ouvrir la source officielle

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Vendredi, 26 août 1892.

N°.49.

Freitag, 26. August 1892.

Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction

de la pêche.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu les lois sur la pêche des 6 avril 1872 et

7 décembre 1881 ;

Eu égard à la sécheresse persistante de la

saison actuelle et à la baisse continuelle des

eaux qui en est la conséquence ;

Arrête

Art.1er

La pêche est interdite, jusqu'à dis-

position contraire, dans tous les cours d'eau

du pays, à partir de mercredi, 31 août courant

inclusivement.

Sont exceptées de cette disposition les eaux

mitoyennes ainsi que la partie de la Sûre com-

prise entre le pont d'Ettelbrück et le confluent

de l'Our près de Wallendorf.

Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche.

Art. 1 — Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche. Ouvrir la source officielle

Die Fischerei ist, bis zu anderweitiger

Verfügung, in allen Wasserläufen des Groß-

herzogthums, von Mittwoch, den 31. August ct.

ab einschließlich, untersagt.

Diese Verfügung trifft weder die Grenzgewässer

noch den Theil der Sauer zwischen der Brücke

von Ettelbrück und dem Zusammenfluß der Our

bei Wallendorf.

Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche.

Art. 2 — Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial; il sera en outre publié et affiché

dans toutes les communes du Grand-Duché.

Luxembourg, le 26 août 1892.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Beschluß vom 26. August 1892, das Verbot der

Fischerei betreffend.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht der Gesetze vom 6. April 1872

und 7. Dezember 1881 über die Fischerei;

In Anbetracht der andauernden Trockenheit

der jetzigen Jahreszeit und des daraus erwach-

senden beständigen Sinkens der Wasserläufe;

Beschließt

Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche.

Art. 2 — Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß soll in's

"Memorial" eingerückt und in allen Gemeinden

des Großherzogthums veröffentlicht und ange-

schlagen werden.

Luxemburg, den 26. August 1892.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

des

de chasse.

Date

de la délivrance.

1er août 1892.

id.

2 août.

4 août.

id.

5 août.

id.

6 août.

8 août.

id.

9 août.

10 août.

id.

11 août.

id.

Nom et prénoms

Qualité

de la partie prenante.

Kerckhoff, Albert.

Madame Kerckhoff, Albert.

Feyden, Arthur.

Comte de Bertier.

Schæfer, Antoine.

de Bary, Guillaume.

Thonnard, Adam.

Altmayer, Adolphe.

Brasseur, Alexis, père.

Brasseur, Xavier.

Thibeau, Victor.

Theisen, Jean-Nicolas.

Lefèbre, Eugène.

Hippert, Jean.

Sturm, Jacques.

Pescatore, Jean-Pierre.

Ravelli Louis.

Vannerus, Henri.

Saur, François.

Saur-Pütz, Alfred.

Jungen, Clément.

Schumacher, Nicolas-Léon.

Stein, Louis-Bernard.

Heldenstein, Henri,

Colart, Charles.

Collart, Jules.

Weyer, Bernard.

Brandenburger, Hubert.

Eichhorn, Charles.

Binsfeld, Henri.

Beschemont, Jean-Pierre.

Nolet de Brouwere van Stee-

land, Frédéric.

Leibfried, Edgard.

Propriétaire.

id.

Avocat-avoué.

Propriétaire.

Avocat.

Directeur d. ch. de fer.

Fabricant de chapeaux.

Rentier.

Avocat-avoué.

Avocat.

Rentier.

Marchand.

Fermier.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Artiste lyrique.

Président de la Cour

supérieure de justice.

Propriétaire-rentier.

id.

Secrétaire communal.

Candidat-notaire.

Intendant des domaines

grand-ducaux.

Secrétaire des domaines

grand-ducaux.

Propriétaire.

Avocat.

Boucher.

Hôtelier.

Négociant.

Secrétaire communal.

Propriétaire.

Rentier.

id.

Domicile.

Luxembourg.

id.

Chât, de Lagrange.

Luxembourg.

id.

Dudelange.

Pleitrange.

Oetrange.

Rumelange.

Luxembourg.

Consdorf.

Luxembourg.

id.

