LU
Arrêté du 1er septembre 1888, relatif à l'ouverture de la chasse.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
DU
Memorial
des
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG.
LUNDI, 3 septembre
1888.
Arrêté du 1er septembre 1888, relatif à l'ouverture
de la chasse.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu les articles 11 et 13 de la loi du 19 mai
1885, sur la chasse ;
Sur le rapport de M. l'inspecteur des eaux et
forêts ;
Arrête
L'ouverture de la chasse est fixée
aux époques ci-après indiquées, à savoir
1° au 12 septembre prochain inclusivement
dans les parties du Grand-Duché situées
a) sur la rive droite de l'Attert à partir de
l'entrée de ce cours d'eau sur le territoire grand-
ducal jusqu'au pont de Reichlange;
b) au Sud-Est de la route d'Arlon par
Re-
dange et Grosbous à Ettelbruck à partir du
pont de Reichlange jusqu'au pont sur la Wark
à Grosbous;
c) sur la rive droite de la Wark à partir du
pont de Grosbous jusqu'à l'embouchure de ce
cours d'eau dans l'Alzette ;
d) sur la rive droite de l'AIzette depuis l'em-
bouchure de la Wark jusqu'à l'embouchure de
l'Alzette dans la Sûre ;
e) sur la rive droite de la Sûre, à partir de ce
dernier point;
2° au 18 septembre prochain inclusivement
pour les autres parties du Grand-Duché.
Die Eröffnung der Jagd ist auf nach-
bezeichnete Tage festgesetzt
1° auf den 12. September einschließlich in den-
jenigen Theilen des Großherzogthums, welche
a) auf dem rechten Ufer der Attert liegen und
zwar von dem Punkte an, wo dieselbe auf das
Großherzogliche Gebiet übertritt bis zur Brücke
von Reichlingen;
b) südöstlich von der Straße nach Arlon, Re-
dingen, Grosbous, Ettelbrück, von der Brücke zu
Reichlingen bis zu der Brücke über die Wart bei
Grosbous;
c) auf dem rechten Ufer der Wark, von der
Brücke zu Grosbous bis zu deren Mündung in
die Alzette;
d) auf dem rechten Ufer der Alzette von der
Mündung der Wark bis zur Mündung der Alzette
in die Sauer;
e) auf dem rechten Ufer der Sauer von dem
letztgenannten Punkte an;
2° auf den 18. September einschließlich für
die übrigen Theile des Landes.
La chasse au chien courant n'est per-
mise qu'à partir du 18 septembre prochain in-
clusivement.
Beschluß vom 1. September 1888, die Eröffnung
der Jagd betreffend.
Der General-Director
des
Innern
Nach Einsicht der Art. 11 und 13 des Gesetzes
vom 19. Mai 1885, über die Jagd;
Auf den Bericht des Inspectors der Gewässer
und Forsten;
Beschließt
Die Jagd mit Jagdhunden ist erst
vom 18. September einschließlich an erlaubt.
Großherzogthums Luxemburg.
N° 52.
Montag, 3. September 1888.
A r t 3. La chasse est interdite lorsque la
neige permet de suivre le gibier à la piste,
même sur une partie seulement du sol d'une
commune.
Toutefois il est permis provisoirement même
en temps de neige, d'exercer dans les bois, la
chasse de toute espèce de gibier, et le long des
cours d'eau, dans les marais et sur les étangs,
celle du gibier d'eau et de marais seulement.
Les dispositions de l'art. 3 ci-dessus
ne préjudicient en rien au droit réservé au Gou-
vernement par l'art. 13 de la dite loi, d'inter-
dire complètement la chasse en temps de
neige.
Die Bestimmungen des Art. 3 ver-
hindern indeß die Regierung keineswegs, von dem
ihr gemäß Art. 13 des erwähnten Gesetzes zu-
ständigen Rechte, die Jagd bei Schneewetter gänz-
lich zu schließen, Gebrauch zu machen.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial ; il sera en outre publié et affiché dans
toutes les communes du Grand-Duché.
Luxembourg, le 1er septembre 1888.
Le Directeur général de l'intérieur,
. H . KlRPACH.
Art.
3.
Die Jagd ist untersagt, wenn der
Schnee die Spur des Wildes, auch nur auf einem
Theile des Gebietes einer Gemeinde, zu verfolgen
gestattet.
