LU
Arrêté du 31 décembre 1888, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de musique pour 1888.
Table des dispositions (11)
Texte législatif (11 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
MERCREDI, 23 janvier
1889.
Arrêté du 31 décembre 1888, portant répartition
des subsides en faveur des écoles et sociétés de
musique pour 1888.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Vu la loi du 30 janvier 1888, concernant le
budget des recettes et des dépenses de l'État
pour l'exercice 1888, et l'arrêté royal grand-
ducal de même date, pour l'exécution de cette
loi ;
Après délibération du Gouvernement en
conseil ;
Arrête
Les subsides suivants sont accordés,
pour l'année 1888, aux communes dénommées
ci-après, dans l'intérêt de leurs écoles et sociétés
de musique vocale et instrumentale, savoir :*)
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
10°
11°
12°
13°
à la ville de Luxembourg .
de Diekirch
de Grevenmacher. .
de Wiltz
de
Remich....
à la commune
d'Ettelbrück.
de Larochette .
de Mersch .
d'Eich . . .
d'Esch-s.-Alz. .
de Hamm
de Hollerich.
de Rollingergrund
fr. 1150;
400;
250;
450;
225;
400;
450;
225;
225;
125;
125;
75;
125;
*) Par arrêté du 19 janvier 1889, un subside de 300 fr.
a été alloué à la ville d'Echternach.
Beschluß vom 31. Dezember 1888, wodurch die
Subside zu Gunsten der Schulen und Bereine
für Gesaug und Musik fürs Jahr 1888 ver-
theilt werden.
Der General-Director der Finanzen;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 30. Januar
1888, das Staatsbüdget für 1888 betreffend,
sowie des Königl.-Großh. Beschlusses vom selben
Datum, die Ausführung dieses Gesetzes betref-
fend;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Nachstehende Subsidien sind fürs Jahr
1888 den nachbenannten Gemeinden zu Gunsten
der daselbst bestehenden Schulen und Vereine für
Gesang und Musik bewilligt:*)
des
N° 3.
Mittwoch, 23 Januar 1889.
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
8°
9°
10°
11°
12°
13°
der Stadt Luxemburg . . .
Diekirch
Grevenmacher.
Wiltz.
Remich.
der Gemeinde Ettelbrück
Fels.
Mersch. . .
Eich
Esch a. d. Alz. .
Hamm
Hollerich. . .
Rollingergrund
Fr. 1150;
400;
250;
450;
225;
400;
450;
225;
225;
125;
125;
75;
125;
*) Durch Beschluß vom 19. Januar wurde der Stadt
Echternach ein Subsid von 300 Fr. bewilligt.
Les subsides suivants sont accordés
pour l'année 1888 aux sociétés de musique vo-
cale et instrumentale du Grand-Duché, dénom-
mées ci-après
1° 100 fr. à la société de musique instrumen-
tale de Colmar-Berg ;
2° 100 fr. à la société de musique instrumen-
tale «Victoria» de Bettembourg ;
3° 100 fr. à la société de musique «Union»
de Clemency ;
4° 100 fr. à la société de musique et de gym-
nastique de Dudelange ;
5° 100 fr. à la société de musique instrumen-
tale de Schifflange ;
6° 300 fr. à la société de musique instrumen-
tale de Clervaux ;
7° 75 fr. à la société de musique instrumen-
tale de Mondercange ;
8° 100 fr. à la société de musique instrumen-
tale de Bettborn ;
9° 100 fr. à la société de musique instrumen-
tale de Grosbous ;
10° 300 fr. à la société de musique vocale et
instrumentale de Vianden ;
11° 100 fr. à la société philharmonique
d.'Esch-s.-Sûre ;
14°
15°
16°
17°
18°
19°
20°
21°
22°
23°
24°
25°
26°
27°
28°
29°
30°
31°
à la commune de Bascharage .
de Contern .
de Kayl .
de Kehlen .
de Mamer .
de Steinfort.
de Petange : .
de Steinsel .
de Hosingen.
de Bastendorf .
de Perlé . .
de Redange .
de Mompach. .
de Rosport .
de Wormeldange
de Hesperange .
de Differdange .
de Beckerich
125;
50;
225;
150;
50;
50;
200;
50;
125;
50;
125;
125;
125;
150;
75;
75;
200;
50.