Thionville.

Bascharage.

id.

Berg.

id.

Dommeldange.

Luxembourg.

Morsch.

id.

Schrondweiler.

1er Relevé des permis de chasse pour la durée de l'année de chasse de 1892-93.

11 août.

id.

16 août.

id.

17 août.

id.

Thibessart, Jean-Pierre.

Freimann, Pierre.

Monen. Mathias.

Schiltges, Adolphe.

Mousel, Nicolas.

Weiter, Nicolas-Célestin.

de Colnet, Jean-Francois.

Dumont, Camille.

Liger, Auguste.

Lefort, Émile.

Godchaux, Maurice.

Dutreux, Auguste.

Meyers, Nicolas.

De Muyser, Jean-Pierre.

Weidenhaupt, Hermann.

Schorn, Ernest.

Velter-Altwies, Gustave.

Velter, Eugène.

Saur, Ernest.

de Maringh, Gaspard.

Macher, Joseph.

Knepper, Eugène.

Huberty, Alphonse.

Engling, Nicolas.

Gonzemius, Antoine.

Hemmer, Jean-Clément.

Hemmer, Edouard.

Fend, Nicolas.

de la Fontaine, Louis.

de la Fontaine, Théodore.

de la Fontaine, Charles.

Molitor Émile.

Bivort, Théodore.

de Waha, Mathias.

Raynaud, Furcy-Maxitne.

Wolff, Edouard.

Mamer, Michel.

Mertz, Michel.

Kayl, Jean-Pierre.

Orts, Pierre.

Omlor, Adolphe.

Rentier.

Cultivateur,

id.

Garde particulier.

id.

Professeur à l'Athénée.

Conseiller à la Cour supre.

Avocat-avoué.

Président au tribunal.

Étudiant.

id.

Candidat-notaire.

Commissaire de district.

Négociant.

Clerc de notaire.

Député.

Tanneur.

id.

Rentier.

id.

Notaire.

Restaurateur.

Cabaretier.

Juge de paix.

Ancien notaire.

Notaire.

Clerc de notaire.

Propriétaire-rentier.

Ingénieur.

Juge.

Surnuméraire de l'enre-

gistrement.

Ingénieur.

Professeur.

Industriel.

Juge d'instruction.

Cultivateur.

id.

Etudiant en droit.

Directeur de la ganterie.

Schrondweiler.

Cruchten.

Essingen.

Berg (Colmar).

Rameldange.

Larochette.

Luxembourg.

id.

Schleifmühl.

Luxembourg.

Grevenmacher.

id.

Remich.

id.

ïd.

id.

Roodt s. Syre.

Betzdorf.

Lullange.

Kœrich.

Cap.

id.

Schrassig.

Luxembourg.

id.

Hagen.

id.

Abweiler.

Bruxelles.

Bonnevoie.

17 août.

id.

18 août.

19 août.

id.

20 août.

id.

Weiss, Michel.

Schrœder, Jean-Pierre.

Salentiny, Jules.

Kayser, Pierre.

Thill, Jean.

Funck, Henri.

Flamant, Émile.

Brandenbourg, Jean-Pierre.

Becker, Adolphe.

Bischoff, Jean-Baptiste.

François, Pierre-Alexandre.

Muller, Hubert.

Hamelius, Edouard.

de Saint-Hubert, Auguste.

Mehlen, Mathias.

Marx, Jean.

Diederich, Jacques.

Diderich, Mathias.

Marx, Jacques, fils.

Bellwald, Léon.

Trotyanne, Hyppolite.

Stümper, Jean-Pierre.

Cravat, Adolphe.

de Gerlache, Alex. Jean-Jos.

Caron, Edouard.

Adam, Jean-Baptiste.

Weydert, Nicolas.

Witry, Nicolas-Léopold.

Kartheiser, Pierre.

Lenertz, Pierre.

Mischel, Mathias.

Huberty, Mathias.

Fisch, Michel.

Geimer, Michel.

Kerschen, Antoine.

Metzler, Jean-Pierre.

Franck, Pierre.

Schmilz, Jacques.

Schleich, Nicolas-Joseph.

