Avis. — Brevets d'invention.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 2 août 1890.

N° 43.

Samstag, 2. August 1890.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de juillet écoulé, en exé-

cution de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 1309. Le 2 juillet. — Serrure de sûreté

sans ressort pour portes d'appartement. — M.

Hugues Steinke à Berlin; représentant, M. L.

Dumont à Luxembourg.

N° 1310. Le 11 juillet. — Traverse métallique

avec base plane et bourrage au ballast. — M.

François Schunck à Halberstadt (Prusse); même

représentant.

N° 1311. Le 17 juillet. — Système d'accumu-

lateur électrique multitubulaire. — MM. Donato

Tommasi et Charles Therye à Paris ; représen-

tant, M. E. Hamelius à Diekirch.

N° 1312. Le 19 juillet. — Procédé de dégrais-

sage du cacao et du beurre de cacao. — MM.

Victor Tobias et Henri Fischer à Berlin ; repré-

sentant, M. Tony Wenger à Luxembourg.

N° 1313. Le 19 juillet. — Appareil pour sté-

riliser des liquides à transporter. — MM. J.-

Fr.-H. Gronwald, E.-H.-C. Oehlmann et G.-H.

Neuhauss à Berlin; représentant, M. L. Dumont

à Luxembourg.

N° 1314. Le 19 juillet. — Rayons de maga-

sin.— M.Ernest Brockmann à Ellrich (Prusse);

même représentant.

N° 1315. Le 21 juillet. — Chenaux oscillants

pour transports de matières en poudre ou en

grains. — M. Eug. Kreiss à Hambourg ; repré-

sentant, M. Alph. Munchen à Luxembourg.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Folgende Erfindungspatente sind im Laufe des

verflossenen Monats Juli, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 1309. Am 2. Juli. — Federloses Sicher-

heitsschloß für Durchgangsthüren. — Hr. Hugo

Steinke in Berlin; Vertreter, Hr. L. Dümont

in Luxemburg.

Nr. 1310. Am 11. Juli. — Eiserne Quer-

schwelle mit ebener Auflagefläche und Kiesaus-

füllung. — Hr. Franz Schunck in Halberstadt

(Preußen); dieselbe Vertretung.

Nr. 1311. Am 17. Juli. — Elektrischer Röh-

rensammler. — HH. Donato Tommasi und

Karl Therye in Paris; Vertreter, Hr. E. Ha-

melius in Diekirch.

Nr. 1312. Am 19. Juli. — Verfahren der

Entfettung von Cacao und Cacao-Butter. — HH.

Victor Tobias und Heinr. Fischer in Berlin;

Vertreter, Hr. Tony Wenger in Luxemburg.

Nr. 1313. Am 19. Juli. - Abfüll-Sterilisator.

HH. J- Fr. Hugo Gronwald, Em. Hein.

Conrad Oehlmann und Gust. Hermann Neu-

hauß in Berlin; Vertreter, Hr. L. Dümont in

Luxemburg.

Nr. 1314. Am 19. Juli. — Waaren-Gerüst.

Hr. Ernst Brockmann zu Ellrich (Preußen);

dieselbe Vertretung.

Nr. 1315. Am 21. Juli.—

Schwinge-Förder-

rinnen. — Hr. Eug. Kreiß in Hamburg: Ver-

treter, Hr. A. München in Luxemburg.

N° 1316. Le 23 juillet. — Perfectionnements

dans les briquets à air comprimé. — MM. J.-

Jules Him, Jean-Frédéric Bolling et William-

Reinier Arnold à Paris; représentant, M. L.

Dumont à Luxembourg.

N°1317. Le 24 juillet. — Générateur inex-

plosible à vaporisation instantanée.— M. Spiru

C. Haretu à Bucarest ; même représentant.

N° 1318. Le 30 juillet. — Transport de force

mobile, pour traction de wagons ou voitures

sur voies ferrées quelconques. — M. Jean-Jacq.

Heilmann à Paris ; même représentant.

N° 1319. Le 30 juillet. — Porte-rideaux etc.

mobile. — M. Ed. Erxleben à Karlsruhe; même

représentant.

Le brevet N° 1102, du 28 février 1889 (Mém.

1889, p. 187), qui a pour objet un perfectionne-

ment à la reliure des livres, a été transmis par

cession, à la date du 30 juin dernier, à M. Adam

Fleischhacker à Munich ; représentant, M. Alph.

Munchen.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 838. — Perfectionnements dans les ap-

pareils-vendeurs et encaisseurs automatiques.

