Arrêté du 10 avril 1890, portant convocation du collége électoral du canton de Vianden pour l'élection d'un député.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

VENDREDI, 11 avril

1890.

N° 18.

Freitag, 11. April 1890.

Arrêté du 10 avril 1890, portant convocation du

collége électoral du canton de Vianden pour

l'élection d'un député.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Attendu que par arrêté royal grand-ducal du

26 mars 1890, M.M.-A. Witry, notaire à Vian-

den et député du canton de ce nom, a été

nommé notaire à la résidence d'Echternach ;

que le titulaire a accepté ce déplacement, ainsi

qu'il résulte d'une lettre du 9 avril courant, par

lui adressée à M. le président de la Chambre

des députés ;

Vu l'art. 169, al. 2 de la loi électorale du

5 mars 1884;

Vu les art. 80, 82, 93, 94 et 184 de la même

loi ;

Arrête

Le collége électoral du canton de

Vianden est convoqué pour le lundi, 28 avril

courant, à 9 heures du matin, au chef-lieu du

canton, à l'effet de procéder à l'élection d'un

membre de la Chambre des députés, en rem-

placement de M.M.-A. Witry.

Les candidats devront être proposés au plus

tard le 22 avril. Chaque proposition devra être

signée par cinq électeurs ; le même électeur

ne pourra patronner qu'un seul candidat.

Beschluß vom 10. April 1890, wodurch das

Wahl-Collegium des Cantons Vianden zur

Wahl eines Abgeordneten einberufen wird.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung ;

In Anbetracht, daß durch Köniql.-Großh. Be-

schluß vom 26 März d.I. Hr. M. A. Witry,

Notar in Vianden und Deputirter des Kantons

gleichen Namens, zum Notar mit dem Amts-

wohnsitz zu Echternach ernannt worden ist, und

derselbe diese Versetzung, laut einem unter'm 9.

April c. an den Hrn. Präsidenten der Abgeord-

neten-Kammer gerichteten Schreiben angenommen

hat ;

Nach Einsicht des Art. 169, Abs. 2, des Wahl-

gesetzes vom 5. März 1884;

Nach Einsicht der Art. 80, 82, 93, 94 und

184 des erwähnten Gesetzes;

Beschließt

Art.

1. Das Wahl-Collegium des Cantons

Vianden ist auf Montag, 28. April c., neun

Uhr Morgens, nach dem Hauptorte des Cantons

einberufen, um zur Wahl eines Mitgliedes der

Abgeordneten Kammer, in Ersetzung des Hrn.

Michel August

Witry,

zu schreiten.

Die Candidaten müssen

spätestens

am 22.

April vorgeschlagen werden.

Jeder

Vorschlag

muß von fünf Wählern unterzeichnet sein; jeder

Wähler darf nur einen Candidaten vorschlagen.

Le commissaire de district à Diekirch

veillera spécialement à l'exécution du présent

arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 10 avril 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la médecine vétéri-

naire, composé de MM. Eug. Fischer, vétérinaire

du Gouvernement à Luxembourg, président,

Ch. Buffet, médecin-vétérinaire à Wiltz, Cons-

tant Wolff, vétérinaire du Gouvernement à Die-

kirch, Nic. Bourg, vétérinaire du Gouverne-

ment à Mersch, membres, et J-A. Neyen, vété-

rinaire du Gouvernement à Remich, membre-

secrétaire, se réunira en session extraordinaire

du 15 ou 18 avril courant, dans le local des

séances de la Commission d'agriculture, pour

procéder à l'examen de MM. Jos.-Nic. Ries de

Junglinster et Jules Bivort de Luxembourg,

récipiendaires pour le grade de médecin-vété-

rinaire, et Ferd. Mackel de Grevenmacher, réci-

piendaire pour le grade de candidat-vétérinaire.

L'examen écrit des trois candidats est fixé

au mardi, 15 avril, de 9 heures du matin à

midi et de 3 à 6 heures de relevée. L'examen

oral est fixé : celui de M. Mackel au 16 avril, à

9 heures du matin; celui de M. Bivort au 16

avril, à 2 heures de relevée; celui de M. Ries

au 18 avril, à 9 heures du matin. L'examen

pratique des deux derniers candidats aura lieu

Je 18 avril, à 2 heures de relevée.

Luxembourg, le 5 avril 1890.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Postes et Télégraphes.

Il résulte d'une communication du Conseil

fédéral suisse, du 28 mars dernier, que le Gou-

Der Hr. Distriktscommissar zu Die-

kirch wird des Nähern für die Ausführung gegen-

wärtigen Beschlusses, welcher in's „Memorial"

eingerückt werden soll, Sorge tragen.

Luxemburg, den 10. April 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Thierarzneikunde,

bestehend aus den HH. Eug. Fischer, Staats-

thierarzt zu Luxemburg, Präsident, K. Büffet,

Thierarzt zu Wiltz, C. Wolff. Staatsthierarzt

zu Diekirch, Nikolaus Bourg, Staatsthisiarzt zu

Mersch, Mitgliedern, und J.A. Neyen, Staats-

thierarzt zu Remich, Mitglied-Sekretär, wird in

außerordentlicher Sitzung vom 15. auf den 18.

d. Mts. in dem Sitzungslokal der Ackerbau-

Commission zusammentreten, behufs Prüfung der

HH. Joseph Nik. Ries aus Junglinner und

Julius Vivort aus Luxemburg, Recipienden

für den Grad von Thierarzt, und Ferd. Mackel,

Recipiend für den Grad von Candidat der Thier-

arzneikunde.

Die schriftliche Prüfung der drei Candidaten

findet am Dienstag, 15. April, von 9 Uhr Mor-

gens bis Mittags und von 3 bis 6 Uhr Nach-

mittags statt; die mündliche Prüfung für Hrn.

Mackel, am 16. April, um 9 Uhr Morgens;

für Hrn. Bivort, am 16. April, um 3 Uhr

Nachmittags; für Hrn. Ries, am 18. April,

um 9 Uhr Morgens; die praktische Prüfung der

zwei letzten Candidaten ist auf den 18. Apnl, um

2 Uhr Nachmittags, anberaumt.

Luxemburg, den 5. April 1890.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast

Bekanntmachung — Posten und Telegraphen.

Aus einer Müttheilung, des Schweizerischen

Bundesraths vom 28. März letzthin geht hervor.

vernement de l'Empire allemand a déclaré ad-

hérer, à partir du 1er juillet prochain, pour les

territoires de Camerun, de Togo et de la Nou-

velle-Guinée, placés sous sa protection, à l'arran-

gement de Paris, du 4 juin 1878, ainsi qu'à

l'acte additionnel de Lisbonne d,u 21 mars 1885,

concernant l'échange des mandats de poste.

Luxembourg, le 8 avril 1890.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

daß die Regierung des Deutschen Reichs, vom

1. Juli künstig ad, für die unter seiner Schutz-

Herrschaft stehenden Gebiete von Camerun, Togo

und Neu-Guinea, der Uebereinkunft von Paris

vom 4. Juni 1878, sowie der Zusatzbestimmung

von Lissabon vom 21. März 1885, den Postan-

weisungsverkehr betreffend, beizutreten erklärt hat.

Luxemburg, den 8, April 1890.

Der General Direktor der Finanzen,

M. Mongenast.

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prescrite pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.*)

Noms et prénoms

des déclarants.

Schaack, Henri.

Schæler, Jacques.

Schiltz, J.-B.-Grég.

Barg, Mathias.

Gierten, Jean.

Schaaf, Mathias.

Steinhausen, P.-Ad.

Luebké, Pierre-Arm.

Minmeister, Michel.

Binz, Mathias.

Hammelmann, P.

Apel, Jean-Henri.

Feippel, Jean.

André, Philippe.

Huberty, Paul.

Kohn, Nicolas.

Kohn, Mathias.

Kausch, Jean-Nic.

Becker,Jean-Adolphe.

Hartmann-Thill, Nic

Profession.

Bottier.

Cultivateur.