Linden, Pierre-Prosper.

Baron de Tornaco, Charles.

Propriétaire.

Rentier.

Garde-général des forêts.

Cabaretier.

Hôtelier.

Agronome.

Ingénieur agricole.

Convoyeur.

Sans état.

Conducteur agricole.

Capitaine quartier-maître

Directeur de minières.

Ingénieur.

Industriel.

Cultivateur.

id.

Marchand de vins.

Rentier.

Garde-général.

Contrôleur des contribut.

Docteur en droit.

Ingénieur-directeur.

Garde particulier.

Rentier.

id.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Propriétaire.

id.

Mersch.

id.

Bettingen.

Cap.

Hassel.

Kreutzgründchen.

Gare centrale.

Weimerskirch.

St.-Bernard.

Esch s. l'Alzette.

Paris.

Luxembourg.

Manternach.

Welfrange.

id.

Filsdorf.

Daundorf.

Mondorf-les-Bains

id.

Grevenmacher.

id.

Differdange.

Hussigny.

Niedercorn.

Osterholz.

Echternach.

Beaufort.

Kinsickerhof.

Rodeschhof.

Breidweiler.

Reuland.

Hivange.

id.

Garnich.

id.

Mersch.

Sanem.

20 août.

id.

22 août.

id.

Metz, Léon.

Metz, Auguste.

Mayrisch, Paul.

Heck, Victor.

Hartert, Gustave.

Cornette, Théodore.

S. A. S. le prince d'Arenberg,

Charles.

Urbes, Henri.

Weber, Auguste.

Hilger, Michel.

Kirsch, Jean-Pierre.

Klensch, Jean-Nicolas.

Rivers, Jean.

Becker, François.

Krier, Eugène.

Simons, Charles.

Simons, Félix.

Simons, Charles.

Simons, Émile.

Kahn, Nicolas.

Muller, Victor.

Muller, Edmond.

Pauly, Michel.

Ludig, Isidore.

Molitor, Jacques.

Thilges, Joseph.

Munchen, Alphonse.

Weber, Louis.

Guiset, Joseph.

Schumann, Jean-Baptiste.

Thilges, Albert.

Diederich, Jean-Pierre.

Gaasch, Jean-Pierre.

Ensch, François.

Nilles, Jean.

Fehlen, Jean.

Linden, Nicolas.

Nothomb, Alphonse.

Witry, Michel.

Perlot, Léon.

Collart, Jules-Nicolas.

Maître de forges.

Étudiant.

Négociant.

Directeur de minières.

Aubergiste.

Receveur communal.

Propriétaire-rentier.

Régisseur.

Médecin.

Marchand de vins.

Avocat.

Ingénieur.

Cabaretier.

Garde particulier.

id.

Directeur de banque.

Ingénieur.

Industriel.

Ingénieur.

Garde particulier.

Étudiant.

id.

Cafetier.

Secrétaire communal.

Cultivateur.

Vice-président du tribunal

Ingénieur.

Négociant.

Sans état.

Rentier.

Notaire.

Cultivateur.

id.

Notaire.

Propriétaire.

id.

Exploitant de mines.

Maître de forges.

Esch-sur-l'Alzette.

id.

Eich.

Kayl.

Cap.

Mersch.

Meysembourg.

Berschbach.

Dudelange.

Larochette.

Luxembourg.

id.

Heffingen.

Engelshof.

Sanem.

Luxembourg.

Le Càteau.

id.

Wickelscheid.

Esch-sur-l'Alzette.

id.

Kayl.

id.

Oetrange.

Luxembourg.

id.

Gare centrale.

Evrange.

Hellange.

id.

Reckange s/M.

Dudelange.

Mersch.

id.

Pétange.

Strassen.

Rumelange.

Steinfort.

22 août.

id.

23 août.

id.

24 août.

id.

Hamilius, Jean-Baptiste.

Lamesch, Jean.

Metz, Émile.

Schwartz, Eugène.

Chomé, Jules.

Jacquinot, Charles.

Schütz, Henri.

Pepin, Pierre.

Baron d'Huart, Hippolyte.

Theis, Jean-Nicolas.

Heuskin, Jean-Joseph.

