LU
Avis. — Breveta d' invention.
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
Du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mercredi, 6 janvier 1892.
N° 1
Mittwoch, 6. Januar 1892.
Avis. — Breveta d' invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été déli-
vrés pendant le mois de décembre écoulé, en
vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 1539. Le 3 décembre. — Machine pour
mouler des matières plastiques. — M. William
West à Leeds (Angleterre) ; représentant, M.
Léop. Dumont à Luxembourg.
N° 1540. Le 4 décembre. — Système de re-
liure perfectionnée. — M. William Reillinger à
New-York (É.-U ) ; représentant, M. Léop.
Dumont à Luxembourg.
N° 1541. Le 10 décembre. — Procédé de pré-
paration de pàte liquide pour la fabrication de
la porcelaine ou autres poteries fines. — M.
Charles Gœtz à Karlsbad ; représentant, M.
Constant Stellen à Luxembourg.
N° 1542. Le 16 décembre. — Une muselière
perfectionnée en cuir, fil de fer, cordes, ficelles,
chainettes pour chiens et autres animaux. —
M. A.-R. Steinbach à Paris ; représentant, M.
Léop, Dumont à Luxembourg,
N° 1543. Le 21 décembre. — Une machine à
lessiver, laver et blanchir le linge. — M Charles
Flori, ingénieur-constructeur à Boulogne-s.-S.;
représentant, M. Léop. Dumont à Luxembourg.
N° 1544. Le 22 décembre. — Ailes fiéchies
pour bridons et chaînes d'attelage. — M. Fritz
Theile à Schwerte; représentant, M. Alph.
München à Luxembourg.
N° 1545. Le 23 décembre.— Perfectionnements
aux vélocipèdes. — M. Sigismond Orbach à
Folgende Erfindungspatente sind im Laufe ver-
flossenen Monats Dezember, in Gemäßheit des
Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden
Nr. 1539. Am 3. Dezember. — Maschine zum
Formen von plastischen Stoffen. — Hr. William
West zu Leeds (England): Vertreter, Hr. Leop.
Dümont zu Luxemburg.
Nr. 1540. Am 4. Dezember. — Verbeffester
Einband für Bücher. — Hr. William Neitlinger
zu New-York (V.-St.); Vertreter, Hr. Leop.
Dümont in Luxemburg.
Nr. 1541. Am 10. Dezember. — Verfahren
zur Herstellung von Gußschlicker für Porzellan
und bessere Steingut-Erzeugnisse. — Hr. Karl
Goetz
in Karlsbad; Vertreter, Hr. Constant
Steffen in Luxemburg.
Nr. 1542. Am 16. Dezember. — Ein ver-
besserter Maulkorb aus Leder, Eisendraht, Seilen
oder Ketten für Hunde oder andere Thlere. —
Hr. Arnold K. Steinbach in Paris; Ver-
treter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg.
Nr. 1543. Am 21. Dezember. — Maschine
zum Auslaugen, Waschen und Bleichen der Leine.
— Hr. Karl Flori zu Boulogne a. d Seine;
Vertreter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg.
Nr. 1544. Am 22. Dezember. — Gebogener
Knebel für Stall- und Zugkelten-Ringe. — Hr.
Fritz Theile in Schwerte; Vertreter, Hr.
Alphons München in Luxemburg.
Nr. 1545. Am 23. Dezember. — Neuerugen
an Fahrrädern. — Hr. Siegmund Orbach in
Berkanntmachung. — Erfindungspatente.
Königinhof (Bohême) ; représentant, M. Alph.
Munchen à Luxembourg.
N°1546. Le 24 décembre. — Freins automo-
teurs. — M, Charles limpach à Rumelange ;
représentant, M. Aüg. Liger à Luxembourg.
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe annuelle
N° 578. — Procédé pour prévenir de toutes
les altérations possibles la saccharification des
matières amylacées par les malts.
N° 887. — Cuisine de campagne mobile
N° 1074. — Outils à sections variables circu-
laires ou curvilignes quelconques.
N° 1185. — Appareils de teinture ou peinture
sur étoffes.
N° 1339. — Emploi de la glycérine dans la
préparation et la teinture des peaux et cuirs.
N° 1340. — Lime universelle.
N° 1341. — Procédé d'obtention de plaques
typographiques en relief.
N° 1346. —- Procédé et appareil pour l'emploi
méthodique de la chaleur dans la vaporisation
des liquides.
N° 1347. — Enroulement de jalousies.
N° 1348. — Machine décortiqueuse et désa-
grégeuse pour la ramie.