N° 839. — Perfectionnements aux appareils-

vendeurs automatiques.

N° 980. — Moteur à chutes successives et

continues.

N° 983. — Nouveau produit ignivore dit

«Fluide extincteur universel» et son mode de

préparation.

N° 1115. — Procédé de fabrication de tuyaux

de jointure de forme L, T et + en métal sou-

dable.

N° 1120. — Nouvelle mécanique sans patins

pour l'arrêt des voitures.

N° 1122. — Bain universel.

N° 1125. — Améliorations aux régulateurs

hydrauliques des machines.

Nr. 1316. Am 23. Juli. — Verbesserungen

an pneumatischem Feuerzeug. — HH. Joh Jul.

Him, Joh. Fried. Bolling und William Reimer

Arnold in Paris; Vertreter, Hr. L. Dümont in

Luxemburg.

Nr. 1317. Am 24, Juli. — Sicherheitsdampf-

kessel mit Schnellverdampfung. — Hr. Spiru C.

Haretu in Buchareft; dieselbe Vertretung.

Nr. 1318. Am 30. Juli. — Treibkraft zum

Fortbewegen von Wagen auf Schienenwegen jeder

Art. — Hr. Joh. Jak. Heilmann in Paris;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1319. Am 30. Juli. — Verstellbarer Rollo-,

Vorhang- und dergl. Halter. - Hr. Ed. Erx-

leben in Karlsruhe; dieselbe Vertretung.

Das unter Nr. 1102 am 28. Februar 1889

ertheilte Patent (Memorial 1889, S. 187) auf

„Neuerung an Bücherrücken", ist am 30. Juni

1890 auf Hrn. Adam Fleischhacker in München

übertragen worden ; Vertreter, Hr. A. München

in Luxemburg.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen

Nicht Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 838. — Verbesserungen an selbsteinkassi-

renden Verkaufs-Apparaten.

Nr 839. — Verbesserungen an automatischen

Verkaufs-Apparaten.

Nr. 980. — Motor mit continuirlich fallenden

Kugeln.

Nr. 983. -

Neues Feuerlöschmittel, genannt

"Fluide extincteur universal", und die Art

feiner Herstellung.

Nr. 1115. — Verfahren zur Herstellung L,

T und + sörmiger Röhrenverbindungsstücke aus

schweißbaren Materialien.

Nr. 1120. — Neue Sperrvorrichtung für Wa-

gen ohne Hemmschuh.

Nr. 1122. — Universal-Badeeinrichtung.

Nr. 1125. — Verbesserungen an hydraulischen

Maschinen-Regulatoren.

N° 1121. — Procédé et appareil pour l'obten-

tion simultanée des sulfures alcalins et de chlo-

rure de soufre.

Luxembourg, le 1er août 1890.

Le Conseiller secrétaire général,

P. RUPPERT.

Arrêté du 30 juillet 1890, autorisant la récolte

des herbes pour liens.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Attendu que par suite des ravages causés

par les rongeurs, la paille propre à faire des

liens fait défaut, et que par suite il y a lieu de

venir en aide à l'agriculture en autorisant la

récolte des graminées croissant dans les bois

et se prêtant à cet usage ;

Sur le rapport de M. l'inspecteur des eaux

et forêts du 26 juillet ct. ;

Arrête

D'ici au 1er septembre prochain, les

habitants des communes ou sections proprié-

taires de bois sont autorisés à exploiter dans

les bois communaux des herbes propres à la

confection de liens, et ce sous les conditions

suivantes

a) la récolte de l'herbe se fera à la main ou

à l'aide d'un couteau ;

b) l'enlèvement ne pourra se faire qu'à dos

d'homme et le produit de la récolte n'être séché

que hors des peuplements ;

c) la récolle se fera sous la surveillance spé-

ciale du garde-forestier local, dans les parties

de bois et aux jours et heures plus spécialement

désignés par MM. les gardes généraux, les au-

torités locales entendues.

Le présent arrêté sera publié au Mé-

morial.

Luxembourg, le 30 juillet 1890.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Nr. 1127. — Verfahren und Apparat zur Dar-

stellung der Alkalisulfide gleichzeitig mit Schwefel-

dichlorid.

Luxemburg, den 1. August 1890.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P.

Ruppert.

Beschluß vom 30. Juli 1890, betreffend die

Nutzung der Grashalme in den Waldungen.

