Arrêté du 24 juillet 1884, interdisant tempo- rairement l'importation et le transit de colis postaux.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Juni, 24 juillet

1884.

Donnerstag, 24. Juli 1884.

Arrêté du 24 juillet 1884, interdisant tempo-

rairement l'importation et le transit de colis

postaux.

LE GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL;

Vu la loi du 12 août 1875, autorisant le Gou-

vernement à interdire temporairement l'impor-

tation, l'exportation et le transit de certains

objets, denrées ou marchandises ;

Considérant que l'apparition du choléra asia-

tique est signalée en France et qu'il est urgent

d'interdire l'introduction et le transit de diffé-

rents objets provenant de la France, de l'Algé-

rie, de Tripoli et de la Tunisie;

Arrête

L'importation et le transit par la

frontière française des colis postaux provenant

du département des Bouches-du-Rhône, de

l'Algérie, de Tripoli et de la Tunisie, ou ayant

transité par ces contrées, sont interdits jusqu'à

nouvel ordre.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 24 juillet 1884.

Les Membres du

Gouvernement,

P. EYSCHEN; H. KIRPACH; M. MONGENAST.

Beschluß vom 24. Juli 1884, wodurch die Ein-

und Durchfuhr von Postpacketen zeitweilig

untersagt wird.

Die Regierung im Conseil;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 12. August

1875,

wodurch die Regierung ermächtigt wird,

die

Ein-, Aus- und Durchfuhr verschiedener

Gegenstände, Lebensmittel und Waaren zeitweilig

zu untersagen;

In

Erwägung, daß die asiatische Cholera in

Frankreich ausgebrochen ist und es deshalb dring-

lich erscheint, die Ein- und Durchfuhr verschie-

dener Gegenstände, welche aus Frankreich, Alge-

rien, Tripolis, und Tunis herrühren, zu ver-

bieten;

Beschließt

Art.

1. Die Ein- und Durchfuhr über die

französische Grenze von Postpacketen (colis pos-

taux), welche aus dem Departement der Rhone-

mündungen, Algerien, Tripolis und Tunis her-

rühren, oder diese Gegenden bei ihrer Beförde-

rung berührt haben, ist bis auf Weiteres unter-

sagt.

Gegenwärtiger Beschluß soll in's "Me-

morial" eingerückt werden.

Luxemburg den 24. Juli 1884.

Die Mitglieder der Regierung

P. Eyschen; H. Kirpach; M. Mongenast.

LUXEMBOURG. — IMPRIMERIE DE LA COUR, V. BÜCK.

des

N° 38.