N° 1350. — Perfectionnements dans le raccor-
dement des tuyaux.
N° 1351. — Disposition pour activer automa-
tiquement les pompes d'air à mercure.
N° 1353. — Compteur d'eau.
Rectification. — Le brevet n° 1072 — mode
de pulvérisation ou réduction de substances
minérales ou autres et appareils employés à
cet effet — n'est pas éteint ; l'avis publié au
Mémorial de 1891, n° 24, p. 283, est à rectifier
en conséquence.
Luxembourg, le 1er janvier 1892,
Le Conseiller Secrétaire général,
P. RUPPERT.
Königinhof; Vertreter, Hr. Alph. München in
Luxemburg.
Nr. 1546. Am 24 Dezember. — Selbstthätige
Bremse. — Hr. Karl Limpach zu Rümelingen
Vertreter, Hr. Aug. Liger zu Luxemburg.
Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen
Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 578. — Verfahren, alle nachtheiligen Ver-
änderungen bei der Zuckerbildung aus stärke-
mehlhaltigen Stoffen durch Malze zu verhindern.
Nr. 887. — Mobile Feldküche.
Nr. 1074. — Werkzeuge mit veränderlichen
Arbeitsprofilen.
Nr. 1185. — Apparate zum Färben oder
Bemalen von Stoffen.
Nr. 1339. — Anwendung des Glycerins beim
Zubereiten und Färben von Fellen oder Leder.
Nr. 1340. — Universal-Feile.
Nr. 1341. — Herstellung von erhabenen typo-
graphischen Formen.
Nr. 1346. — Verfahren und Apparate zur
methodischen Verwendung der Wärme bei der
Verdampfung von Flüssigkeiten.
Nr. 1347. — Windevorrichtung für Rollläden.
Nr. 1348. — Schäl- und Zertheilungsmaschine
für die Ramie.
Nr. 1350 —Verbesserungen in der Verbindung
von Röhren.
Nr. 1351. — Vorrichtung zum selbstthätigen
Betrieb von Quecksilberluftpumpen.
Nr. 1353. — Wassermesser.
Berichtigung. — Das Patent Nr. 1072 —
Verfahren und Apparate zum Pulveristren und
Zerkleinern mineralischer und sonstiger Substanzen
— ist nicht erloschen; die Bekanntmachung im
Memorial von 1891, Nr. 24, S. 283, ist dem-
gemäß zu berichtigen.
Luxemburg, den 1. Januar
1892.
Der Regierungsrath u. Generalsekretär,
P. Ruppert.
Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances
dans le courant du mois de décembre 1891.
Nos
Noms et domicile des agents.
J. Schoetter-Weiland, cabaretier à
Larochette.
Frédéric-Nicolas Querelle à Remich.
J.-N. Stephany, commis au greffe
du tribunal d'arrondissement à
Luxembourg.
Fr.-Nic. Speyer, huissier à Mersch.
Qualités.
Agent.
id.
id.
id.
Compagnie d'assurances.
La Providence (vie).
The Gresham (vie).
Nord British and Mercantile
(incendie).
The Gresham (vie).
Date de l'agréation.
4 décembre 1891.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 1er janvier 1892.
Arrêté du 29 décembre 1891, concernant la repar-
ution des subsides ordinaires pour chemins
vicinaux.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTERIEUR ;
Vu la loi du 16 janvier 1891, concernant le
budget de l'Etat pour l'exercice 1891, et l'arrêté
grand-ducal du même jour, qui en règle l'exé-
cution ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-
après, montant ensemble à la somme de 14,350
francs, sont accordés aux communes ci-après
dénommées dans l'intérêt de la construction et
de la réparation de leurs chemins vicinaux ou
de raccordements avec les chemins de fer
Ces subsides sont imputables sur l'art. 105
du budget des dépenses de 1891.
Art
2. Les mandats de paiement des sub-
sides accordés ne seront délivrés aux adminis-
trations communales que sur leur demande et
sur une attestation des agents de l'administration
des travaux publics de leur ressort, par laquelle
ceux-ci constateront, sous leur responsabilité,
que les travaux subsidiés sont exécutés ou
qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés en
régie.
Il ne sera dérogé à cette disposition que par
exception et pour autant seulement qu'il sera
Le Directeur général des finances,
Beschluß vom 29. Dezember 1891, betreffend
die Bertheiltung der gewöhnlichen Subsidien
für
Gemeindewege.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 16. Januar
1891, über das Staatsbudget des Jahres 1891,
und des Großherz. Beschlusses vom selben Tage,
die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;
Beschließt
Die in beistehendem Verzeichnisse er-
wähnten Subsidien, im Gefammtbetrage von
44,350 Franken, sind nachbenannten Gemeinden
zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege
oder zu Verbindungen mit den Eisenbahnen be-
willigt.