Der

General-Director

des

Innern;

I n Anbetracht, daß in Folge des von den

Nagethleren in den Ackerfeldern verursachten

Schadens die Strohhalme nicht zur Anfertigung

von Binden gebraucht werden können, und es

deßhalb angezeigt ist, in den Wäldern die Nutzung

der Grashalme, welche sich zu diesem Zwecke

eignen, zu gestatten ;

Auf den Bericht des Hrn. Inspektors der

Gewässer und Forsten vom 26. d. Mts.;

Beschließt

A r t . 1. Von heute ab bis zum 1. September k.

sind die Einwohner der waldbesitzenden Gemeinden

oder Sektionen ermächtigt, in den Gemeinde-

waldungen diejenigen Gräser zu nutzen, welche

zur Anfertigung von Binden geeignet find, und

zwar unter folgenden Bedingungen

a) die Nutzung geschieht mit der Hand oder

mit Hülfe eines Messers

b) der Ertrag derselben wird auf dem Rücken

aus den Beständen getragen und darf nur außer-

halb derselben getrocknet werden ;

c) dieselbe geschieht unter der besonderen Auf-

sicht des Lokalförsters, in den Theilen der Wal-

dungen und an den Tagen und Stunden, welche

von den Oberförstern, nach Anhörung der Lokal-

behörden, näher zu bezeichnen sind.

A r t . 2. Gegenwärtiger

Beschluß wird im

„Memorial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 30. Juli 1890.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Service sanitaire.

Le tableau des communes du Grand-Duché

auxquelles s'applique la convention sanitaire

du 31 mai-3 juin 1879 et qui a été publié à la

suite de la déclaration additionnelle au 18-21

juin 1890, au n° 38 du Mémorial, est dans le cas

d'être complété par l'ajoute de la commune

d'Asselborn et des villages, hameaux et maisons

isolées dont elle se compose, et qui sont les

suivants

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Der in Nr. 38 des Memorials in Anschluß

an die Zusatzerklärung vom 18.-21. Juni 1890

veröffentlichten Liste der Gemeinden des Groß-

herzogthums, welche den Geltungsbereich der

Uebereinkunft vom 31. Mai-3. Juni 1879 bilden,

ist die Gemeinde Asselborn mit den dazu gehörigen

Dörfern, Weilern und isolirten Häusern, ergänzend

beizufügen und zwar

Asselborn, Route (section d'Asselborn), Moulin, Emeschbach (section d'Asselborn), Biwisch,

Boxhorn, Uschler (section de Boxhorn), Maulfsmühle (section de Boxhorn), Rumelange, Lentz-

weiler, Uschler (section de Rumelange), Sassel, Bockmühle, Maulfsmühle (section de Sassel),

Cinqfontaines, Stockem, Route (section de Stockem), Emeschbach (section de Stockem.)

Avis. — Service sanitaire.

Il y a lieu de compléter la liste des médecins,

vétérinaires et sages-femmes autorisés en vertu

de la convention sanitaire du 31 mai-3 juin

1879, à exercer leur art dans les communes

limitrophes de la Belgique, et qui a été insérée

au Mémorial n° 38, en y ajoutant la nommée

Bekanntmachung — Sanitätswesen.

Das im Memorial vom 12. Juli letzthin, Nr.

38, veröffentlichte Verzeichniß der Medizinalper-

sonen, welche gemäß Uebereinkunft vom 31. Mai-

3. Juni 1879 zur Praxis in den Grenzgemeinden

Belgiens ermächtigt sind, ist durch folgenden Zusatz

zu vervollständigen

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour les travaux de

drainage «in Deuschend» avec régularisation

du «Gragelsbach » à Osweiler, commune de

Rosport, a été autorisée.

Cet arrêté, ainsi qu'un double de l'acte

d'association sont déposés au Gouvernement

et au secrétariat communal de Rosport.

Luxembourg, le 19 juillet 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung

— Syndikatsgenosseuschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Ausführung einer Drainage "in Deuschend " nebst

Regulirung des "Gragelsbaches" zu Osweiler,

Gemeinde Rosport, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes find auf der Regierung und dem

Gemeindesekretariate von Rosport hinterlegt.

Luxemburg, den 19. Juli 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Luxbg. Impr. Lib. d.I.C.V. Buck ; L. Buck, Succ.

Luxembourg, le 31 juillet 1890.

Le Directeur général des travaux publics,

THORN.

Luxemburg, den 31. Juli 1890.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

T h o r n.

Mangers Madelaine, épouse Moutsch, sage-femme à Asselborn.

Luxembourg, le 31 juillet 1890.

Le Directeur général des travaux publics,

THORN.

Luxemburg, den 31. Juli 1890.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

Thorn.