Jedoch ist sogar bei Schneewetter die Aus-
übung der Jagd in den Waldungen auf alle Arten
von Wild, die Flüsse entlang, in Sümpfen und
auf Weihern nur auf Wasser- oder auf Sumpf-
wild vorläufig erlaubt.
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt und außerdem in allen Städten
und Gemeinden des Landes bekannt gemacht und
angeschlagen werden.
Luxemburg, den 1. September 1888.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Assurances.
Dans le courant des mois de juillet et d'août
écoulés, les personnes ci-après ont été agréées
comme agents d'assurances
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Im Laufe der verflossenen Monate Juli und
August sind nachbenannte Personen als Ver-
sicherungs-Agenten bestätigt worden
N°
Noms et domicile des agents.
Charles Kons, secrétaire communal
à Remich.
Antoine Hansen, clerc de notaire à
Diekirch.
Joseph Krier, à Remich.
Qualités.
Agent.
id.
id.
Compagnie d'assurances.
1. Preussische National Feuer-Ver-
sicherungs-Gesellschaft à Stettin.
2. Germania (vie) a Stettin.
3. Société suisse d'assurances con-
tre les accidents à Winterthur.
Germania (vie) à Stettin.
Le Phénix (vie).
Date de l'agréation.
27 juillet 1888.
18 août 1888.
id.
Luxembourg, le 1er septembre 1888.
Pour le Directeur général des finances
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Luxemburg, den 1. September 1888.
Für den General-Director der Finanzen
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
N° du permis
de chasse.
Date
de la délivrance.
8 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
9 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
10 août.
id.
11 août.
id.
id.
id.
12 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
14 août.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
de la Fontaine, Alphonse.
Comte de Bertier.
Kerckhoff, Albert.
Madame Kerckhoff, Albert.
Vannerus, Henri.
Pescatore, Jean-Pierre.
Pescatore, Maurice.
Leibfried, Edgard.
Tibesart, Jean-Pierre.
Monen, Mathias.
Freiman, Pierre.
Beschmont, Jean-Pierre.
Weiss, Michel.
Fehlen, Jean.
Binsfeld, Henri-Nicolas.
Weyer, Bernard.
Wilhelmy, J.-N.-Auguste.
Eyschen, Paul.
Kirpach, Henri.
Simons, Charles.
Simons, Paul.
Simons, Emile.
Simons, Charles.
Jungen, Clément.,
S.A.S. le prince Ch. d'Aremberg.
Omlor, Adolphe.
Raynaud, Furcy.
Thibeau, Victor.
de Bary, Guillaume.
Chomé, Jules.
Feyden, Arthur.
Collart, Jules.
Brasseur, Alexis.
Brasseur, Alexis.
Brasseur, Robert,
Beissel, Jean.
Qualité.
Commissaire de district.
Propriétaire.
id.
Président de la Cour.
Propriétaire.
Étudiant.
Rentier.
id.
Propriétaire.
id.
id.
id.
Notaire.
Secrétaire communal.
Boucher.
Liquidateur.
Directeur général de la justice.
Directeur général de l'intérieur
Directeur de banque.
Ingénieur.
Étudiant.
Industriel.
Secrétaire communal.
Propriétaire-rentier.
Directeur de fabrique.
Propriétaire-rentier.
Industriel.
Directeur des chemins de fer.
Procureur général.
Avocat-avoué.
Avocat.
Avocat-avoué.
Avocat.
Etudiant.
Propriétaire-rentier.
Domicile
Luxembourg.
Château de Lagrange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Schrondweiler.
id.
Essingen.
Cruchten.
Nomern.
Mersch.
id.
id.
id.
Rollingen.
Luxembourg.
id.
id.
Le Câteau.
id.
id.
Bascharage.
Meysembourg.
Bonnevoie.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
Bascharage.
Relevé des permis de chasse pour la durée d'une année délivrés depuis le 1er août 1888.
16 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
17 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
18 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
20 août.
id.
id.
id.
Weber, Louis.
Altmayer, Adolphe.
Steichen, Joseph.
Klensch, Jean-Nicolas.
Saur-de Marie, François.
Dumont, Camille.
Lefort, Emile.
Majerus, Alphonse.
Wolff, Edouard.
Metz, Léon.
Muller, Hubert.
Kayser, Pierre.
Nolet de Brouwere van Steland.
Jaminet, Jean-Pierre.
Stein, Louis-Bernard.
Heldenstein, Henri.