Schumann, Gustave.

Lenertz, Pierre, fils.

Huberty, Nicolas.

Kraus, Jean.

Pütz, Félix.

Musquar, Adolphe.

Flammant, Jean-Pierre.

Reiffers, Jean.

Klein, Edouard.

Angelsberg, Auguste.

Muller, Jean.

Muller, Hubert

Kremer, Bernard.

Herber, Pierre

Knepper, Jean-Pierre.

Baldauff, Louis.

Franck, Jean.

Collard, Jean-Pierre.

Baron de Blochausen, Félix.

M

me la baronne de Blochausen.

Juncker, Jean.

Soupert, Jean.

Pauls, Michel.

Eyschen, Jean-Pierre.

Krack, Charles.

Theis, Jean-Nicolas.

Crochet, Philippe.

Binck, André.

Sinner, Michel.

Eischen, Nicolas.

Wagner, Jean-Nicolas.

Charcutier.

Négociant.

Directeur-gérant.

Receveur communal.

Procureur général.

Propriétaire.

Jardinier.

Crieur public.

Maître de forges.

Aspirant forestier.

Directeur de minières.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

id.

Notaire.

Ancien notaire.

Rentier.

Meunier.

Pépiniériste.

Cabaretier.

Boulanger.

Receveur dos contribut

Négociant.

Aubergiste.

Professeur.

Propriétaire.

id.

Garde particulier.

Horticulteur.

Cultivateur.

id.

Esch-s.-Alz.

Kehlen.

Beggen.

Bissen.

Luxembourg.

Bettembourg.

id.

Longwy.

Steinfort.

Petange.

Hellange.

Zittig.

Munschecker.

Bourglinster.

id.

Buchholz.

Junglinster.

id.

Godbrange.

Manternach.

Langsur.

Biver.

Berdorf.

Echternach.

id.

Clemency.

Virton.

Birtrange.

id.

Bissen.

Limpertsberg.

Weicherdange.

Weiswampach.

Heiderscheid.

Merscheid (Wiltz).

Petit-Nobressart.

Eschette.

Schandel.

id.

Tarchamps.

24 août.

id.

Peters, Jean-Nicolas.

Orianne, Jacques.

Diederich, Pierre.

Schiltz, Martin.

Koob, Jean.

Kneip, Bernard.

Mailliet, Théodore.

Agnes, Paul.

Majerus, Jean-Pierre.

Thelen, Mathias.

Klein, Nicolas.

Schleich, Michel.

Schwinnen-Hames, Jean.

Lamby, Alexandre.

Bian, Charles-Auguste.

Bian, Léopold.

Badu, Jean-Nicolas.

Læis, Adolphe.

.Læis, Joseph

Willière, Paul.

Jacques, Ferdinand.

Hamelius, Ernest.

Beding, Jules.

Wagner, Pierre.

Glœsener, Mathias.

Augustin, Hippolyte.

Pégard, Léon.

Arens, Adolphe.

Nothomb, Jean.

Beding, Constant.

Schœtter, L.-Nicolas.

Comte de Berlaymont, Adrien.

Funck, Charles.

Buffet, Jules.

Faber, Georges.

Lambert, François.

Gruber, Norbert.

Schmelzer, Maximilien.

Thilges, Louis.

Hottua, Nicolas.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Tanneur.

Rentier.

Notaire.

Garde-général.

Agent d'affaires.

Propriétaire.

Directeur-des chemins de

fer cantonaux.

Avocat-avoué.

id.

Cafetier.

Substitut du procureur.

Avocat.

Rentier.

Percepteur des postes.

Rentier.

Propriétaire.

id.

Contre-maître.

Tanneur.

id.

Brasseur.

Industriel.

Vérificateur de l'enre-

gistrement.

Maréchal-ferrant.

Nœrdange.

Elvange (Beckerich)

Schweich.

Huttange.

Bourscheid.

id.

Schlindermanderscheid.

id.

Welscheid.

Merscheid (Pütscheid).

Roodt (Ell).

Redange.

Wilwerwiltz.

id.

Everlange.

Redange.

Diekirch.

id.

Useldange.

Hosingen.

