LU
Arrêté du 29 mars 1890, qui alloue aux institu- teurs et aux institutrices laïques les suppléments de traitement et les primes de brevet prévus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes à
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
JEUDI, 17 avril 1890.
N° 20.
Donnerstag, 17. April 1890.
Arrêté du 29 mars 1890, qui alloue aux institu-
teurs et aux institutrices laïques les suppléments
de traitement et les primes de brevet prévus par
la loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes à
verser par les communes en conformité de l'art.
11 de la loi sur les pensions du personnel en-
seignant.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet
1876, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État aux
membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures;
Vu les art.1er, 11 et 16 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 12
de la loi du 6 juillet 1876 et l'art. 2 de la loi
du 7 mars 1883, concernant les retenues pour
pension à faire sur les traitements des membres
du personnel enseignant, ainsi que la contri-
bution à verser par les communes pour le fonds
des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire 1889-
1890 ;
Vu l'avis du comité permanent de la Com-
mission d'instruction, du 19 février dernier,
concernant l'allocation de la prime du brevet
de 3e rang aux instituteurs du 4e rang qui
comptaient au moins quinze années de services
au 1er octobre 1875;
Après délibération du Gouvernement en
conseil;
Beschluß vom 29. März 1890, wodurch den
Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch
das Gesetz vom 6. Juli 1876 vorgesehenen
Gehaltszulagen und Brevet-Prämien bewil-
ligt, und die durch die Gemeinden, gemäß
Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des
Lehrerpersonals einzuzahlenden Beiträge fest-
gesetzt werden.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimär-
schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Ge-
haltszulagen und Prämien
Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Ge-
setzes vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des
Gesetzes vom 6. Juni 1874, des Art. 12 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876 und des Art, 2 des
Gesetzes vom 7. März 1883, die von den Ge-
hältern des Lehrerpersonals zu machenden Ab-
züge, so wie den durch die Gemeinden für den
Pensionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primärschulen während des Schul-
jahrs 1889—1890;
Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen
Ausschusses der Unterrichts-Commission vom 19.
Februar d. I. in Betreff der den Lehrern und
Lehrerinnen des 4. Ranges, welche am 1. Oktober
1875 wenigstens fünfzehn Dienstjahre zählten, zu
bewilligenden Prämien des 3. Ranges;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant, pour
l'exercice 1890
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après au
montant de 21,200 francs;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 72,280 francs.
La première moitié de ces sommes sera
liquidée immédiatement et le restant dans le
courant du mois d'août prochain, sur le crédit
figurant à l'art. 168 du budget des dépenses
pour 1890.
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1890 bewilligt
1° als Brevet-Prämie, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen
im Betrage von 21,200 Franken;
2° als Gehaltszulage, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-
trage von 72,280 Franken.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art. 168 des
Ausgabenbüdgets für 1890 liquidirt.
Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du
receveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer
Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-
tigen Monat Oktober zu bewirken.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Art.
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst
der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" ein-
gerückt werden.
Luxemburg, den 29. März 1890.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
1) Prime permanente.
CANTONS & COMMUNES
LOCALITE
ou
l'école est établie.
Capellen.
Bascharage
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich
id.
id.
HIVange
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt.
NOMS ET PRENOMS
des membres
du personnel enseignant.
Sand, François
Villeroy, Marguerite
Schmit, Nicolas
Decker, Marg Josephine
Scheer, Elise.
Schmit, Jean Nicolas
Daleyden, sœur Marie
Reisdorfer, sœur Felicite
Juckum, Mathias
Pierret, Jean.
Heymes, Pierre
Roller, Nicolas.
Fonck, Catherine.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Meyers, sœur Colombe.
Muller, sœur Anatolie.
Knaff, Jean.
Goldschmit, Nicolas.
Schmit, François.
Prevost, sœur Flore.
Walch, sœur Hippolyte.
Zeig, Antoine.
Funck, sœur Aimee.
Schœllen, sœur Cyrille.
Kœnig, Jean.
Ehlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine
Gutenkauf, Pierre.
Nombre d'enfants.
Rang du brevet
de capacité.
Annees
de service
sans brevet
a\ec brevet. \
19½
10½
Prune allouée
a raison du brevet
Somme allouée à
utie de supplement
de traitement.
Traitement
communal dû pour
1889 — 1890.
TOTAL
Retenue
a faire sur
cette somme aux
membres du per-
sonnel enseignant.
15 30
34 50
13 80
10 50
27 54
29 13
12 67
22 50
22 08
40 20
Ai 28
50 81
16 45
11 55
29 97
Contribution
de 2%
à ajouter
par la commune.
20 40
18 40
18 36
19 42
16 90
14 72
26 80
29 52
20 54
21 94
15 40
19 98
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Marner.
Cap.
Hotzem.
Manier.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
Gras.
Hagen.
Steinfort.
id.
Esch-s-l'Alz.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
Huncherange.
Differdange.
Differdange (École
primaire supére).
Schnitgen, Jean.
Finsterwald, Pierre.
Heiler, sœur Similienne.