Kirchen, Pierre.
Tudor, Hubert.
Tudor, Robert.
Tudor, Henri.
Legrand, Joseph.
Rausch, Nicolas.
Herber, Pierre.
Weydert, Nicolas.
Pündel-Wiot, Léonard.
Kummer, Antoine.
Witry, Léopold.
Saur-Pütz, Alfred.
Dondelinger, Jean-Henri,
Baldauff, Louis.
Loser, Joseph.
Knepper, Jean-Pierre.
Praus, Jean-Adam.
De Muyser, Jean-Pierre.
Emringer, Victor.
Cravat, Adolphe.
Ravelli, Louis.
Conzemius, Antoine.
Baron de Blochausen, Félix.
Madame la baronne de Blochausen.
Junker, Jean.
Négociant.
Sans état.
Avocat-avoué.
Ingénieur civil.
Négociant.
Conseiller à la Cour.
Président du tribunal.
Juge.
id.
Maître de forges.
id.
Cabaretier.
Rentier.
Propriétaire.
Intendant des domaines royaux
Secrétaire des domaines royaux
Industriel.
Rentier.
id.
id.
id.
Cultivateur.
Cabaretier-boulanger.
Garde particulier.
Cabaretier.
Cultivateur.
Rentier.
id.
id.
Négociant.
Notaire.
Receveur des contributions,
Secrétaire communal.
Commissaire de district.
Marchand.
Contrôleur des contributions.
Artiste lyrique.
Juge de paix.
Propriétaire.
Garde particulier.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-l'Alzetle.
id.
Rollingen.
Mersch.
Weimershof.
Berg.
Colmar.
Born.
Rosport.
id.
id.
id.
Born.
Berdorf.
Osterholtz.
Wormeldange.
Bous.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
Consdorf.
Lullauge.
Birtrange.
id.
Bissen.
21 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dutreux, Antoine.
de Gargan, Charles.
de Gargan, Auguste.
de Gargan, Louis.
Lacroix, Léandre.
Risch, Théodore.
de Saint Hubert, Auguste.
Reuter, Jean.
Ettinger, François.
Tibesar, Jean-Pierre.
Sinner, Michel.
May, Pierre.
Beding, Constant.
Flammant, Emile.
Meyer, Robert.
Salentiny, Jules.
Urbes, Henri.
Nothomb, Alphonse.
Linden, Prosper.
Schrœder, Jean-Pierre.
Kreins, Gustave.
Brandenburger, Hubert.
Paquet, Jean-Joseph.
Weber, Auguste.
Gruber, Jules.
Weber, Frédéric.
Mayrisch, Paul.
Orts, Louis.
Hamelius, Ernest.
Hartmann, Antoine.
Lacis, Joseph.
Læis, Adolphe.
Schmit, Pierre.
Glæsener, Mathias.
Juncker, Jean.
Bouvier, Arthur.
Bouvier, Amand.
Thilges, Jean.
Lambert, Charles.
Schmeltzer, Maximilien.
Simon, Eugène.
Propriétaire.
id.
Ingénieur civil.
Etudiant.
Avocat-avoué.
id.
Industriel.
Clerc de notaire.
Régisseur.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Directeur de la poudrerie,
Garde général.
Régisseur.
Propriétaire.
id.
id.
Rentier.
Hôtelier.
Tanneur.
Médecin.
Notaire.
id.
Négociant.
Avocat.
id.
Ingénieur d'arrondissement.
Propriétaire,
Agent d'affaires.
Commissaire de police.
Substitut.
Garde particulier.
Rentier.
id.
Hôtelier.
Industriel.
id.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Stegen.
Schandel.
id.
Baschleiden.
Hassel.
Bivange.
Rollingen.
Berschbach.
Petange.
Mersch.
id.
id.
id.
Niedercorn.
Dudelange.
Capellen.
Eich.
id.
Bruxelles.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
Bivels.
Clervaux.
Urspelt.
Wiltz.
id.
id.
id.
21 août.
id.
id.
id.
id.
22 août.
id.
id.
23 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
24 août.
id.
25 août.
Simon, Paul-Rodolphe.
Hatz, Nicolas.
Conter, Jean-Baptiste.
Adam, Jean-Baptiste.
Heuskin, Joseph.
Mischet, Mathias.
Péan, Auguste.
Huberty, Alphonse.
Franck, Pierre.
Kayl, Egide.