Sæul.

Baschleiden.

Esch-s.-Sûre.

Clervaux.

Ettelbrück.

id.

Wiltz.

id.

Grosbous.

24 août.

id.

id..

id.

id,

id.

Beffort, Dominique.

Glæsener, Regnard.

Meintz, Charles.

Schmit, Jean.

Ruckert, Pierre.

Feipel-Canivé, Pierre.

Meyer, Robert.

Franck, Guillaume.

Jœrg, Jean-Joseph.

Jacquinot, Gaston.

Barnich, Pierre.

Dervaux, Ernest.

Wester, Jacques.

Schrœder, Jean-Pierre.

Bertrang, Hubert.

Welbes, Paul.

François, Edouard.

Brasseur, Robert.

Faber, Ernest.

Zahn, Gustave.

Bivort, Jules.

Feyden, Jean-Nicolas.

Ulveling, Georges.

Risch, Théodore.

Lacroix, Léandre.

Strock, Pierre-Nicolas.

Ginsbach, Pierre.

Kirsch, Pierre.

Weiter, Michel.

François, Camille.

François, Frédéric.

Gonner-Nau, Nicolas.

Kihn-Kihnen, Pierre.

Brasseur, Alexis, fils.

Reuter, Jean.

Wolff, Auguste.

Wolff, Charles.

Bertrang, Mathias.

Brasseur, Christophe.

Schamburg, Jean

Paquet, Jean-Joseph.

Garde particulier.

Cultivateur.

id.

Marchand de vins.

Directeur de la poudrerie

Régisseur.

Secrétaire communal.

Rentier.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

Étudiant.

id.

Accessiste forestier.

Sous-direct, de l'Athénée

Vétérinaire.

Avocat-avoué.

id.

Mécanicien.

Propriétaire.

id.

Receveur communal.

Receveur général.

Avocat.

Propriétaire.

id.

Avocat

Clerc de notaire.

Ingénieur,

Étudiant.

Receveur communal.

Hôtelier.

Rentier.

Tanneur.

Neudorf.

Bourscheid.

Ehlerange.

Reckange-s.-M.

Ehlange.

Hollerich.

Bivange.

Esch-s.-Alz.

Marner.

Eischen.

id.

Senningen.

Buschdorf.

Hautcharage.

Weyer.

Luxembourg.

id.

Wickrange,

Lintgen.

Luxembourg,

id.

Rumelange.

id.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-l'Alz.

id.

Weyer.

Differdange.

Obercorn,

Niedercorn.

24 août.

id.

Mergen, Jean-Pierre.

Petry, Jean-Pierre.

Thilges, Pierre.

Funck, Jean.

Wilhelm, Pierre;

Mischel, Mathias.

Even, Henri.

Even, Jean-Pierre.

Lamort, Eugène.

Dondelinger, Jean-Henri.

Prim, Nicolas.

Toussaint, Pierre.

Hoffmann, Nicolas.

Baron del Marmol, William.

Baron de Rosée, Jacques.

Dejardin, Joseph.

Pirenne, Lucien-Henri-Joseph

Pescatore, Antoine.

Pescatore, Paul.

Farnier, Pierre-Joseph.

Scholtus, Englebert.

Sinner, Henri.

Kellen, Nicolas.

Steichen, Guillaume.

Steichen, Jean-Pierre.

Schmit, Nicolas.

Gérard, Jean-Baptiste.

Gœdert, Dominique.

Klensch, Jean.

Probst, Mathias.

Dondelinger, Jacques.

Els, Nicolas.

Haler, Léonard.

Haler, Jean.

Frauenberg, François-Xavier.

Mergen, Louis.

Pemmers, Pierre.

Kieffer, Joseph.

Thilges, Jacques.

Arens, Pierre.

Molitor, Nicolas.

Cultivateur.

id.

Agronome.

id.

Industriel.

Propriétaire.

Cultivateur.

Meunier.

Cultivateur.

Propriétaire.

id.

Négociant en laine.

Industriel.

Propriétaire.

Étudiant.

Cultivateur.

id.

Couvreur.

Cabaretier.

id.

Receveur de l'enregistr.

Rentier.