Lamboray, sœur Madelaine.
Kasel, Joséphine.
Klein, Jean.
Schosseler, Michel.
Reuter, Jean-Baptiste.
Funck, sœur Théonile.
Schosseler, sœur Hortense.
Linster, Jean-Baptiste.
Ensch, Marie.
Spies, Marie.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Theisen, Jean-François.
Hausemer, sœur Hippolyte.
Schon, sœur Lucienne.
Haentges, sœur Léona.
Derneden, Jean.
Faber, Félicité.
Heyart, Pierre.
Fohl, Catherine.
Deitz, Jean.
Muller, Eve.
Heckmes, Nicolas.
Damman, Michel.
Kirsch, Susanne.
Weber, Jean.
Kinsch, Pierre.
Hirtz, sœur Augustine.
Heber, sœur Modeste.
Schuh, Jean-Pierre.
Olinger, Pierre.
aut
7½
34 50
9 55
28 50
22 50
30 81
12 81
12 78
11 55
43 26
38 16
28 59
14 55
30 06
35 94
12 90
25 50
43 50
20 54
17 08
17 04
15 40
28 84
25 44
19 06
19 40
20 04
23 96
17 20
Differdange.
id
id
i d .
id
Niederkorn.
id.
Oberkorn.
Dudelange
Budersberg.
Burange.
Dudelange (École
primaire super")
(Écoles primaires)
id
i d .
id.
i d .
id
id.
Esch-sur -l'Alzette
Esch s Alz. (École
primaire super)
(Écoles primaires)
id.
id
i d .
i d .
id
id.
id
id.
id
id
id
i d .
id
id
Frisange
Aspelt.
id
Frisange
id
Hellange
Jacoby, Mathias
Kerg, Jean.
Hansen, sœur Felicienne.
Handel, sœur M. Rodriguez.
Gœrgen, sœur Marie
Walch, Bernard
Kunnen, sœur Cecihenne.
Hoffmann, sœur Angele.
Biver, François.
Dell, Susanne.
Wiser, Andre.
Kunnen, Jean
Kremmer, Pierre.
Cantin, Mathias
Hoffmann, sœur Joachim
Jaans, sœur Denyse
Bonifas, sœur Juliette
Krier, sœur Ambroise.
Molitor, sœur Thérèse.
Kauffmann, Jean
Faber, saur Gehertrude.
Wampach, Jean Baptiste
Hess, François
Theisen, François
Theisen, Jean Pierre
Nospelt, sœur Yolande
Speller, sœur Marie.
Franck, sœur Fulgence.
Schwebag, sœur Vincentie.
Hoffmann, sœur Antoine.
Galles, sœur Mathilde
Wiesener, sœur Norberte.
Schweisthal, sœur Agnes.
Oswald, Jean.
Nau, sœur Edmonde.
Kergen, sœur Mane-Claver.
Weiter, Michel.
Bergem, Louise.
Reuter, Edouard.
Vesque, Elise.
Bauler, Jacques.
1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente.
aut
13½
43 50
32 04
43 50
12 15
61 50
53 31
52 38
55 50
58 50
52 50
28 50
11 02
28 50
10 87
|
21 36
16 20
35 54
34 92
14 70
14 50
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
Rumelange
id.
id.
id.
id
id.
Tetange.
id
id.
Leudelange
Leudelange.
id.
Mondercange
Bergem.
Monderconange.
id.
id.
Pontpierre.
Petange.
Lamadelaine
id.
Petange.
(École
primaire superr).
(Ecoles primaires)
id.
id.
Rodange.
id.
id.
Reckange.
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
id.
Rœdgen.
Rœser.
Bivange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
Schœtter, Victor.
Buchler, Michel.
Feiler, sœur Susanne.
Elwinger, sœur Séraphine.
Meysembourg, Jacques.
Scholtes, Pierre.
Weiter, sœur Aleidis.
Glodt, sœur Cunera.
Conrady, sœur Alphonse-Marie
Weiter, sœur Servaise.
Hein, Nicolas.
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Emmel, Isidore.
Kirsch, Virginie.
Thillmann, Nicolas.
Weiter, Jean-Pierre.
Flick, Marguerite.
Schwirtz, Anne.
Jungers, Jean Jacques.
Linden, Jean
Jauchem, Marie.
Adam, Mathias.
Wagner, Jacques.
Raus, sœur Caroline.
Toussaint, sœur Alph.-M.
Heymes, Joseph.
Kolber, sœur Mechtilde.
Nilles, sœur Ste-Espérance.
Becker, Barbe.
Pierre, Michel.
Ewert, Jean.
Engel, Marie-Anne.
Bergem, Virginie.
Lœnertz, Jean-Pierre.
Quaring, Aloyse.
Hoss, Thérèse.
Krier, Jean-Pierre.
|
34 50
29 70
41 22
43 32
13 05
9 75
31 50
14 40
30 93
34 50
15 45
10 92
46 68
12 28
43 47
44 61
11 40
22 50
10 02
10 65
10 50
28 50
19 80
27 48
28 88
17 40
19 20
20 62
20 60
14 56
31 12
16 38
28 98
29 74
15 20
14 70
14 20
1) Prime permanente.
