Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Dinstag, 8. Januar 1878.

N° 3.

MARDI, 8 janvier

1878.

Beschluß vom 8. Januar 1878, die Gesund-

heitspolizei des Viehes betreffend.

Die Regierung im Conseil;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 5. October 1870,

die Viehseuchen betreffend, und des Beschlusses

vom 10. November 1870;

Nach Einsicht des Beschlusses der Regierung

im Conseil vom 20. November 1877, wodurch

Maßregeln zur Abwehr der Verbreitung der

seuchenartigen Lungenentzündung zu Pratz ge-

troffen worden sind;

I n Erwägung, daß neue Fälle besagter Krank-

heit unter dem Hornvieh dieser Ortschaft consta-

tirt worden sind;

Beschließt

A r t . 1 . Die durch obenerwähnten Beschluß

der Regierung im Conseil vom 20. November

1877 vorgeschriebenen Maßregeln sind wieder für

die Dauer von 50 Tagen vom 10. Januar er. ab

erneuert.

A r t . 2. Dieser Beschluß soll in's «Memorial»

eingerückt werden.

Luxemburg den 8. Januar 1878.

F. de Blochausen. N. Salentiny.

V. de Röbe. Paul Eyschen.

Arrêté du 8 janvier 1878, concernant la police

sanitaire du bétail.

LE GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL ;

Vu la loi du 5 octobre 1870, sur les épizooties,

et l'arrêté royal grand-ducal du 10 novembre

1870;

Vu l'arrêté du Gouvernement réuni en conseil,

en date du 20 novembre 1877, prescrivant des

mesures pour empêcher la propagation de la pleu-

ropneumonie exsudative à Pratz ;

Attendu que de nouveaux cas de cette maladie

ont été constatés parmi les bêtes à cornes de cette

localité ;

Arrête

Art. 1 e r. Les mesures prescrites par l'arrêté

du Gouvernement réuni en conseil, en date du 20

novembre 1877, resteront en vigueur pendant 50

jours, à dater du 10 janvier courant.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial.

Luxembourg, le 8 janvier 1878.

F. DE BLOCHAUSEN ; N. SALENTINY ;

V. DE RŒBÉ ; Paul EYSCHEN.

Luxemburg — Druck von V. Bück.

Bekanntmachung. — Büreaux der Regierung.

I n den Büreaux der Regierung sind mehrere

Commis-Stellen erledigt.

Die Bewerber um dieselben werden hiermit auf-

gefordert ihre Gesuche, unter Anfügung der als

nützlich erachteten Belegstücke, dem Unterzeichneten

einzusenden und sich am Donnerstag, 17. Januar,

um neun Uhr Morgens, im Regierungsgebäude

einzufinden, um sich vor der durch den Hrn. Staats-

minister bestellten Commission einer Prüfung über

folgende Gegenstände zu unterziehen

1° Geläufige, gefällige und sehr lesbare Schrift;

2° Kenntniß der französischen und deutschen

Sprache. — Außer einem Dictate, welches dar-

thun wird, ob die Candidaten genügend orthogra-

phisch schreiben, werden dieselben einen Aufsatz

in beiden Sprachen über einen bestimmten Ge-

genstand verfassen;

3° Arithmetik: die vier Grundregeln in ganzen,

Bruch- und Dezimalzahlen, das gesetzliche metrische

Maaß- und Gewicht-System;

4° Die Geographie des Landes.

Von der Prüfung über die unter Nr. 2, 3 und

4 bezeichneten Gegenstände sind diejenigen befreit,

welche ein Zeugniß erbringen, daß sie das Ma-

turitäts- oder Capacitäts-Examen gemäß den Ge-

setzen über höhern und mittleren Unterricht mit

Erfolg bestanden haben.

Junge Leute unter achtzehn Jahren werden nicht

zugelassen.

Luxemburg den 8. Januar 1878.

Der Regierungsrath,

M. Müllendorff.

Avis. — Bureaux du Gouvernement.

Des emplois de commis sont vacants dans les

bureaux du Gouvernement.

Les aspirants sont invités a faire parvenir au

soussigné leurs demandes, appuyées des pièces

qu'ils jugeront utile de produire, et a se présenter

à l'hôtel du Gouvernement, le jeudi, 17 janvier, à

9 heures du matin, pour subir, devant une com-

mission instituée par M. le Ministre d'État, un

examen qui portera sur les matières suivantes

1° Écriture courante, nette et très lisible.

2° Connaissance des langues française et alle-

mande.— Indépendamment d'une dictée, destinée

à constater que les candidats possèdent suffisam-

ment l'orthographe, ils feront dans les deux

langues une rédaction sur un sujet déterminé.

3° Arithmétique : les quatre règles fondamen-

tales, en nombres entiers, fractionnaires et déci-

maux ; le système légal des poids et mesures.

4° La géographie du pays.

Les postulants qui sont porteurs d'un certificat

de maturité ou de capacité, délivré conformé-

ment aux lois sur l'enseignement supérieur et

moyen, sont dispensés de l'examen sur les ma-

tières comprises sous les nos 2, 3 et 4.

Les jeunes gens au-dessous de l'âge de dix-huit

ans ne seront pas admis.

Luxembourg, le 8 janvier 1878.

Le Conseiller de Gouvernement,

M .

MULLENDORFF.