Avocat-avoué.

Industriel.

Boucher.

Négociant.

id.

Gosseldange,

id.

Ehlerange.

Flaxweiler.

Heidscheuerhof.

Michelshof.

Beaufort.

id.

Manternach.

Echternach.

Hersberg.

Schierenermühle.

Senningen.

Ensival.

Vielsalm.

Verviers.

id.

Bofferdange.

id.

Troine.

Bigonville.

Longsdorf.

id.

Pratz.

Warken.

id.

Redange.

Lannen.

Niedermertzig.

Eschette.

Sæul.

Ettelbruck.

Troine.

Brandenbourg.

Diekirch.

id.

Platen.

Bettborn.

id.

Bigonville.

49a

24 août.

id.

25 août.

id.

id,

Paquet, Emile.

Arens, Jean-Alphonse.

Weis, Henri.

Huberty, François.

Fonck, Henri.

Hemes, Pierre.

Koch-Wiser, Jean.

Ziegelé, Joseph.

Faber, Michel.

Hardt, Jean-Pierre.

Besch, Pierre.

Heuardt, Gustave.

Salentiny, André,

Jaminet, Jean-Pierre.

Clemang, Nicolas.

Wilhelmy, Emile.

Mersch, Paul.

Kihn-Klensch, Pierre.

Hemes, Jean.

Hilbert, Jean.

Neu, Jean.

Roth, Valentin.

Loring, Constant.

Schwinnen, Michel.

Thilges, Eugène.

Fromes, Nicolas.

Chandelon, Henri.

Dupont, Jean-Baptiste.

Mersch, Frédéric.

de Gargan, Charles-Joseph.

de Gargan, Charles-Louis.

de Gargan, Charles-Auguste.

Lamort, Henri.

Baron de Puttkammer, Ad.

Gardeur, Alphonse.

Knepper, Théodore.

Hendel, Nicolas.

Juge de paix.

Clerc de notaire-

Tanneur.

Professeur.

Notaire.

Propriétaire.

id.

Marchand de bière.

Directeur de hauts-

fourneaux.

Cultivateur.

Vice-président de la Cour

supérieure de justice.

Avocat.

Propriétaire.

Aubergiste.

Avocat.

id.

Cultivateur.

id.

Marchand.

Tanneur.

Meunier.

Directeur de hauts-

fourneaux.

Directeur des chemins

de fer Prince-Henri.

Avocat.

Propriétaire.

Étudiant.

Directeur de hauts-

fourneaux.

Étudiant.

Major en retraite.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Vianden.

Redange.

Merzig.

Ettelbrück.

Rambrouch.

Grosbous.

Savelborn.

Gœdange.

Troisvierges.

Rodange.

Medingen.

Luxembourg.

id.

Weimershof.

Pontpierre.

Luxembourg.

id.

Rumelange.

Holtz.

Niedercolpach.

Nagem.

Eschweiler (Wiltz)

id.

Clervaux.

Wiltz.

Bastendorf.

Rumelange.

Luxembourg.

id.

Manternach.

Bettendorf.

Nagem.

Bürden.

Dellen.

25 août.

id.

26 août.

id.

Schrœder, Jean.

Heuertz, Antoine.

Buffet, Charles.

Faber, Pierre.

Rausch, Valentin.

Lenger, Alfred.

Raindre, Gaston.

Comte de Wallwitz.

Comte d'Aerschot.

Comte G. de Diesbach.

Comte d'Aerschot.

Hentgen, Hilaire.

Nuel, Jean-Pierre.

Crocius, Charles.

Reichling, Charles.

Legallais, Norbert.

Schmit, Jean-Pierre.

Kuborn, Louis.

Erpelding, Emile.

Theisen, Mathias.

Bintener-Schmit, J.-J.

Souvignier, Jean.

Cte de Saintignon, Fernand.

Risch, Charles.

Schintgen, Alexandre.

Adam-Knepper, Jean.

Dondelinger, Jean-Pierre.

Emeringer, Pierre.

Gérard, Alphonse.

Faber, Charles.

Weber, Frédéric.

Fischer, Jean-Pierre.

Becker, Jean.

Ungeschück, Jean-François.