Giesch, Nicolas.
Kerschen, Antoine.
Arend, Henri.
Geymer, Michel.
Diederich, Mathias.
Hippert, Jean.
Kinn, Pierre, fils.
Gaasch, Jean-Pierre.
Diederich, Pierre.
Lampach, Ed.-Henri-Aug.
Feipel, Pierre.
Becker, Alfred.
Theisen, Jean-Nicolas.
Hemmer, Edouard.
Risch, Charles.
Cornette, Théodore.
Wilhelmy, Jean-Pierre.
Servais, Auguste.
Godchaux, Paul.
Metz, Emile.
Wolff, Camille.
de la Fontaine, Théodore.
de la Fontaine, Charles.
Witry, Michel.
de la Fontaine, Prosper.
Huberty, François.
Schleich, Nicolas-Joseph.
Schæfer, Tony.
Dervaux, Ernest.
Dervaux, Paul.
Lamort, Léon.
Etudiant.
Cabaretier.
Piqueur au chemin de fer
Garde particulier.
Ingénieur-direct
r des minières.
Cultivateur.
Major pensionné.
Cabaretier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Marchand de vin.
Sans état.
id.
Notaire.
Industriel.
Receveur communal.
Percepteur des postes.
Directeur d'assurances.
Directeur de fabrique.
Directeur d'usine.
Avocat.
Ingénieur.
Substitut.
Propriétaire.
id.
Employé du service agricole.
Cultivateur.
Avocat.
Industriel.
Étudiant.
Ingénieur civil.
Wiltz.
Kautenbach.
id.
Niederkorn.
Petange.
Michelshof.
Echternach.
Roodt (Betzdorf).
Garnich.
Kahler.
id.
Hivange.
Kahler.
Hivange.
Bergem.
Oetrange.
Rumelange.
Hellange.
id.
Niederanven.
Hollerich.
Gare centrale.
Dudelange.
Cap.
id.
Mersch.
id.
id.
Schleifmühle.
Château de Beggen.
Luxembourg.
id.
id.
Strassen.
Schrassig.
Luxembourg.
Dahlem.
Luxembourg.
Senningen.
id.
Luxembourg.
25 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kirsch, Jean-Pierre.
Fischer, Auguste.
Collart, Charles.
Collart, Jules-Nicolas.
Stoffel, Jean.
Schmit, Jacques.
Bivort, Théodore.
Koch, André.
Souvignier, Jean.
Faber, Auguste.
de Wacquant, Théodore.
Franck, Guillaume.
Nieles, Jean.
Polfer, Pierre.
Riwers, Jean.
Funck, Henri.
Trotyanne, Hippolyte.
Diederich, Mathias.
Faber, Charles-Hippolyte.
Klein, Edouard.
Putz, Félix.
Kraus, Jean.
Flammant, Jean-Pierre.
Beissel, Nicolas, fils.
Zenner, Paul.
Diederich, Mathias.
Marx, Jean.
Marx, Jacques.
Gaasch-Alberty, Thomas.
Weber, Christophe.
Stümper, Jean-Pierre.
Wilhelmy, Jean.
Feipel, Jean-Pierre.
Fromes, Nicolas.
Wampach, Mathias.
Majerus, Michel.
Leider, Mathias.
Gengler, Valentin.
Loring, Nicolas.
Steichen, Guillaume,
Philippe, Nicolas.
Avocat-avoué.
Avocat.
Propriétaire.
Maître de forges.
Chef de fabrication.
Receveur communal.
Ingénieur.
id.
Industriel.
Médecin.
id.
Directeur de minières.
Cultivateur.
Marchand.
Aubergiste.
Agronome.
Rentier.
Agronome.
Notaire.
Propriétaire.
id.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Garde général.
Receveur de l'enregistrement.
Vigneron.
Meunier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
id.
Dommeldange.
Steinfort.
id.
Esch-s.-l'Alzette.
id.
id.
Bissen.
Eich.
Fœtz.
Petange.
Dudelange.
id.
Heffingen.
Capellen.
Mondorf-les-bains.
Filsdorf.
Junglinster.
id.
Bourglinster.
id.
Junglinster.
Kleinmacher.
Schwebsingen.
Daundorf.
Welfrange.
Mondorf-les-bains.
Lenningen.
Olingen.
Grevenmacher.
id.
Wellenstein.
Bastendorf.
id.
Welscheid.
Landscheid.
Niederpallen.
Knaphoscheid.
Pratz.
id.
25 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
26 août.
27 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kuborn, Louis.
Bech, Charles.
Mergen, Louis.
Pemmers, Pierre.
Wagner, Pierre.
Augustin, Hippolyte.
Fixmer, Christophe,
Haler, Jean.
Donner, Lionel.
Willems, Michel.
Lenger, Alfred.
Schœtter, Laurent-Nicolas.
Thomæs, Jean-Baptiste.
Muller, Jean-Pierre.
Arens, Adolphe.
Arens, Pierre.
Faber, Georges.
Buffet, Charles.
Kœpp, Jean-Nicolas.
Fonck, Henri.
Toussaint, Jean-Pierre.
Pégard, Léon.
Strock, Pierre.
Beffort, Dominique.
Pescatore, Ant.-Dominique.
Pescatore, Antoine.
Pescatore, Théodore.
Engling, Jean.
Gonner-Nau, Nicolas.
Kihn-Kihnen, Pierre.
Kayl, Jean-Pierre.
Sinner, Jean-Pierre.
Sinner, Jean-Pierre.
Jaminet, Jean.
Mauer, Michel.
Mertz, Michel.
Becker, Jean.
Gérard, Alphonse.
Bintener, Jean.
Hardt, Jean-Pierre.
Bertrang, Mathias.
Contrôleur des douanes
Négociant.
Rentier.
Avocat-avoué.
Cafetier.
Procureur d'État.
Fabricant de tabacs.
Cabaretier.
Industriel.
Rentier.
Ingénieur.
Sans état.
Fermier.
Receveur des contributions.
Percepteur des postes.
Marchand.
Industriel.
Tanneur.
Médecin.
Notaire.
Meunier.
Rentier.
Mécanicien.
Garde-particulier.
Étudiant.
id.
id.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Aubergiste.
Directeur de minières.
Tâcheron.
Direct, des hauts-fourneaux.
Receveur communal.
Troine.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
Brandenbourg.
Martelange.
Ingeldorf.
Niederpallen.
Esch-sur-Sûre.
Herbstgræcht (Fouhren)
Hosingen.
id.
Bettborn.
Wiltz.
id.
Hosingen.
Rambrouch.
Useldange.
id.
Luxembourg.
Neudorf.
Bofferdange.
Luxembourg.
id.
Rumelange.
id.
id.
Abweiler.
Scherfenhof.
Livange.
Berchem.
Hagen.
id.
AIzingen.
Lamadelaine.
Burange.
Rodange.
Weyer.
27 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
28 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
29 août.
id.
id.
30 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Fend, Nicolas.
Thill, Jean.
Wolff, Auguste.
Schambourg, Jean.
Hemmer, Jean-Clément.
Schintgen, Alexandre.
Crocius, Charles.
Thilges, Joseph.
Neuman, Joseph.
Neuman, Michel.
Metzler, Jean-Nicolas.
Kahn, Nicolas.
Alzin, Joseph.
Zahn, Gustave.
de Colnet, François.
de Waha, Mathias.
Ulveling, Georges.
François, Pierre-Alexandre.
Even, Henri.
Even, Jean-Pierre.
Girst, Jean.
Angelsberg, Auguste.
de Maringh, Gaspard.
Knepper, Jean-Pierre.
Macher, Joseph.
Velter, Gustave.
Velter, Eugène.
Sauer, Ernest.
"Weidenhaupt, Armand.
Schorn, Ernest.
Meyers, Nicolas.
Diederich, Jacques.
Klein, Pierre, fils.
Koch, Jean-Pierre.
Linden, Théodore.
Mehlen, Mathias.
Lamort, Eugène.
Lamort, Henri.
Walerich, Pierre.
Kremer, Bernard.
Beilwald, Léon.
Plüger, Jean-Baptiste.
Clerc de notaire.
Hôtelier.
Ingénieur.
Rentier.
Ancien notaire.
Propriétaire.
Notaire.
Vice-président du tribunal.
Avocat-avoué.
Avocat.
Cultivateur.
Garde-particulier.
Aubergiste.
Professeur.
id.
id.
Avocat.
Capitaine à l'armée belge.
Agronome.
id.
Cultivateur.
Rentier.
id.
Notaire.
Député.
Industriel.
Tanneur.
id.
Négociant.
Clerc de notaire.
Candidat-notaire.
Agronome.
Cultivateur.
id.
Propriétaire,
id.
Industriel.
Étudiant.
Vigneron.
Cabaretier.
Marchand de vin.
Marchand de bois.
Cap.
Bettingen.
Esch-s.-l'AIzette.
Oberkorn.
Kœrich.
Crauthem.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Bœvange-s.-Attert
Wickelscheid.
Rodange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Hesperange.
Beaufort.
id.
Girst.
Godbrange.
Remich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
Welfrange.
id.
Schengen.
Scheuerhof.
Manternach.
id.
id.
Schengen.
Biver.
Mondorf-les-Bains
Manier.
52a
30 août.
id.
id.
id.
31 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schwartz, Eugène.
Reuler, Nicolas.
Schmit, Jean-Pierre.
Berchem, Frédéric.
Cte de Villers, Ch.-Vict.-Cam.
Lenertz-Weis, Pierre.
Baden, Mathias.
Sonntag, Guillaume.
Weiler, Jean.
Hosinger, Pierre.
Theis, Nicolas.
Krack, Charles.
Loring, Constant.
Gœdert, Dominique.
Klein, Nicolas.
Schütz, Martin.
Hemmer, Jean.
Orianne, Jacques.
Sinner, Henri.
Knepper, Théodore.
Dondelinger, Jacques.
Roth, Valentin.
Schmit, Georges.
Steichen, Jean-Pierre.
Knepper, Dominique.
Kellen, Nicolas.
Kauffmann, Nicolas.
Hemes, Jean.
Linck, Pierre.
Peters, Mathias.
Schmitz, Jean.
Feider, Jean.
Zanen, Paul.
Els-Hoffmann, Nicolas.
de Marie, Gustave.
Pickar, Mathias.
Ensch, Charles-Dominique.
Bellwald, Michel.
Hippert, Martin.
Schwinnen-Homes, Jean.
Lamby, Alexandre.
Delvaux, Charles.
Receveur communal.
id.
Boucher.
id.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Couvreur.
Négociant.
Hôtelier.
id.
Régisseur.
Aubergiste.
Cabaretier.
Tanneur.
id.
Bissen.
Mullendorf.
Hollerich.
Dudelange.
Born.
Zittig.
Herborn.
Mecher.
Bavigne.
Merscheid (Wiltz).
id.
Heiderscheid.
Eschweiler (Wiltz)
Lannen.
Roodt (Ell).
Huttange.
Beckerich.
Elvange (Redange)
Longsdorf.
Burden.
Sæul.
Eschweiler (Wiltz)
Ettelbruck.
Warken.
Obermertzig.
Longsdorf.
Rindschleiden.
Holtz.
Ringel.
Putscheid.
Selscheid.
Liefrange.
id.
Ettelbruck.
id.
Vianden.
id.
Erpeldange (Diekirch).
Hosingen.
Wilwerwiltz.
id.
Pintsch.
31 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
er septembre
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Thilges, Louis.
Lambert, Joseph.
Lambert, François.
Mathieu, Charles.
Gruber, Norbert.
Toussaint, Pierre.
Hesse, Henri.
Nothomb, Jean.
Kieffer, Jean-Pierre.
Hottua, Nicolas.
Frauenberg, François-Xavier.
Jaaques, Ferdinand.
Badu, Nicolas.
Fohl, Jean-Pierre.
André, Aubin-Nicolas.
Geden, Nicolas.
Lentz, Michel.
Hoffmann, Nicolas.
Morgen, Jean-Pierre.
Petges, Nicolas.
Welter, Michel.
Kirsch, Pierre.
Heuardt, Henri-Gustave.
Munchen, Alphonse.
de Dobelær, Oscar,
Vérificat. de l'enregistrement.
Industriel.
id.
Négociant.
Brasseur.
Meunier.
Rentier.
id.
Industriel.
Maréchal-ferrant.
Receveur de l'enregistrement.
Avocat-avoué.
Garde général.
Juge au trib. d'arrondissement.
Rentier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Receveur communal.
Propriétaire.
Conseiller à la Cour.
Ingénieur.
Étudiant.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
Schieren.
Schweich.
Sæul.
Platen.
Grosbous.
Diekirch.
id.
id.
id.
Vianden.
Heinerscheid.
Kalbornermuhle.
Senningen.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
Wickrange.
Luxembourg.
id.
id.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour. V. BÜCK.