Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines.

DU

€rand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

GroWcrzogthuMZ Luxemburg.

Lundi, 8 février 1892.

M 5*

Montag, 8. Februar 1892.

Avis. — Administration de l'enregistrement et

des domaines.

Par arrêté grand-ducal du 13 janvier et. ont

été nommés

1° receveur de l'enregistrement et des domaines

à Grevenmacher, M. Nicolas Faber, receveur de

l'enregistrement et des domaines à Capellen ;

2°receveur de l'enregistrement et des domaines

à Capellen, M. Charles Dumont, receveur de

l'enregistrement et des domaines à Clervaux ;

3° receveur de l'enregistrement et des domaines

à Glervaux, M. Charles Capus, contrôleur garde-

magasiu du timbre à Luxembourg ;

4° contrôleur garde-magasin du timbre à

Luxembourg, M. Jean-François Alzin^ second

commis k la dirction à Luxembourg ;

5° surnuméraire de l'administration de l'enre-

gistrement et des domaines, M. Joseph Schoren,

commis agréé au bureau de l'enregistrement et

des domaines à Diekirch.

Luxembourg, le 30 janvier 1892.

Le Directeur gêné) al des finances,

M, MÔNGENAST.

Avis. — Service sanitaire.

l\ est porté a la connaissance du public qu'à

caus,e de Ja maladie de l'administrateur-directeur

de l'école d'accouchement, les cours de sage-

femme no commenceront pas cette année à

l'époque habituelle, mais sont différés à ane

Bekanntmachung — Cinregistrlnmg nnd

Homirnen'Nerwaltung

Durch Großherz. Beschluß vom 15. Januar d.

I . sind ernannt

1. zum Einregiftrirungs- und DomäneuMn-

nehmer zu Grevenmacher, Hr. Nikolas F a b e r ,

Einnehmer zu Capellen;

2. zum Einregistrirungs- und Domänen-Ein-

nehmer zu Capellen, Hr. Karl

D ü m o n t ,

Einnehmer zu Clerf;

3. zum Einregistrirungs- und Domänen-Ein-

nehmer zu Clerf, Hr. Karl C a p u s , Controleur

und Stempelbewahrer zu Luxemburg;

4. zum Controleur und Stempelbewahrer zu

Luxemburg, Hr. Ioh. Franz^ A l zin, 2. Commis

der Direktion;

5. zum Supernumerar, der Einregistrirungs-

und Domänen-Verwaltung, Hr. Joseph Schoren,

Cllmmis beim Einregistrirungs- und Domänen-

Amte zu Diekirch.

Luxemburg, den 30. Ianua? 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Nekanntmach«ng. — Tanitätßwesen

Es wlcd hiermit zur öffentlichen Kenntniß

gebracht, daß wegen Krankheit des Verwal-

tungsdirektors der Veginn des Nnierrichtscur-

sus ^ür Hehammenzöglinge dieses Jahr m'cht

wiegewöhnlich stattfinden wirb, sondern bis auf

date qui sera fixée ultérieurement et cp'on aura

soin de faire connaître par la voie ûu'Mémorial

Luxembourg, le i février 1892.

Le Directeur général des travaux publics,

THORN.

Arrêté du 31 décembre 1891, portant répartition

des subsides en faveur des écoles et sociétés de

musique, pour 1891.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES;

Vu la loi du 16 février 1891, concernant le

budget des recettes etdes dépenses de l'État pour

l'exercice 1891, et l'arrêté grand-ducal de même

date» pour l'exécution de cette loi ;

Après délibération du Gouvernement en

conseil ;

Arrête

A r t 1er. Les subsides suivants sont accordés,

pour Tannée 1891, aux communes dénommées

ci-après* dans l'intérêt de leurs écoles et so-

ciétés de musique vocale et instrumentale,

savoir ;

1Q à la ville de Luxembourg . .

fr. 1200

2°

id.

d'Ecbternach .

»

3°

îd.

de Grevenmacher. .

»

$o

id.

deWiltz

. : . .

»

S0

id-

de R e m i c h . . . .

»

6° à la commune de Larocliette .

»

7°

id.

de Mersch . .

»

&°

id.

d'Esch s/A. . .

»

Un subside de 75 fr. est accordé h

chacune des sociétés de musique de Bascha-

rage, Colmar-Berg, Bettembourg, Clemency,

Dîfferdange, Niederkorn, Dudelange, Eich

(usines), ScMeifmiihl, Kayl, Petange, Rodange,

RoiBngergrwQd, Rutnelange, Schifflange, Bett-

lojrn, Êsc#s/S., Hoîtz, ïïarlange, Hosingen,

Gr^o&bous, Troisvierges, Weiswampach, Beau-

foH,Weoker, Berbourg, Rosport, Bech, Herborn.

einen später zu bestimmenden Tag, der im „ Me-

morial" bekannt gemacht wird, aufgeschoben ist.

Luxemburg, den 6. Februar 1392.

Der General-Director der öffeniUchen Arbeiten,

T h o r n .