Sinner, Charles.

Diederich, Mathias.

Servais, Auguste.

Jaminet, Jean.

Cultivateur.

id.

Tanneur.

Garde-particulier.

Hôtelier.

Ingénieur.

Ministre-Résident de

France.

Ministre-Résident d'Alle-

magne.

Chargé d'affaires de

Belgique.

Secrétaire de la légation

de France.

Attaché à la légation de

Belgique.

Cultivateur.

Professeur.

Notaire.

Cultivateur.

Avocat.

Boucher.

Contrôleur des douanes.

Cultivateur.

Accessiste forestier.

Propriétaire.

Maître de forges.

Industriel.

Propriétaire.

Marchand de chevaux.

Négociant.

Jardinier.

Directeur de minières.

Notaire.

id.

Étudiant.

Aubergiste.

Secrétaire communal.

Rentier.

Propriétaire.

id.

Landscheid.

Ell.

Wiltz.

Clervaux.

Bettborn.

Niederpallen.

Luxembourg.

id.

Rœdgen.

Liège.

Luxembourg.

Bissen.

Luxembourg.

Hollerich

Troisvierges.

Tuntingen.

Luxembourg.

Burange.

Bissen.

Longwy.

Capellen.

Crauthem.

Kehlen.

Lintgen.

Bereldange.

Pétange.

Bettembourg.

Eich.

Berschbach.

Altzingen.

Bivange.

Mersch.

Beyern.

Mersch.

Berchem,

26 août.

id.

Mathelin, Louis.

Lampach, J,-P.-Auguste.

Keyl, Égide.

Keyl, Nicolas.

Arend, Henri.

Biver, Jean, le jeune.

Greten, Nicolas.

Marx, Nicolas.

Feyder, Nicolas.

Heintz, Nicolas.

Hemmer, Jean-Jacques.

Bian, Félix-Alexandre.

Fixmer, Christophe.

Megank, Louis.

Megank, Paul.

Bouvier, Arthur.

Bouvier, Armand.

Coster, Jean-François.

Lambert, Charles.

Lambert, Joseph.

Schmeltzer, Isidore.

Godchaux, Henri.

Masson, Jean-Pierre.

Leider, Mathias.

Kemp-Fries, Jean-Pierre.

Klein, Pierre.

Bitebier, Charles.

Eyschen, Paul,

Propriétaire.

Confiseur.

Cultivateur.

id.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Comptable.

Étudiant.

Fabricant de tabacs.

Avocat.

id.

Rentier.

id.

Proprétaire.

Fabricant de draps.

Industriel.

Étudiant.

Directeur de fabrique.

Industriel.

Cultivateur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Rentier.

Ministre d'Étal.

Senningen.

Niedercorn.

Kahler.

Frisange.

Kahler.

Ehlange.

Reckange s/M.

Sprinckange.

Mecher.

Fouhren.

Diekirch.

Red ange.

Ettelbruck.

Bruxelles.

id.

Clervaux.

Urspelt.

Reisdorf.

Wiltz.

id.

Luxembourg.

Schleifmühl.

Landscheid.

Strassen.

Niederanven.

Bruxelles.

Luxembourg.

Avis. — Postes et télégraphes.

Il résulte d'une communication du conseil

fédéral suisse du 9 août ct. que les colonies

britanniques de la Nouvelle-Galles du Sud, de

l'Australie occidentale, de la Tasrnanie, de la

Nouvelle Guinée britannique et des îles Fidji,

ont adhéré à la convention postale universelle.

Luxembourg, le 20 août 1892.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Post- u. Telegraphenwesen.

Aus einer Mittheilung des Schweizerischen

Bundesraths vom 9. August ct. erhellt, daß die

britischen Colonien Neu-Süd-Wales, Westaustra-

lien, Tasmania, Britisch-Neu-Guinea und die

Fidji-Inseln dem Weltpostvertrage beigetreten

sind.

Luxemburg, den 20. August 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Luxbg. Imp. Lib. d.I. C. V. Bück; L. Bück, Succ,

Arrêté du 26 août 1892, relatif à l'interdiction de la pêche.

Texte législatif (4 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?