Rœser.
Sanem.
Belvaux.
id.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Medingen.
Moutfort.
Oetrange.
Eich.
Dommeldange.
id.
Eich.
id.
id.
id.
id.
id.
Kirchberg.
id.
Neudorf.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id.
Hamm.
Hamm.
id.
Ries, Marie.
Marx, Michel.
Jacoby, Anne.
Kirsch, Cécile.
Kirschenbilder, Dominique.
Heymes, Jean-Nicolas.
Berger, Guillaume.
Theisen, Jean-Jacques.
Lakaff, sœur Agnès.
Kasel, sœur Catherine.
Gillen, Jean.
Klein, sœur Joseph.
Nicolas, sœur Bernard.
Bourgeois, Adrien.
Klein, Thérèse.
Weis, Jean.
Klein, Jean-Nicolas.
Lu Igen, Nicolas.
Schlœsser, Pierre.
Wagner, sœur Marie.
Letsch, sœur Laurence.
Pelzer, sœur Ildefonse.
Heiler, sœur Martine.
Reiter, sœur Ignace.
Strasser, sœur Modeste.
Ruppert, Nicolas.
Keiffer, Marguerite.
Dondelinger, Pierre.
Stoll, Félix.
Welter, Marie.
Behlener, Catherine.
Deitz, Antoine.
Peters, Jean.
Staudt, Jean-Baptiste.
Kieffer, Jean-Pierre.
Krier, Anne.
1) Doit fr. 5 50 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
]5
12 15
12 24
27 51
33 24
9 75
33 75
26 82
14 55
54 50
13 50
12 75
49 50
46 50
42 09
19 111
16 20
16 32
18 34
22 16
22 50
17 88
U
19 40
28 06
20 82
Hamm.
Pulvermühle.
Hesperange.
Alzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
id.
Itzig.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
Gessingen.
Hollerich.
i d .
id.
id.
id.
i d .
Merl.
id.
Luxembourg.
Ville haute (Ecole
primaire supére.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(Écoles primaires)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kummer, Marie.
Schaus, Michel.1
Flammang, Pierre.
Muller, Catherine.
Raus, François.
Gillen, Théodore.
Fehlen, Catherine.
Haas, Marguerite.
Wagener, Adam.
Masseler, Marguerite.
Reichet, Marie-Anne.
Laures, Guillaume.
Schumann, Jean-Baptiste.
Knaff, sœur Clotilde.
Kleuls, sœur Saint-Mathieu.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Straus, sœur Etienne.
Pesch, Pierre.
Kohnert, Mathias.
Emmel, Nicolas.
Daleyden, sœur Epiphanie.
Bertrand, sœur Claire.
Lutgen, sœur Dosithée.
Schmitz, sœur Céleste.
Sunnen, Jean-Baptiste.
Clement, Elise.
Muller, mère Monique.
Meyer, mère Joséphine.
Hubert}, mère Alice.
Metzler, mère Marguerite.
Mange, mère Marie-Pierre.
Didier, mère Hélène.
Nesen, mère Marie-Joseph.
Ertz, mère Marianne.
Harnes, mère Agathe.
Kayser, Jean-Joseph.
Mackel, Jean.
Herrig, Pierre.
Biver, Jean.
Bisdorf, Jean-Pierre.
Jost, Bernard.
Weitler, Jean.
aut.
i.9
11 38
45 54
37 80
11 92
25 80
37 50
14 65
9 75
14 25
9 75
45 36
39 15
38 01
39 69
34 89
13 05
73 50
15 18
29 16
25 20
15 90
17 20
19 54
30 24
26 10
25 34
26 46
25 26
17 40
1) Prime permanente. Doit fr. 1 80 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Ville haute.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederamen.
Ernster.
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Ewerhard, Michel.
Knaff,Joseph.
Schauen, Nicolas.
Flammang, Nicolas.
Ginter, Théodore.
Houdremont, Marie.
Michel, Marie-Anne.
Schwickert, Catherine.
Houdremont, Agnès.
Franck, Marie-Régine.
Remacle, Anne.
Kuhn, Madelaine.
Scharff, Françoise.
Hansen, Virginie.
Sevenig, Lucie.
Schaack, Marie.
Schou, Catherine.
Mergen, Jean-Pierre.
Kummer, Théodore.
Franck, Marie-Catherine.
Gillen, Marie.
Stebres, Joséphine.
Kayser, Jean-Nicolas.
Mangeot, Chrétien-Nicolas.
Molitor, Adam.
Muller, Jean-Baptiste.
Wagner, Catherine.
Hartert, Elise.
Dammé, Marie-Antoinette.
Schwartz, Elise.
Wagener, Henri.
Merten, Jean-Baptiste.
Théato, Jean.
Hoffmann, Barbe.
Hoffmann, Anne.
Muller, Catherine.
Turping, Catherine.
Muller, Joseph.2
Biver, Catherine. 3
Klees, Henri.