Beschluß vom 31. Dezember 1891, betreffend

die Vertheilnng der Snbsidien M Gunsten

der Schulen und'Vereine für Gesang ,md

Musik, für daß Jahr 1891.

Der Geneial-Director der Finanzen;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 16. Februar

1891, das Staatsbudget für 1891 betreffend,

sowie des Großh. Beschlusses vom selben Datum,

die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;

Nach Berathung der Regierung im Confeil;

Beschließt

Art. 1< Nachstehende Subsidien sind fürs Jahr

1691 den nachbenannten Gemeinden zu Gunsten

der daselbst bestehenden Schulen und Vereine für

Gesang und Musik bewilligt

1. der Stadt L u x e m b u r g . . . . Fr. 1200

2.

„

E c h t e r n a c h . . . .

„ 300

3.

„

Grevenmacher. . .

„

4.

„

Wiltz

„ 450

5.

„

Remich

„

6. der Gemeinde Fels

„

7.

„

Mersch . . . .

„

8.

„

Esch a.d. Alz. .

„

Ein Subfid von 75 Fr. ist jedem der

nachbenannten Musikvereine bewilligt: Nieder-

kerschen, Colmar-Verg, Vettemburg, Küntzig,

Diffeidingen, Niedercorn, Düdelingen, Eich (Hüt-

tenwerk), Schlchmühl, Kayl, Petingen, Rodingen,

Nollwgergruno, Rümelingen, SchifstiNAM, B M -

born, Esch a. d. S., Holtz, Harlingen^ Hosingen^

Grosbous, Ulflingen, Weiswampach,

Befott,

Wecker, Verbürg, Nosport, Bech, Herborn.

m

II est accordé en outre

Un subside de 300 fr. à la société de musique

de Ctervaux.

Un subside de 400 fr. \ la société philharmo-

nique d'Ettel brück.

UQ subside de 300 fr. à la société de musique

de Vianden.

Un subside de '100 fr. à la société de chant

«Gascilienverein de Luxembourg».

Un subside de 23 fr. est accordé à

chacune des sociétés de chant de Bascha-

rage, Hautcharage, Linger, Bettembourg, Bis-

sen, Brouch, Contern, Oetrange, Dommeldange,

Eich-Muhlenbach, Kirchberg-, Neudorf, Wei-

mer^kircli, Schleifmühl, Heffingen, Alztngen,

Hesperange, Itzig (Union), Iizig (Sängerchor),

Hollerich, Merl, Kayi, Ru mélange, Tetange,

Tetange (société chorale), Kehlen, Keispelt, Kop-

stal, Leudelange, Lintgen, Lorentzweiler, Ma-

rner (Cäcilia), Marner (Union), Rollingen, Pont-

pierre, Fenningen, Hostert, Petange, Rodauge,

Lamadelaine, Rollingergrund, Sandweiler, Schut-

trange, Septfontaines, Steinsei, Heisdorf, Stras-

sen,Walferdange(C&cilia),Walfenknge(Orama),

Syren, Weiler-la-Tour, Bastendorf, Branden-

bourg, Beckerich, Elvange, Mœstroff, Gonsthum,

Folsohelte, Hacbiville, Eschdorf, Mertzig, Wol-

welange, Perlé, Hosingen, Redange, Schieren,

Vichten, SJBUI, Wahl, Kaundorf, Weiswampach,

Dillingen, Bech, Mensdorf (Ca^cilia), Bous, Len-

ningen, Berbourg, Born, Herborn, Mondorf,

Rosport, Osweiler, Remerschen (Csecilia), Re-

merschen (Union), Stadtbredimus, Greiveldange,

Schwebsingen, Ehnen CCa?,cilia), Ebnen (société

chorale), Oberwormeldange, Wormeldange,

Angelsberg et Siebenaler.

Ein Subsid von 25 Fr. ist jedem der

nachbenannten Gesangvereine bewilligt: Nieder-

kerfchen, Oberkerschen, Linger, Vettemburg, Bissen,

Brouch, Contern, Oetringen, Dommeldingen, Eich,

Mühlenbach, Kirchberg, Neudorf, WeimerZkirch,

Schleifmühl, Hefftngen, Alzingen, Hespermgen,

Itzig (Union), Itzig (Sänzerchor), Hollerich, Merl,

Kayl, Äümelingen, Teüngm, Tetingen (sooiM

Llwräle), Kehlen, Keispelt, Kopstal, Leudelingen,

Lintgen, Lorentzweiler, Mamer (Cäcilia), Mamer

(Union), Rollingen, Steindrucken, Fenningen,

Hostert, Peüngen, Nodingen, Rollingen (Esch a.

d. Alz.), Rollwgergrund, Sandweiler, .Schüt-

tringen, Siebenbrunnen, Steinsei, Heisdorf,

Straßen, Walferdingen (Cäcilia), Walferdingen

(Orania), Syren, Weiler zum Thurm, Basten-

dorf, Brandenburg, Beckerich, Elvingen, Möstroff,

Consthum, Folscheid, Helzmgen, Gfchdorf, Mertzig,

Wolwelingen, Perls, Hosingen, Redingen, Schie-

ren, Mchten, Säul, Wahl, Kaundorf, Weiswant-

pach, Dillingen, Bech, MmBdorf (Cäcilia), BouZ,

Lenningen, Verbürg, Vorn, Herborn, Mondoef,

Rosport, Osweiler,' Remerschen (Cäcilia)^ Ue»

merschen (Union), StadtbredimuZ, GreiveldAM,

Schwebsingen, Ehnen (Cäcilia), Ehnen (soEM

okarglch, Oberwormeldingen, Wormoldingen,

Angelsberg und Siebenaler.

