LU
Arrêté du 6 novembre 1887, portant convocation du collège électoral du canton, de Mersch pour l'élection d'un député.
Texte législatif (4 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
LUNDI, 7 novembre 1887.
Arrêté du 6 novembre 1887, portant convocation
du collège électoral du canton, de Mersch
pour l'élection d'un député.
LE MINISTRE D'ÉTAT,
PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
Vu la lettre du 5 novembre dernier, par
laquelle M. Joseph Servais déclare déposer, pour
des raisons de santé, son mandat de député
pour le canton de Mersch ;
Vu
les art. 80, 82, 93, 94 et 184 de la loi
électorale du 5 mars 1884 ;
Arrête
Le collège électoral du canton de
Mersch est convoqué pour le mardi, 22 novem-
bre prochain, à neuf heures du matin, au chef-
lieu du canton, à l'effet de procéder à l'élection
d'un membre de la Chambre des députés, en
remplacement de M. Joseph Servais.
Les candidats devront être proposés au plus
tard le 16 novembre. Chaque proposition devra
être signée par quinze électeurs. Le même
électeur
ne
pourra patronner qu'un seul
candidat.
M. le commissaire de district à
Luxembourg veillera spécialement à l'exé-
cution du présent arrêté, qui sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 6 novembre 1887.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
ED. THILGES.
Beschluß vom 6. November 1887, wodurch das
Wahlkollegium des Kantons Mersch zur
Wahl eines Abgeordneten einberufen wird.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung;
Nach Einsicht eines Schreibens vom 5. No-
vember d.I., wodurch Hr. Joseph Servais sein
Mandat als Deputirter des Kantons Mersch aus
Gesundheitsrücksichten niederzulegen erklärt;
Nach Einsicht der Art 80, 82, 93, 94 und 184
des Wahlgesetzes vom 5. März 1884;
Beschließt
Art.
1.
Das Wahlcollegium des Kantons
Mersch ist auf Dinstag, 22. November c., neun
Uhr Morgens, im Hauptort des Kantons ein-
berufen, um zur Wahl eines Mitgliedes der
Abgeordnetenkammer, in Ersetzung des Hrn. Joseph
Servais, zu schreiten.
Die Kandidaten müssen spätestens am 16.
November c. vorgeschlagen sein. Jeder Vorschlag
muß von fünfzehn Wählern unterzeichnet sein;
jeder Wähler darf nur einen Kandidaten vor-
schlagen.
Der Hr. Distriktscommissar zu Lu-
xemburg wird des Näheren für die Ausführung
gegenwärtigen Beschlusses, welcher in's „Me-
morial" eingerückt werden soll, Sorge tragen.
Luxemburg, den 6. November 1887.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Ed. T h i l g e s .
N° 58.
Montag, 7. November 1887.
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le
receveur de l'enregistrement des actes civils à
Luxembourg, le 31 octobre 1887, registre gén.,
vol. 44, art. 535, que la société royale grand-
ducale des chemins de fer Guillaume Luxem-
bourg a acquitté le droit de timbre à raison
de 40,000 titres d'obligations 3 pCt., d'une
valeur nominale de 500 fr., portant les numéros
107,201 à 147,200 inclusivement.
Le présent avis est publié pour satisfaire
aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25
janvier 1872.
Luxembourg, le 4 novembre 1887.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Cadastre.
Par arrêté royal grand-ducal du 26 octobre
dernier, MM. Michel Lang de Tuntingen et
Camille Kirsch de Leudelange ont été nommés
surnuméraires du cadastre.
Luxembourg, le 5 novembre 1887.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Assurances.
Par arrêté royal grand-ducal du 26 octobre
dernier, la société d'assurances «Vaterlændische
Feuer-Versicherungs - Actien - Gesellschaft »,
établie à Elberfeld, a été autorisée à étendre
ses opérations sur le Grand-Duché.
Cette société a déposé dans la caisse de
l'État le cautionnement prévu par les dispo-
sitions sur la matière.
Luxembourg, le 7 novembre 1887.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Téléphone.
Il est porté à la connaissance du public que
le réseau téléphonique de Cap est relié au
réseau central de Luxembourg depuis le 5 no-
vembre 1887.
Luxembourg, le 7 novembre 1887.
Le Directeur général des finances,
Bekanntmachung. — Stempel.