Kasel, Jean.
Hausemer, sœur Narcisse.
Erpelding, sœur Claire.
R o d e , Mathias.
Sprunck, Elise.
aut.
13½
14½
15½
1) Dont fr. 30 pour le 1er semestre et fr. 60 pour le 2e semestre. — 2) Instituteur remplaçant. -
3) Institutrice remplaçante. —
4) Doit 4 pCt.
20 a
49 50
46 50
27 07
27 07
25 05
27 67
21 45
21 15
18 52
18 52
14 25
14 25
14 25
23 10
20 92
19 42
49 30
21 22
19 27
16 27
14 25
73 50
49 50
24 30
17 40
15 37
15 90
»
15 82
13 05
36 10
36 10
33 40
36 90
28 60
28 20
24 70
24 70
30 80
27 90
25 90
28 30
25 70
21 70
32 40
23 20
20 50
21 20
23 88
17 40
№
1) Doit fr. 11 94 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883 et 4 pCt.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsei.
id.
id.
Strossen.
Sirassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
Bissen.
Bissen.
Hummer, François.
Lœnertz, Caroline.
Meyer, Louis.
Peters, Jean.
Diederich, sœur Gassiane.
Raach, sœur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde.
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Bonifas, Marie-Anne.
Weber, Elise.
Schneider, Jean.
Ulveling, sœur Emerite.
Nilles, sœur Cornelie.
Engelmann, André.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Muller, sœur Espérance.
Pier, Jean-Pierre.
Seybold, sœur Saint-Luc.
Mersch, sœur Gertrude.
Steines, sœur Donatille.
Glauden, Nicolas.
Noel, sœur St-Joseph.
Bour, sœur Ludovine.
Birtz, Marie.
Schuh, Jean-Michel.
Brucher, Nicolas.
Linster, Sophie.
Wagner, Pierre.
Heinen, Joséphine.
Toussaint, Nicolas.
aut.
29 91
12 90
46 44
31 86
35 28
16 02
12 63
31 50
33 24
12 67
57 941
11 92
10 39
19 94
17 20
30 96
21 24
23 52
21 36
16 84
22 16
16 90
15 90
13 86
Bissen.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknop.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
id.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette (École
primaire supérre).
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
Lintgen.
Gosseldange.
Linigen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
Seil, Jean.
Schumacher, sœur Adrienne.
Heinen, sœur Josèphe.
Mertens, Henri.
Brücher, Thérèse.
Schwachigen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Gœdert, Alphonse.
Bank, Catherine.
Heinisch, Pierre.
Muller, Jean.
Reckinger, Madelaine.
Schaack, Léopold.
Schmit, Nicolas.
Altmann, Marguerite.
Weiland, Jean.
Rivers, Catherine.
Heuertz, Henri.
Thomy, Pierre.
Jacoby, Jean.
Thill, sœur Euthalie.
Meyers, sœur Euslolie.
Penne, Jean.
Kieffer, Pierre.
Weydert, Mathias.
Kintzelé, sœur Joachim.
Flammang, sœur Lybie.
Reifer, Pierre.
Feiten, Philippe.
Ruppert, Françoise.
Jost, Mathias.
Frisch, Charles.
Wolff, Catherine.
Mersch, Michel.
Kremer, Michel.
Heiler, Nicolas.
12½
13½
Mersch.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nomment.
Cruchten.
Glabach.
Nommern.
Schroudweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxborn.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
Wilwerdange.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullauge.
Troine.
Werner, Thérèse.
Wilwers, Christine.
Lehnertz, Jean-Pierre.
Nilles, Marguerite.
Daubeufeld, Jean-Pierre.
Weiler, Catherine.
Hannes, Mathias.
Scheid, Marie.
Demuth, Jean-Baptiste.
Schmit, Charles.
Michelbouch, Hélène.
Mangen, Jean.
Conrad, Jacques.
Graff, Philippe.
Majerus, Pierre.
Oberweis, Eugénie.
Conrad, Nicolas.
Kohn, Marguerite.
Krier, Pierre.
Peters, Michel.
Hentges, Elise.
Logeling, Marguerite.
Conrad, Mathias.
Girres, Nicolas.
Tholl, Constant.
Urbin, Jacques.
Thill, Henri.
Fallize, sœur Jeanne.
Pinnel, sœur Démétrie.
Meder, Jean.
Behlener, Jean-Pierre.
Laplanche, Charles.
Dentzer, Nicolas.
Schmilz, Marie-Catherine.
Henks, Pierre.
H
23½
1) Prime permanente. L'institutrice doit fr. 0 75 et la commune fr. 1 00 du chef d'une prime accordée par arrêté du 19 avril 1889
— 2) Prime permanente — 3) Doit fr. H 25 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. —4) Prime permanente
Doit 4 pCt. et fr. 18 42 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.—5) L'instituteur doit fr. 1 50 et la commune
fr. 1 00 du chef d'une majoration accordée le 15 octobre 1889. — 6) Prime temporaire.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
Eselborn.