Les villes et sociétés intéressées

auront à fournir au Gouvernement des ren-

seignements sur le mode d'emploi des subsides.

Die betheiligten Städte Und Uereme

haben der Regierung Ausschluß über. dw Nbr-

wendung der ihnen bewilligten Subsidien zu gchm.

Les subsides sont imputables sur

Fart. 179 du budget de l'État de 1891 et liquidés

ceux sub art, 1er au profit des collèges des

bourgmestre et échevins des villes et com-

Außerdem ist bewilligt

Ein Substd von 300 Fr. dem Musikverein zu

Clerf.

Ein. SGsid von 400 Fr. der philharmonischen

Gesellschaft zu Ettelbrück.

Ein Substd von 300 Fr. dem Musikverein zu

Wanden.

Ein Subsid von 100 Fr. dem Cäcilien-Verem

zu Luxemburg.

Die Subsidien sind auf Art. N 9 des

Budgets von 1ß91 zu verrechnen und zu liqui-

diren, diejenigen unter Art. 1 zu Gunsten der

Schöffencollegien der Städte und Gemeinden und

munes et les autres au profit des présidents des

Sociétés intéressées.

Art. 6» Le présent arrêté sera inséré au

Luxembourg, le 31 décembre 1891,

Le Directeur général des finances,

M . MOKGENAST.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour les sciences physiques

et mathématiques, composé de MM. de Colnet-

éTBaart, directeur honoraire de l'Athénée, pré-

sident, Mullendorff, directeur du gymnase de

DteMreh, Ferron, commissaire des chemins de

fer, Philippe, professeur à l'Athénée, membres,

et Roiangc, ingénieur en chef, membre-secré-

taire, se réunira en session extraordinaire les

i l et it du mois courant, dans une des salles

de l'Athénée pour procéder à l'examen de M.

& Kwakky de Luxembourg, récipiendaire pour

le doctorat en sciences physiques et mathéma-

tiques.

L'examen écrit est fixé au jeudi, 11 février

courant, à 9 heures du matin. L'examen oral

mm lieu le vendredi, 12 février, à quatre heures

et demie du soir.

&içem&jttrg, ben 4. geütuat 1892.

D d ©etterakSDtrector ber gtnanjen,

m. 3Äongenai

Bekanntmachung. — Prüfnngsjnry.

Die Plüfungsjury für physikalische und mathe-

mathische Wissenschaften, bestehend aus den HH.

de Colnet-d'Huart, Ehrendlrektor am Athe-

näum, Präsident; Müllendorff, Direktor am

Gymnasium zu Diekirch; Ferron, Glsenbahncom-

nüssär, Philippe, Professor am Athenäum, Mit-

glieder, und Nodange, Ober-Ingenieur, Mitglied-

Secretär, wird in außerordentlicher Sitzung am

11. und 12. ds. MtZ. in einem der Säle des

Athenäums zusammentreten, behufs Prüfung des

Hrn. E. KovalZ.ky aus Luxemburg, Necipiend

für die Candidatur in den physikalischen und

mathematischen Wissenschaften.

Die schriftliche Prüfung ist auf Donnerstag,

den 11. Februar künftig, 9 Uhr Morgens fest-

gesetzt. Die mündliche Prüfung findet am Freitag,

den 12. Februar um halb fünf Uhr Abends statt.

I.uxemdout'F, l« 4 lsynsr 1892.

Vekanutmachnug. — Iollwesen.

Es Wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die Zusammenstellung der Änderungen

und Ergänzungen des amtlichen Namenverzeichnisses zum Zolltarife des statistischen Waaren-

verznchmsses und des Verzeichnisses der Massengüter bei fämmtlichen diesseitigen Zollstellen

zur Emstcht des Publikums offen liegt.

Luxemburg, den 2. Februar 1892.

Iraxbfi laqn1« Iilb. d. L 0, T, Bûek, £,Btt«k, Sue«.

die andern zu Gunsten der Präsidenten der inte-

ressirten Vereine.

Gegenwärtiger Beschluß soll in'Z „Me-

moral" eingerückt werden.

Luxemburg, den 3l. Dezember 1891.

Der General-Director der Fmanzen,

M. Mongenast.

Der General-Director der Finanzen,

M o n g e n a st.

Mémorial.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.