Cultivateur.

Menuisier.

Cultivateur.

Cultivateur.

Comptable.

Menuisier.

Marbrier.

Journalier.

Comptable.

Cultivateur.

Cultivateur.

Maréchal-ferrant.

Publiciste.

Cultivateur.

Cultivateur.

Construct. de fours.

Employé du service agricole.

Propriétaire.

Domicile.

Esch-s.-l'Alz.

Merscheid.

Oberanven.

Echternach.

Born.

Mœrsdorf.

Paris.

Paris.

Luxembourg.

Wasserbillig.

Luxembourg.

Neudorf.

Fingig.

Hosingen.

Luxembourg.

Weiler-l.-Tour.

Weiler-I.-Tour.

Wasserbillig.

Ettelbruck.

Erpeldange.

Date

de la naissance.

10 oct. 1868.

12 janvier 1868.

1 février 1869.

31 oct. 1868.

8 nov. 1868.

26 février 1868.

21 mai 1868.

19 août 1867.

10 août 1867.

20 oct. 1867.

2 mai 1855.

14 juin 1868.

31 mai 1856.

8 février 1884.,

16 avril 1859.

16 février 1846.

23 avril 1851.

22 nov. 1868.

26 nov.1868.

26. nov. 1868.

Date

des déclarations.

24 déc. 1889.

9 déc. 1889.

5 février 1890.

25 février 1890.

21 février 1890.

21 février 1890.

14 nov. 1889.

18 janvier 1890.

18 janvier 1890.

28 janvier 1890.

26 janvier 1890.

10 février 1890.

9 mars 1890.

16 mars 1890.

4 mars 1890.

23 mars 1890.

23 mars 1890.

25 janvier 1890.

6 février 1890.

29 janvier 1890.

*) Les sept premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil, les dix suivants celle prévue à

l'art. 10 du même Code, et les deux suivants celle prévue à l'art. 10 de la Constitution et le dernier, celle prévue à

l'art. 18 du Code civil.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Luxembourg, le 10 avril 1890.

Marktpreiie. — 1. Hälfte des Monats Februar 1890.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen

Mischelfrucht

Roggen

Gerste

Spelz

Heidekorn

Hafer

Erbsen

Bohnen

Linsen

Kartoffeln

Weizen-Mehl

Mischel-Mehl

Roggen-Mehl

Geschalte Gerste

Butter

Eier

Heu

Stroh

Buchenholz

Eichenholz

Weichholz

Ochsenfleisch

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Schweinefleisch.

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreis

der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

19 00

17 00

15 00

13 00

9 50

14 00

12 00

20 00

3 50

0 60

0 50

0 40

0 70

2 50

1 25

6 00

3 00

12 50

9 00

1 80

1 40

1 40

1 50

1 90

2 50

Die-

kirch.

19 75

17 75

15 70

14 23

11 50

8 73

0 40

0 38

2 20

0 90

1 50

1 40

1 30

1 30

1 60

Wiltz.

17 80

11 73

7 30

2 30

0 48

0 39

0 32

2 20

0 80

4 43

1 20

1 35

1 68

1 55

Ettel-

brück.

20 00

18 30

12 00

12 00

8 00

2 23

0 43

0 33

0 30

2 40

1 20

1 40

1 20

1 20

1 80

1 40

Echter-

nach.

19 85

18 27

8 08

20 00

0 41

0 38

2 10

1 15

1 42

1 44

1 60

Remich

18 25

16 75

7 75

16 00

4 50

0 38

0 34

2 80

1 25

12 50

9 00

1 20

1 20

1 50

Mersch.

2 30

0 90

1 40

1 40

1 50

1 50

1 50

Greven-

macher.

3 00

0 40

0 36

2 30

1 00

1 40

1 40

1 40

1 40

1 80

Esch-

a. d. A,

19 00

13 00

13 73

14 00

8 50

2 30

0 60

0 30

2 65

1 20

1 80

1 40

1 40

1 60

1 60

2 20

Luxbg. lmpr. Lib. d.L.C.V. Bück; L. Bück, Succ.