Keiler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Cousthum.
Holzthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
Heinerscheid.
Fischbach.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockoltz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Walhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Weiswampach.
Beiler.
Reyland, Regnard.
Jungers, Anne.
Poullig, Henriette.
Thommes, Jean-Pierre.
Buchler, Anne.
Pleiser, Hubert.
Hack, Henri.
Sauerwein, Jean.
Bettendorf, Jean.
Jacoby, Mathias.
Jacoby, Nicolas.
Walhgen, Jacques.
Wagener, Jean.
Wellen, Marguerite.
Graas, Nicolas.
May, Marguerite.
Klein. Eugène.
Berens, Marie.
Schlœsser, Charles.
Nicks, Jean.
Jacquemin, sœur Thaïs.
Jæger, sœur Basile.
Thilges, sœur Amée.
Phil.ppe, Marguerite.
Siebenaler, Michel.
Kauthen, Pierre.
Reisen, François.
Kirtz, Pierre.
Weber, Jean.
Hintgen, sœur Damien.
Majerus, Théodore.
Schaus, Grégoire.
Keup, Grégoire.
Robinet, Nicolas.
1) Prime temporaire. Doit 5 fr. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1885. -
2) Doit 15 fr. pour être ad-
mis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
|
Binsfeld.
id.
Holler.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Basteudorf.
id.
Braudenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdort.
id.
Mœstroft.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdort.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeidauge.
Schiesser, Pierre.
Bebleuer, Marie.
Heischbourg, Jean-Pierre.
Clees, Mathias.
Grotz, sœur Donalienne.
Hengesch, sœur Marguerite.
Bisdorff, Jean.
Brück, Anne.
Groos, Pierre.
Everling, Emilie.
Thurm, Joseph.
Spanier, Marie.
Quiring, Pierre.
Els, Joséphine.
Probst, Nicolas.
Putz, Marguerite.
Willems, Jean-Pierre.
Muller, Pierre.
Kraus, Jean-Baptiste.
Bolmer, Marie.
Jungels, Jean.
Nei, Pierre.
Limpach, Jean.
Hein, Mathias.
Olinger, Pierre.
Freylinger, François.
Berscheid, Jean.
Marx, sœur Darie.
Thimmesch, sœur Colombe.
Schaul. sœur Cunégonde.
Baur, sœur Virginie.
Reyter, sœur Cécile.
Miller, Nicolas.
Audry, Jean-Baptiste.
Muller, Nicolas.
Thurm, Nicolas.
1) Prime temporaire. — 2) Doit fr. 6.30 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 183. - 5) Prime permanente.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Burden.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feulen-Bas.
id.
Feulen-Haut.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Hoscheid.
Dickt.
Hoscheid.
id.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Putscheid.
Bivels.
ralingen.
erscheid.
achtmanderscheid.
tolzembourg.
eiler.
Reisdorf.
igelbach.
œsdorf.
Lesch, Nicolas.
Gaspard, Anne-Marie.
Faber, Théodore.1
Jacoby, Adrien.
Majerus, Guillaume.
Galles, sœur Eleuthère.
Glosen, sœur Sainte-Croix.
Haines, sœur Lambert.
Muller, sœur Amalherge.
Adam, sœur Clemence.
Theis, sœur Nomadie.
Ahnen, Théodore.
Ritschdorf, A.-M.
Meyers, Mathias.
Haupert, Joseph.
Lucas, Jean.
Ludwig, François.
Marxen, Jean-Pierre.
Bruck, Mina.
Biver, Pierre.
Jentgen, sœur Thècle.
Koner, sœur Narcisse.
Thomé, Jean.
Leidenbach, Madelaine.
Leidenbach, Susanne.
Schmit, Guillaume.
Muller, Nicolas.
Ferreng, Pierre.
Sturm, Elise.
Heuertz, Jean.
Thill, Jean-Pierre.
Reisdorf, Nicolas.
Scholler, Jean.
18½
10 80
74 »2
46 50
45 60
16 95
43 023
12 90
38 13
36 90
14 19
34 50
27 39
14 40
31 80
30 40
22 60
17 20
25 42
24 60
18 92
18 26
1) Instituteur remplaçant. — 2) Doit 4 pCt. —3) Doit frs. 11,25 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1885
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id,
id.
Vianden.
Vianden (Ecole pri-
maire supérre.)
(Ecoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
id.
id.
Elvange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
kl.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
Colpach-Bas.
EH.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
Rollmann, Damien.
Reding, Henri.
Grelhen, sœur Electa.
Gries, sœur Marie-Pia.
Revenig, Nicolas.
Schrantz, Michel.
Urbany, Jean.
Bowé, sœur Alexandrine.
Ewert, sœur Hippolyte.
Maogin, sœur Marie-Jésus.
Hamus, Jean-Pierre.
Molling, Anne.
Kurth, Pierre.
Reiter, Charles.
Freymann, sœur Norbert.
Scheier, sœur Jeanne.
Linden, Pierre.
Hostert, Elise.
Nothutnb, Joséphine.