Diese Subsidien sind auf Art. 105 des Aus-
gabenbüdgets von 1891 zu verrechnen.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subsidien werden den Gemeindever-
waltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und
nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden
Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Ver-
antwortung darthun, daß die suvsidirten Arbeiten
entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert
bez. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind,
ausgehändigt werden.
Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise
Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewie-
M . MONGENAST.
démontré que par des motifs plausibles les tra-
vaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni
rélaissés.
Les demandes et certificats dont
s'agit à l'art, 2 seront adressés à la direction
générale de l'intérieur, par l'intermédiaire de
MM. les commissaires de district.
sen werden kann, daß aus triftigen Gründen die
subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder
in Verding gegeben werden konnten.
Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und
Bescheinigungen sind der General-Direction des
Innern durch Vermittelung der HH. Districts-
commissäre zu übersenden.
Luxembourg, la 29 décembre 1891.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
N° d'ordre.
NOMS
des communes.
Bascharage.
id.
ïd.
Clemency.
id.
Dîppach.
id.
id.
Garnich.
id.
Hobscheid.
id.
Kehlen.
id.
id.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Marner.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
id.
Bettembourg.
N°
chemins.
196;
Désignation des chemins.
Affectation des Subsides.
District de Luxembourg.
De Bascharage à Kleinbeving.
id.
au moulin.
De Linger à Petange.
De Clemency à Selange.
De Fingig à Gras.
De Dahlem par Schouweiler à
la ferme d' Aresdorf.
De Sprinkange à Limpach.
De Mamer à la Weinstrasse.
De Dahlem à la station de Bei-
tragen.
De Garnich à Kahler.
De Steinfort à Kreuzerbuch
De Hobscheid à Arlon.
De Herreonknop au chemin de
Steinfort-Kreuzerbuch.
De Marner à Mersch par Kehlen.
De Marner à Septfontaines.
De Herrenknop au chemin de
Steinfort à Kreuzerbuch.
De Nospelt à Windhof.
De Septfontaines à Hobscheid.
De Kopstal au bois dit «Lehn.»
De Manier à la station.
De Reckingen à Septfontaines.
De Greisch à Tuntingen.
De la gare de Bettingen à la
route d' Arlon en deçà de
Windhof.
De Steinfort à Dahlem.
De Hellange à Kayl.
Travaux neufs.
id.
id.
id.
id.
Entretien.
id.
id.
Entretien et mise en état.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
Entretien et travaux neufs.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
Entrelien et travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Élargissement et pavage.
Travaux neufs.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
id.
id.
Entretien.
accordeés.
fr.
Luxemburg, den 29. Dezember 1891.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Relevé des subsides ordinaires pour chemins, accordés par arrêté du 31 décembre 1891.
Dudelange.
Esch-s.-l'Alz.
Mondercange.
Petange.
Reckange.
Roeser.
id.
Ru mélange.
Schifflange.
Bertrange.
Contern.
id.
id.
id.
id.
Eich.
id.
Hamm.
id.
Hesperange.
id.
id.
Hollerich.
id.
Niederanven.
id.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
id.
Steinsei.
id.
Strassen.
Walferdange.
id.
De Heilange à Kayl.
Interieur d' Esch.
De Bergem à la frontière lorraine.
De Lamadeleine à la route de
Longwy près de la gare de
Rodange.
De Merl à Belvaux
De Rœser à la station de Weiler-
Ia-Tour.
De Peppange à Hellange.
De Rumelange à Esch-s- l'Alz.
De Schifllange à la route d' Esch-
Luxembourg.
De Bertrange à Kreutzgründchen.
De Niederanven à la route de
Thionville.
De Contern à Itzig.
Intérieur de Contern.
De Contern à Sandweiler.
id
Mutfort.
chemin dit « Hourscht » à Dom-
meldange.
Chemin dit « Sonnenberg » à
Weimerskirch.
De Hamm à Schleifmuhl.
De Krieselsbour par Pulfermuhl
au Grund (Bisserweg).
De la route de Luxembourg-Trêves
près de la barrière de Birel à
Esch s/A.
D'Alzingen à Syren.
De Fentange à Kreutzhof.
De la route de Luxembourg-Esch.
à celle de Luxembourg-Trêves.
De Hollerich par Gassenknep-
chen à Merl.