Aus einer unterm 31. Oktober 1887, Haupt-
Reg, Bd. 44, Art. 535, vom Einregistrirungs-
Einnehmer der Civil-Akten zu Luxemburg ausge-
stellten Quittung geht hervor, daß die Königlich-
Großherzogliche Gesellschaft der Wilhelm-Luxem-
burg Eisenbahnen die Stempelgebühren für 40,000
3 procentige Obligationen zum Nennwerthe von
je 500 Fr. mit den Nrn. 107,201 bis 147,200
einschließlich, entrichtet hat.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art. 5
des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge
leisten.
Luxemburg, den 4. November 1887.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung — Kataster.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 26. Ok-
tober 1887 sind die HH. Michel Lang von
Tüntingen und Camille Kirsch von Leudelingen
zu Supernumeraren des Katasters ernannt worden.
Luxemburg, den 5. November 1887.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 26. Oktober
letzthin ist die „Vaterländische Feuer Versicherungs-
Aktien-Gesellschaft", mit dem Sitze zu Elberfeld,
ermächtigt worden, ihren Geschäftsbetrieb auf das
Großherzogthum Luxemburg auszudehnen.
Genannte Gesellschaft hat die durch die ein-
schlägigen Bestimmungen vorgesehene Caution in
die Staatskasse hinterlegt.
Luxemburg, den 7. November 1887.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Telephonwesen.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-
bracht, daß die Fernsprechanlage in Cap seit dem
5. November 1887 mit dem Central-Netze in
Luxemburg telephonisch verbunden ist.
Luxemburg, den 7. November 1887.
Der General-Director der Finanzen,
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 31
août...
Du 1er janvier au 31 juillet...
Du 1er janvier au 31
août...
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr
111,250 00
552,750 00
664,000 00
681,500 00
17,500 00
Marchandises.
fr.
495,000 00
3,456,950 00
3,951,950 00
3,797,875 00
154,075 00
Recettes diverses.
fr.
48,750 00
321,250 00
370,000 00
408,125 00
38,125 00
Recettes totales.
fr. 655,000 00
4,330,950 00
4,985,950 00
4,887,500 00
98,450 00
Produit kilométrique correspondant à
1887 fr. 43,905 75.
1886 fr. 43,125 00.
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de
la section de la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes.
1er RÉSEAU. (Minières, Attert, Sûre: 141 kilom.)
RECETTES.
Du 1er au 30 septembre
1887...
Du 1er janvier au 31 août
1887*...
Id.
septembre.
Différence en faveur de .
Voyageurs.
fr.
23.296 53
157,251 31
180,547 84
175,174 64
5,373 20
Marchandises.
fr.
157,350 75
1,210,650 11
1,368,000 86
1,193,824 45
174,176 41
Recettes diverses.
fr.
533 41
3,866 85
4,400 26
5,142 65
742 37
Recettes totales.
fr.
181,180 69
1,371,768 27
1,552,948 96
1,374,141 72
178,807 24
Produit kilométrique correspondant à
1887 fr. 14,725 44, soit par jour-kilomètre fr. 40,34.
13,029 95,
fr. 35,70.
Du 1er au 30 septembre
1887...
Du 1er janvier au 31 août
1887*...
Id.
septembre...
Différence en faveur de .
1,922 15
11,157 06
13,079 21
13,257 30
178 09
2,998 50
14,796 51
17,795 01
24,684 76
6,889 75
9 35
73 23
82 58
109 91
27 33
4,930 00
26,026 80
30,956 80
38,051 97
7,095 17
Produit kilométrique correspondant à
1887 fr. 4,138 92, soit par jour-kilomètre fr. 11,34.
1886 fr. 5,087 52,
fr. 13,94.
2e RÉSEAU. (Ligne de Wiltz: 10 kilom.)
* Recettes arrêtées au 30 juin.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation : 41 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 31
août...
Du 1er janvier au 31 juillet .
Du 1er janvier au 31 août...
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
12,256 00
54,734 50
69,990 50
69,018 90
2,028 40
Marchandises.
fr.
3,929 40
23,862 40
27,791 80
24,415 40
3,376 40
Recettes diverses.
fr.
381 30
2,607 60
2,988 90
2,988 90
Recettes totales.
fr.
16,566 70
81,204 50
97,771 20
96,423 20
1,348 00
Produit kilométrique correspondant à
1887 fr. 3,577 00.
1886 fr. 3,527 68.
Luxembourg.— Imp. de la Cour. V. Bück.