Grosch, Théodore.
Manternach. Nicolas.
Letsch, sœur Remy.
Hansen, sœur] Hedwig.
Rausch, Nicolas.
Hinger, Pierre.
Neiers, Marie.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Rodenbour, Jean.
Kasel, Nicolas.
Nauert, Michel..
aut.
aut.
aut.
48 50*
49 74
11 02
32 16
30 54
10 50
10 80
29 13
22 50
31 62
12 60
32 94
40 »3
33 16
14 70
21 44
20 36
14 40
19 42
21 08
16 80
21 96
1) Prime permanente. — 2) Doit fr. 12 50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 3) Doit 4 pCt.
Folschette.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Holtz.
Perlé.
id.
Wolwelange.
Redange.
Launen.
Nagern.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
Sœul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichlten.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
GreveIs.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
Theisen, Eugénie.
Fobr, Mathias.
Picard, Edouard.
Fasbinder, Marguerite.
Weyrich, Dominique.
Fischeis, Mathias.1
Kieffer, Anne.
Hoffmann. Jean.
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
Lœsch, Pierre.
Zeyen, Pierre.
Meyers, Pierre.
Kayl, Joseph.
Wagner, Leopold.
Schmit, Jean.
Clemens, Catherine.
Muller, Michel.
Spoden, Michel.
Terrens, Marie.
Manternach, Cecile.
Gœdert, Dominique.
Franck, Michel.
Huss, Michel.
Weis, Pierre.
Fallize, Catherine.
Leidenbach, Anne.
Kaufmann, Jean.
Boffenling, Marguerite.
Broos, Pierre.
Berscheid, François.
Peschon, Barbe.
Steichen, Marie-Catherine.
Heymes, Martin.
33½
100 ,
10 39
24 27
12 45
12 30
27 21
33 78
14 34
26 85
34 50
65 60
17 17
28 50
13 95
18 783
34 20
12 67
9 75
30 93
12 15
22 62
10 65
9 90
13 86
16 18
16 60
16 40
18 14
22 52
19 12
17 90
32 80
22 90
18 60
14 40
22 80
16 90
20 62
16 20
15 08
14 20
13 20
'
1) Instituteur remplaçant. — 2) Prime permanente. — 3) Doit fr. 7.98 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7
mars 1883.
20 b
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kaulenbach.
Merkoltz.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Seischeid.
Gœsdorf.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Hat lange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
Fond de Heiderscheid.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Kons, Joséphine.
Kuffer, Victor.
Molitor, Angèle.
Bigelbach, Jean.
Pesch, Jean.
Flammang, Jean.
Schlœsser, André.
Kauffmann, Barbe.
Graff, Jean-Pierre.
Miller, Jean-Michel.
Wolff, Jean.
Weiter, Antoine.
Kirtz, Grégoire.
Kraus, Mathias.
Majerus, Guillaume.
Wagener, Jacques.
Jungen, Christophe.
Beijon, Jean.
Schmitz., Marie.
Degros, Michel.
Bourkel, Jean.
Wagner, sœur Mathilde.
Kintgen, sœur Angèle.
Muller, Adam.
Schrantz, Marguerite.
Heineu, Jean.
Weber, Pierre.
Miller, Michel.
Laures, François.
Esch, Valentin.
Schmitz, Nicolas.
Mœs, Philippe.
Hennes, Joseph.
1) Prime permanente. — Doit fr. 5.50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Neunhausen.
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
id.
Oberwampach.
Wiltz
Wiltz (École pri-
maire supérieure).
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beau fort.
id.
id.
id.
Laures, Nicolas.
Hummer, Paul.
Tronchet, Joséphine.
Pletschelle, Corneille.
Collignon, Jean.
Strœsser, François.
Logeling, Anne.
Staudt, Théodore.
Lœsch, Mathias.
Schlottert, Nicolas.
Kunen, Dominique.
Weyland, Jean-Pierre.
Michels, Pierre.
Ensch, Jean.
Rauch, Louis.
Logeling, Jean.
Haller, sœur Dosithée.
Hilbert, sœur Stephany.
Arend, sœur Béatrice.
Nilles, sœur Baptiste.
Ries, sœur Eleuthère.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Spautz, Jean-Pierre.
Georges, Henri.
Ehmann, Jean-Pierre.
Wilmes, Pierre.
Dehm, Jean-Pierre.
Ewen, Jean-Baptiste.
Faber, Pierre.
Schaack, Dominique.
Schmit, Christophe.
Schrot, François.
Majerus, Marie.
Huss, Marie.
26½
9 90
27 12
41 401
10 12
52 40
52 50
42 81
54 50
61 64
51 50
28 50
54 50
48 814
28 86
14 97
12 63
1) Doit fr. 9.90 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Doit fr. 11.60 pour être admis au
bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 3) Prime permanente. — 4) Doit fr. 7 65 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la
loi du 7 mars 1885.
| 3 | 4 | 5 | 6 |
|
Dillingen.
Beck.
Bech.
id.
Hemsthal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach,
Born.
Herborn.