De Walferdange à Niederanven.
De Senningerberg à Gonderange.
De Munsbach à la route de
Trêves (Franzosengrand).
De Luxembourg à Rollingergrund
De Sandweiter à Contern.
De Münsbach par Uebersyren
à Beyern.
De Schuttrange à Canach.
De Blaschette à la côte de Dom-
meldange.
De Bereldange à Heisdorf (Gries-
weg.
De Strassen à Kreutzgrundchen.
De Walferdange à Niederanven.
De Helmsange à Dommeldange.
Construction d'un perré.
Construction d'un égout en tuyaux dans
les rues Nothomb et des artisans.
Acqueduc et terrassements.
Travaux neufs.
Agrandissement du pont sur la Messe.
Entretien.
id.
Redressement.
Exhaussement et chaussée neuve.
Travaux neufs et entretien.
Entretien et suppression de cassis.
Travaux neufs et entretien.
Réparations des dévastations des orages.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
Construction de murs de soutènement.
Travaux neufs.
id.
et suppression de cassis.
Travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Suppression d' en cassis et construction
d'un dalot.
Chaussée neuve et revers pavés.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Travaux neufs.
Travaux neufs et suppression de cassis.
Entretien et suppression de cassis.
Travaux neufs et entretien.
id.
id.
Travaux neufs.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Weiler-la-Tour.
id.
Berg.
id.
Bissen.
Bœvange s/A.
id.
Fischbach.
id.
Hetfingen.
Larochette.
id.
Liutgen
Lorenteweiler.
id
Mers tu
id
td.
id.
id.
idL
Sommern.
Tuntingen.
id.
Asselbora,
Basbettain.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum,
id.
Heinerschad.
Hosingen.
id.
id.
Munshausen.
De Syren à Contern.
De Weiter-la-Tour à Altzingen.
De Geismubl à Michelbouch.
De Geismuhl au Rost.
De Brouch à Ettelbruck.
De Buschdorf à Kapweiler.
De Brauch à Kapweiler.
De Lintgen à Fischbach.
De Fischbach à Schoos.
De Heffingen à Medernach.
D' Ernzen à Angelsberg.
Chemins en général.
De Lintgen a Fischbach.
De Nommern a Blaschette.
De Blaschette à la côte de Dom-
meldange.
De Mamer à Mersch par Kehlen
et Keispelt.
D' Essingen à la route.
De Nommera à Mersch.
De Beringen à Beringerberg et
intérieur de Beringen.
De Rollingen à Schoos.
Chemins de la section de Mersch.
id.
de Pittange.
De Schrondwerler à Medernach.
De Bour à Tuntingen.
Traversée de Hollenfels.
Entretien.
id.
Chaussée neuve.
Pontceau en fer.
Entretien.
Chaussee neuve.
Chaussée neuve et reconstruction d'un
pootceau.
Chaussée neuve.
Réparations des dévastations causées par
des orages.
Chaussée neuve.
Réparations des dommages causés par les
orages.
Chaussée neuve.
Entretien.
id.
id.
Rejointement du pont sur l' AIzette.
Réparations des dévastations des orages
entre Glabach et Mœsdorf et à l'inté-
rieur de Mœsdorf.
Réparations des dévastations des orages.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
id.
Remaniement du pavage.
District de Diekirch.
Intérieur d' Asselborn.
De Wilwerdange à Weiswampaoh,
De Bœvange à Wenerange.
De Clervaux à la frontière belge
an-dela de Troine
D' Urspelt à la gare de Clervaux.
De Consthum à Wiltz par Al-
scheid et Merkols.
De Heinerscheid à Hupperdange.
De Walhausen à la route.
De Dorscheid à Rodershausen.
id.
et Neidhausen à
la gare de Wilwerwiltz.
De Roder à Marnach.
Pierraille.
Chaussée neuve.
Pierraille.
Pierraille entre Clervaux et Eselborn.
Redressement d' une rampe.
Élargissement entre Cousthum et Schlin-
dermanderscheid.
Chaussée.
Pierraille.
Terrassements.
Chaussée.
Pierraille.
Munshausen.
id.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Feulen.
Hoscheid.
Reisdorf.
Arsdorf,
Beckerich.
id.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Grosbous.
Perlé.
Saoul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Alscheid.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
id.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wilwerwiltz.
Winseier.
Fouhren.
Palscheid.
De Munshausen à Dorscheid.
Intérieur de Roder.
De Weiswampach. à Wilwerdange.
Chemin dit «Nonnendelt ».
De Gilsdorf à Medernach,
De Kehmen à Gœbelsmuhl.
De Diekirch à Bastendorf.
id.
à Erpeldange.
id.
à Christnach.
D' Erpeldange à Diekirch.
De Kehmen à Niederfeulen.
De Kautenbach à la frontière
prussienne.
De Reisdorf à Beaufort.
D'Arsdorf à Marnach.
De Redange à Elvange.
De Hovelange à Huttange.
De Platen à Ospern.
De Bigonville à la route de Mar-
telange.
Chemin près de la maison d'école
à Ell.
De Grosbous à Dellen.
De Holtz à la station de Flatzbour.
De Schwebach par Kapweiler à
Calmus.
D' Everlange à la halte de Reich-
lange.
De Dissen à Michelbouch.
D' Arsdorf à la route de Diekirch
en deçà de Rost.
De Merkols à la route dé
Witz-
Kautenbach.
D' Esch-s.-Sûre à Kaundorf.
De Knaphoscheid à Wiltz.
De Dahl à Masseler.
De Harlange à Bavigne.
D' Eschdorf à Dellen.
De Ringel à Ringelerhof.
De Nothum à Mecher.
De Neunhausen à Lultzhausen.
De la route du Nord au chemin
de Deronbach à Attert.
De Clervaux. au chemin de Wiltz-
Hosingen, rive gauche de la
Clerf.
De Doncols par Winseler à Wiltz.
De Bettel à Longsdorf.
De Kautenbach & la frontière
prussienne.
Réparations.
id.
Chaussée.
id.
Mise en état.
Terrassements.
id.
Chaussée.
Rechargement.
Chaussée.
Empierrement.
Reconstruction du pont sur la Blees, entre
Hoscheid et Merscheid.
Rechargement.
Pierraille.
Chaussée entre Elvange et Nœrdange.
Chaussée.
id.
id.
Aménagement.
Chaussée.
id.
Pierraille.
Chaussée.
Pierraille.
Terrassements entre Brattert et Grevels.
Raccordement du chemin.
Redressement.
Entretien.
id.
Terrassements.
Mise en état.
Ouverture à neuf.
Chaussée.
id.
Entretien entre Derenbach et Oherwampach.
Chaussée entre Enscherange et Draufeld.
Entretien.
Rechargement sur le ban de Bettel.
Reconstruction du pont sur la Blees, entre
Hoscheid et Merscheid.
District de Grevenmacher.
lit
142 ,
Bech.
Rosport.
Grevenmacher.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Bons.
Lenningen.
Stadtbredimus.
Wahlbredimus.
id.
De la route aux maisons Thill,
Alfl et consorts à Bech.
De Steinheim à Dickweiler par
Vogelsang.
De Grevenmacher à Oberdonven.
De Beidweiler à Junglinster.
Pont sur la Moselle à Wonnel-
dange.
De Mondorf à Grevenmacher.
Chemins en général de la section
de Lenningen.
Chemins en général de la section
de Greiveldange hormis celui
de Greiveldange-Lenningen.
De Waldbredimus à Trintange.
Intérieur d'Ersange.
Achèvement des travaux.
Entretien.
Réparation du pont près de Donnenbusch.
Élargissement et entretien du chemin à la
sortie de Beidweiter.
Travaux extraordinaires au chemin d'ac-
cès sur la rive prussienne.
Redressement et mise en état entre Erpel-
dange et la route de Remich-Luxem-
bourg.
Entretien.
id.
Redressement et mise en état à la sortie
de Waldbredimus.
Entretien.
Emprunts communaux. — Tirage du 1er janvier 1892.
COMMUNES.
Bettendorf (Mœs-
troff).
Eich.
Ell.
Esch-sur-Sûre.
Rœser.
Wilwerwiltz.
Emprunts.
10,000 fr.
40,000 fr.
11,000 fr.
6,800 fr.
18,000 fr.
9,100 fr.
Échéance.
1er janv. 1892.
1er mai 1892.
1er avril 1892.
id.
1er janv. 1892.
1er avril 1892.
Numéros sortis.
58, 63.
60, 105.
44, 45, 61, 67, 75.
60.
5, 10,11, 37, 51, 65, 67, 68, 69,
90, 96, 97, 100, 107, 112, 113,
126, 129, 131, 135, 136, 147,
149, 155, 158, 163, 164, 167,
175, 180.
1, 35, 40, 43, 79.
Caisse
de remboursement.
Caisse communale.
id.
id.
id.
id.
id.
Lurbg. Impr. Lib. d. L O. V. BUCK, L Buck, Succ.