14°
15°
16«
17°
18°
19°
20°
21°
22°
23°
24°
25°
26°
27°
28°
29°
30°
31°
der Gemeinde Niederkerschen
Contern . . .
Kayl
Kehlen
Mamer. . . .
Steinfort
Petingen. . .
Steinsel . . .
Hosingen. . .
Bastendorf . .
PerIé
Redingen.
Mompach. . .
Rosport . . .
Wormeldingen
Hesperingen .
Differdingen .
Beckerich. . .
125;
50;
225;
150;
50;
50;
200;
50;
125;
50;
125;
125;.
125;
150;
75;
75;
200;
50.
Folgende Subsidien sind für 1888
den nachbenannten Gesang- und Musikvereinen
des Großherzogthums bewilligt
1° 100 Fr. dem Musikverein zu Colmar-
Berg;
2° 100 Fr. dem Musikverein «Victoria» zu
Bettemburg;
3° 100 Fr. dem Musikverein «Union» zu
Küntzig;
4° 100 Fr. dem Musik- und Turnverein zu
Düdelingen;
5° 100 Fr. dem Musikverein zu Schiff-
lingen;
6° 200 Fr. dem Musikverein zu Clerf;
7° 75 Fr. dem Musikverein zu Monne-
rich;
8° 100 Fr. dem Musikverein zu Bettborn;
9° 100 Fr. dem Musikverein zu G r o s -
b o u s ;
10° 300 Fr. dem Musikverein zu
Vian-
den;
11° 100 Fr. der philharmonischen Gesellschaft
zu Esch a. d. Sauer;
12° 400 fr. à la société de musique de Har-
lange ;
13° 100 fr. à la société de chant « Cäcilien-
Verein » de Luxembourg ;
14° 25 fr. à chacune des sociétés de chant
de Kopstal, Lintgen, Niederanven, Sandweiler,
Schuttrange, Strassen, Walferdange,
Syren,
Hachiville, Moestroff, Mertzig, Folschette, Vichten,
Wahl, Eschdorf, Bech, Mensdorf, Bous, Mondorf,
Stadtbredimus, Bœvange s./A., Heffingen, Leude-
lange, Lorentzweiler, Consdorf, Schwebsingen.
Les villes et sociétés intéressées
auront à fournir au Gouvernement des ren-
seignements sur le mode d'emploi des subsides
leur accordés.
Die betheiligten Städte und Vereine
haben der Regierung Aufschluß über die Ver-
wendung der ihnen bewilligten Subsidien zu
geben.
Tous les subsides ci-dessus, impu-
tables sur l'art. 190 du budget des dépenses de
l'exercice 1888, seront liquidés immédiatement.
Ceux mentionnés à l'art. 1er du présent arrêté
seront liquidés au profit des bourgmestre et
échevins des communes intéressées, ceux men-
tionnés à l'art. 2 au profit des présidents des
sociétés y désignées.
Sämmtliche obenerwähnten Subsidien,
welche auf Art. 190 des Büdgets von 1888 zu
verrechnen sind, werden unverzüglich liquidirt.
Die in Art. 1 gegenwärtigen Beschlusses er-
wähnten Subsidien werden zu Gunsten der Schöf-
fencollegien der betreffenden Gemeinden, die in
Art. 2 erwähnten zu Gunsten der Präsidenten
der daselbst benannten Vereine liquidirt.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial.
Luxembourg, le 31 décembre 1888.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse d'études Simony-Feller est vacante
depuis le 1er janvier courant.
Les prétendants à la jouissance de cette
bourse sont invités à me faire parvenir leurs
demandes accompagnées des pièces justificatives
de leurs droits, avant le 15 février prochain.
Luxembourg, le 19 janvier 1889.
Le Directeur général des finances,
M.
M O N G E N A S T .
12° 100 Fr. dem Musikverein zu Har-
lingen;
13° 100 Fr. dem Gesangverein «Cäcilienverein»
zu Luxemburg;
14° 25 Fr. jedem der Gesangvereine von Kop-
stal, Lintgen, Niederanven, Sandweiler,
Schüttringen. Strassen, Walferdingen,
Syren, Helzingen, Möstroff, Mertzig,
Folschette, Vichten, Wahl, Eschdorf,
Bech, Mensdorf, Bous, Mondorf, Stadt-
bredimus, Böwingen a. d. A., Heffingen,
Leudelingen, Lorentzweiler, Consdorf
und Schwebsingen.
Gegenwärtiger Beschluß soll in's
«Memorial» eingerückt werden.
Luxemburg, den 31. Dezember 1888.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Studienbörse.
Die
Börse
der
Stiftung
Simony-Feller
ist seit dem 1. Januar 1889 fällig.
Die Bewerber um den Genuß fr. Börse sind
gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst
Belegstücken vor dem 15. Februar künftig einzu-
senden.
Luxemburg, den 19. Januar 1889.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Emprunts communaux.
Le tirage au sort de différents emprunts
communaux, auquel il vient d'être procédé par
les soins du Gouvernement, a donné le résultat
suivant
Bekanntmachung — Gemeindeanleihen
Die durch die Regierung vorgenommene Ver-
loosung verschiedener Gemeindeanleihen hat fol-
gendes Resultat ergeben
Nom de la commune
et
désignation de l'emprunt.
Eich (40,000
fr.).
Ell (11,100
fr.).
Wilwerwiltz (9,100 fr.) . .
Rœser (18,000
fr.).
Échéance
du
remboursement,
1er mai 1889.
1er avril 1889.
id.
1er janvier 1889.
Numéros
sortis du tirage à
100 fr.
26, 58, 77.
33, 60, 78, 100, 106.
20, 45, 58, 78.
13, 26, 39, 42, 44, 46, 52, 55, 56,
76, 77, 78, 88, 89, 92, 93, 94, 98,
101, 106, 111, 120, 133, 148, 150,
154, 162, 173, 178 et 179.
Désignation de la caisse
où doit se faire
le remboursement.
Caisse communale.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 16 janvier 1889.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Luxemburg, den 16. Januar 1889.
Der General-Director des Innern,
H.
Kirpach.
Bekanntmachung. — Zollwesen.
Nach einem Beschlusse des Bundesrathes des deutschen Reiches haben vom 1. Februar d. Js. ab
in den für die Verzollung maßgebenden Tarasätzen die in der nachstehenden Uebersicht ersichtlich
gemachten Aenderungen einzutreten
Kauf. Nr.
Nummer
des
Zolltarifs.
10 f.
25 e 2 d
25 n
Benennung der Gegenstände.
Glasperlen (Glasschmelz) be-
malt, vergoldet oder ver-
silbert.
Schaumwein.
Kaviar und Kaviarsurrogate.
Art der Umschließung.
Kisten.
Körbe.
Fässer mit hölzernen Reifen
von 5 Kar. und darunter.
Tarasäße, Prozente
des Bruttogewichts.
Bisher.
Künstig.
Luxemburg, den 19. Januar 1889.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
démission honorable a été accordée sur sa
demande, à M. Jean Kies, de ses fonctions
d'échevin de la commune de Bettembourg.
Luxembourg, le 21 janvier 1889.
te Directeur général de l'intérieur,
H. KiRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen
Tage ist Hrn. Johann Kies, auf sein Ersuchen,
ehrenvolle Entlassung als Schöffe der Gemeinde
Bettemburg bewilligt worden.
Luxemburg, den 21. Januar 1889.
Der General Director des Innern.
H. Kirpach.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.