Mompach.
Mœrsdorf.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinckel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
Leopard, Jean-Pierre.
Michels, Jean.
Schwind, Marguerite.
Diedling, Anne.
Rauch, Jean-Pierre.
Eischen, Barbe.
Nickels, Nicolas.
Michels, sœur Arthemise.
Poos, sœur Adrienne.
Neyens, Mathias.
Schmit, Nicolas.
Neyens, Pierre.
Kœtz, Barbe.
Nockels, Catherine.
Molling, Pierre.
Klingenberg, Jean-Baptiste
Rollmann, Jean-Nicolas.
Mathieu, Jean-Georges.
Pirsch, Nicolas.
Kollmann, Hubert.
Hollmann Marie.
Freylinger, sœur Anastasie.
Duchscher, Catherine.
Haller, Marie.
Schomer, Catherine.
Cloos, Bernard.
Ries, Jean-Pierre.
Lehnen, Bernard.
Weis, Nicolas.
Ney, Pierre.
Kieffer, Nicolas.
Gillen, Mathias.
Huy, Pierre.
Courte, Anne-Marie.
Gruber, Antoine.
Schmit, Marguerite.
26½
[675
7.50
'979
34 50
25 50
11 92
11 55
51 50
10 50
28 55
13 94
12 82
26 16
65 0539
53 25
»2
36 75
40 50
28 62*
19 99
14 68
15 07
»2
25 85
22 50
30 12
13 77
32 43
16 825
15 90
15 40
18 90
16 86
17 10
17 44
38 72
55 50
24 50
30 60
26 66
19 58
20 10
15 90
M
20 08
18 36
21 62
16 98
1) Prime permanente. -
2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 4 95 pour être admis an bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. —
4) Doit fr. 5 67 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 5) Doit fr. 4 02 pour être admise au bénéfice de
l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Steinheim
Waldbillig
Christnach.
id
Haller
Waldbillig
id
Grevenmacher
Betzdorf
Berg
Betzdorf
Mensdorf
id
Olingen.
Roodt.
Batet
Biwer
id
Boudeler
Wecker
Flaxweiler
Beyren
Flaxweiler
id
Gostingen
i d
Niederdonven
Oberdonven
Grevenmacher
(Ecoles primaires
superieures)
Grevenmacher
id
id
id.
id
id
id
Junglinster.
Alihnster.
Bourglinster
id
Eisenborn.
Bamberg, Michel
Helling, Dominique
Ritschdorf, Sophie
Weiler, Jean.
Franck, Guillaume
Bellion, Françoise.
Meinungen, Catherine
Bongert, Paul
Demuth, Jean
Zœnen, Sophie
Wagner, Theodore
Molling, François
Neis, Mathias
Wehr, Catherine
Kannivet, Marie
Lemmer, Catherine
Kohn, Thomas
Ernster, Jean
Poos, Marie
Kieffer, Jean
Mons, Angele
Ries, Nicolas
Schneider, Catherine
Biren. sœur Xavier
Federmejer, Leon
Emering, Jean
Biermann, Georges
Pauly, sœur Marguerite
Manternach, sœur Urbain
Pfeiffer, sœur Chante
Wahl, François
Seil, Pierre
Altmann, Catherine
Dimanche, Jean-Pierre.
25 50
12 82
23 16
11 02
11 55
26 25
32 16
10 93
39 241
13 05
11 40
11 35
31 05
11 62
33 75
13 87
39 87
12 30
41 70
40 71
31 50
28 50
11 92
22 50
17 10
15 44
14 70
15 40
17 50
21 44
14 58
24 96
17 40
15 20
15 40
22 70
15 50
22 50
18 50
26 58
16 40
27 80
27 14
15 90
1) Doit fr. 1 80 pour être admis au bénefice de l'art 2 de la loi du 7 mars 1883.
Godbrange.
Graulinster.
Imbringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
id.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Ebnen.
id.
Machthum.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Weiter, Edouard.
Probst, Anne.
Meisch, Prosper.
Welter, Guillaume.
Kœtz, Anne.
Welter, Anne.
Franck, Jean-Pierre.
Reisdorfer, Marguerite.
Dell, Marguerite.
Kinn, Jean-Pierre.
Keifler, Anne.
Zewen, Jean-Baptiste.
Probst. Jean-Baptiste.
Kœnig, sœur Euchaire.
Angelsberg, sœur Philomene.
Kugener, Antoine.
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Becker, Marguerite Cécile.
Schmit, Claire.
Reinert, Anne.
Cigrand, Anne.
Apel, Barbe.
Muller, Nicolas.
Becker, Catherine.
Pirsch, Jean.
Eberhard, Pierre.
Schumann, Jean-Pierre.
Duhr, Marie.
Ternes, Auguste-Michel.
Dieschbourg, Catherine.
Sprunck, Jean-Pierre.
Courte, Auguste.
Ternes, Frédéric.
Gœrgen, Jean
12½
600.
1) Doit 4 pCt. - 2)Doit fr. 8.15 pour être admis au bénéfice de l'art 2 de la loi du 7 mars 1883. — 5) Prime permanente.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf- tes- Bains.
Altwies.
El lange.
Mondorf.
id.
Remerschen.
Remerschen.
CL.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich (École pri-
maire supére).
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadlbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintingen.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
Theisen, Catherine.
Hemes, Nicolas.
Molitor, Susanne.
Biver, Marie.
Kinnen, Jacques.
Entringer, Jean-Pierre.
Allmann, André.
Pauly, sœur Symphorose.
Richette, sœur Célénie.
Cornes, Joseph-François.
Demuth, Anne.
Ourth, Henri.
Neiers, Nicolas.
Mouton, Jean.
Speltz, Catherine.
Mankel, Auguste.
Weydert, Susanne.
Schmit, Pierre.
Engels, Jean-Pierre.
Ourth, Antoine.
Franck, sœur Florentine.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Biver, Nicolas.
Lakaff, sœur Azarie.
Bour, sœur Augustine.
Arendt, sœur Raphaël.
Ternes, Jean-Baptiste.
Klopp, Anne.
Ternes, Jean-Pierre.
Melchior, Marguerite.
Robert, Henri.
Wester, Elise.
Lamesch, Guillaume.
Gœdert, Dominique.
H
|
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Schmit, Lucie.
Berg, Jean-Nicolas.
Nilles, Mathias.
Wenner, Elise.
TOTAUX...
637034
730514
1) Doit fr. 3.15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour les sciences naturelles,
composé de MM. Reuter, professeur honoraire
à Luxembourg, président, de la Fontaine, com-
missaire de district à Luxembourg, Namur,
professeur honoraire à Echternach, Philippe,
professeur
à
l'Athénée
de
Luxembourg,
membres, et Mathias Thill, professeur à l'Athé-
née de Luxembourg, membre-secrétaire, se
réunira en session extraordinaire du 26 avril
au 1er mai prochain, pour procéder à l'examen
de MM. : 1° Edmond Klein de Wiltz ; 2° Bernard
Schammo de Mersch; 3° Louis Wehenkel de
Mersch, récipiendaires pour la 2e candidature
en sciences naturelles; 4° Antoine Mathes de
Bettendorf; 5° Antoine Weis de Reichlingen, ré-
cipiendaires pour la candidature en pharmacie.
L'examen écrit est fixé pour tous les réci-
piendaires au samedi, 26 avril, de 9 heures du
matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.
Les examens oraux auront lieu dans l'ordre
suivant: celui de M. Wehenkel, le lundi, 28 avril,
à 4 heures de relevée; celui de M. Schammo,
le mardi, 29 avril, à 4 heures de relevée; ce-
lui de M. Klein, le mercredi, 30 avril, à 4 heures
de relevée; celui de M. Weis, le jeudi, 1er mai;
à 9 heures du matin, et celui de M. Mathes le
même jour, à 3 heures de relevée.
Luxembourg, le 15 avril 1890.
Le Directeur général des finances,
MONGENAST.
Bekanntmachung — Prüfungsjury
Die Prüfungsjury für die Naturwissenschaften,
bestehend aus den HH.
Reuter,
Ehrenprofessor
zu Luxemburg, Präsident, de I a
Fontaine,
Districtscommissär zu Luxemburg, N a m ü r , Ehren-
professor zu Echternach,
Philippe,
Professor am
Athenäum zu Luxemburg, Mitgliedern, und Math.
ThiIl,
Professor am Athenäum zu Luxemburg,
Mitglied-Secretär,
wird in
außerordentlicher
Sitzung vom 26. April auf den 1. Mai k. in
einem der Sale des Athenäums zusammentreten
behufs Prüfung der HH.: 1° Edmund
Klein
aus Wiltz; 2° Bernard
Schammo
aus Mersch;
3° Ludwig
Wehenkel
aus Mersch, Recipien-
den für die 2. Candidatur der Naturwissenschaften;
4° Anton
Mathes
aus Bettendorf; 5° Anton
Weis
aus Reichlingen, Recipienden für die
Candidatur der Pharmaceutik.
Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden
auf Samstag, den 26. April, von 9 Uhr Mor-
gens bis Mittags und von 3 bis 6 Uhr Nach-
mittags festgesetzt.
Die mündlichen Prüfungen finden in folgender
Reihenfolge statt: für Hrn.
Wehenkel,
am
Montag, den 28. April, um 4 Uhr Nachmittags;
Hrn. S c h a m m o , am Dienstag, den 29. April,
um 4 Uhr Nachmittags; Hrn.
Klein,
am
Mittwochs den 30. April, um 4 Uhr Nachmit-
tags; Hrn. Weis,
am Donnerstag, den 1.
Mai, um 9 Uhr Morgens; Hrn. Mathes, am
selben Tage, um 3 Uhr Nachmittags.
Luxemburg, den 15. April 1890.
Der General-Director der Finanzen,
M.
Mongenast.
Luxbg. Impr. Llb. d L C. V. Bück L. Bück, Succ
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 29 mars 1890.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschließt