LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Samstag, 28. October 1876.
SAMEDI, 28 OCTOBRE 1876.
Beschluß vom 23. October 1876, die Aus-
beutung der Holzschläge auf dem Wege
der Regie betreffend.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht seines Beschlusses vom 20. No-
vember 1873 (Memorial II, S. 341), die Aus-
beutung der Holzschläge auf dem Wege der Regie
während des Forstjahres 1873—1874 betreffend;
In Betracht, daß die Ermächtigung zu diesem
Ausbeutungs-Modus, unter Beobachtung der in
besagtem Beschlusse angeführten Bedingungen und
Verhaltungsmaßregeln, für das laufende Jahr
angemessen erscheint;
Beschließt
Vorerwähnter Beschluß, wodurch die Gemeinde-
Verwaltungen und öffentlichen Anstalten ermäch-
tigt werden, nach den in demselben vorgeschrie-
benen Verhaltungsmaßregeln, die Ausbeutung
ihrer Holzschläge auf dem Wege der Regie an-
statt auf jenem der öffentlichen Verdinggabe zu
bewerkstelligen, ist für anwendbar auf das Forst-
jahr 1876 — 1877 erklärt.
Luxemburg den 23. October 1876.
Der General-Director des Innern,
N. Salentiny.
Arrêté du 23 octobre 1876, relatif à l'exploita-
lion des coupes de bois par voie de régie.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu son arrêté du 20 novembre 1873 (Mém.
II, p. 341), concernant l'exploitation des coupes
de bols par voie de régie, pour l'exercice 1873—
1874;
Attendu qu'il y a lieu d'autoriser, pour l'exer-
cice courant, le même mode d'exploitation sous
les conditions et sous l'observation des règles
indiquées dudit arrêté;
Arrête
L'arrêté susvisé, autorisant les administra-
tions communales et les établissements publics à
faire procéder, d'après les règles y tracées, et
sous les conditions y indiquées, a l'exploitation
des coupes de bois par voie de régie, au lieu de
recourir à l'adjudication publique, est rendu ap-
plicable à l'exercice forestier 1876—1877.
Luxembourg, le 23 octobre 1876,
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 10. d. Mts.
ist die „Schweizerische-Unsall-Versicherungs-Ak-
Avis. — Assurances.
Par arrêté royal grand-ducal du 10 de ce mois,
la Compagnie d'assurances dite
des
N° 66.
Schweizerische
tien-Gesellschast in Winterthur" zum Geschäfts-
betriebe im Großherzogthum ermächtigt worden.
Diese Gesellschaft hat die durch das Gesetz vom
20. März 1853 geforderte Caution in die Staats-
kasse hinterlegt.
Luxemburg den 21. October 1876.
Der Regierungsrath,
M. Müllendorff.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Vom 1. nächstkünftigen November an sind die
Absahrts- und Ankunftsstunden der Brief-, Per-
sonen- und Gütertransportdienste zwischen Arlon
und Ettelbrück, zwischen Echternach und Luxem-
burg und zwischen Diekirch und Fels geregelt,
wie folgt
Arlon—
Ettelbrück.
Abfahrt von Arlon, 6 Uhr Morgens;
Ankunft in Ettelbrück, 10 Uhr Morgens.
Echternach — L u x e m b u r g .
Abfahrt von Echternach, 5 Uhr Morgens;
Ankunft in Luxemburg, 9 Uhr 15 Morgens.
Diekirch — Fels.
Abfahrt von Diekirch, 3 Uhr Abends;
Ankunft in Fels, 4 Uhr 30 Abends.
Luxemburg den 23. October 1876.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Röbe.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 23. d. M.
ist Hr. Fischbach, Postperceptor 5. Klasse zu
Cap, zum Postperceptor 4. Klasse in Rümelingen,
und Hr. Lauterbour, Commis 3. Klasse der
Postverwaltung zu Diekirch, zum Postperceptor 5.
Klasse in Cap ernannt worden.
Luxemburg den 27. October 1876.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Roebe.
a été autorisée à étendre ses opérations
sur le Grand-Duché.
Cette société a déposé dans la caisse de l'État
le cautionnement exigé par la loi du 20 mars
4853.
Luxembourg, le 21 octobre 1876.
Le Conseiller de Gouvernement,
Math. MULLENDORFF.
Avis. — Postes.
A partir du 1er novembre prochain, les heures
de départ et d'arrivée des services de transport
des dépêches et de messagerie entre Arlon et
Ettelbruck, entre Echternach et Luxembourg et
entre Diekirch et Larochette, sont réglées comme
suit
Arlon — Ettelbruck.
Départ d'Arlon, à 6 heures du matin ;
Arrivée à Ettelbruck, à 10 heures du matin.
Echternach — Luxembourg.
Départ d'Echternach, à 5 heures du matin ;
Arrivée à Luxembourg, à 9 h. 15 du matin.
Diekirch — Larochette.
Départ de Diekirch , à 3 heures du soir;
Arrivée à Larochette, à 4 heures 30 du soir.
Luxembourg, le 25 octobre 1876.
Le Directeur général des finances,
V . DE ROEBÉ.
Avis. — Postes.
Par arrêté royal grand-ducal du 23 de ce mois,
M. Fischbach, percepteur de 5e classe à Cap, a été
nommé percepteur des postes de 4e classe à Ru-
melange, et M. Lauterbour, commis des postes de
3e classe à Diekirch, a été nommé percepteur des
postes de 5e classe à Cap.
Luxembourg, le 27 octobre 1876.
Le Directeur général des finances,
V. DE RŒBE.
Unfall-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Win-
terthur",
Noms des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année,
depuis le 26 septembre jusqu'au 18 octobre 1876.
N°
Date.
26 septembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
2 octobre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Noms et prénoms.
Claude, Dominique.
Wolff, Henri.
Larnpesch, Pierre.
Lœwen, Pierre.
Schrœder, Jean-François.
Chapelle, Alphonse.
Orts, Louis.
Bos, Jacques.
Deutsch, Jean-Camille.
Raty, Léon.
de Saintignon, Fernand (comte).
Heuertz, Nicolas.
Linden, Michel.
Kauté, Nicolas.
Faber, Jean-Pierre.
Ludivig, Pierre.
Schleich, Frédéric.
Lemoine, Alexandre.
Penning, Jean.
Majerus, Pierre.
Klepper, Jean-Baptiste.
Hemes, Jean-Claude.
Ketter, Michel-Edouard.
Cigrang, Jean.
Gaasch, Jean-Thomas.
Wilhelmy, Jean.
Geiger, Ernest.
Weiter, Nicolas-Célestin.
Pescatore, Jean-Pierre.
Kirpach, Henri.
Herman, Pierre.
Kayser, Guillaume.
Kayser-Kaysen, Michel.
Engel, Charles-André.
Nicolas, Nicolas.
Consbrück, Pierre.
Wolf, Nicolas.
Qualité.
Propriétaire.
Avocat.
Chamoiseur.
Rentier.
Cultivateur.
Propriétaire.
Avocat.
Cultivateur.
Employé.
Comptable.
Garde général.
Chef de station.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Propriétaire.
Meunier.
Colonel.
Cultivateur.
id.
id.
Propriétaire.
id.
Garde chasse.
Cultivateur.
Receveur de l'enregistrement.
Ingénieur.
Garde particulier.
Rentier.
Juge.
Propriétaire.
id.
Industriel.
Avocat.
Propriétaire.
Cabaretier.
Fermier.
Domicile.
Esch-sur-l'Alzette.
Diekirch.
Bonnevoie.
Luxembourg.
Dippach.
Eisenborn.
Bruxelles.
Medingen.
Rumelange.
Lasauvage.
id.
Kautenbach.
Warken.
Tuntingen.
Eselborn.
Bourscheid.
Boulaide.
Bruxelles.
Medernach.
Grosbous.
Huncherange.
Grosbous.
Bissen.
Reckenthal.
Lenningen.
Grevenmacher.
Welben.
Larochette.
Luxembourg.
id.
Troisvierges.
Berlé.
Tétange.
Luxembourg.
Capellen.
Waldbillig.
Sprinkingerhof.
9 octobre
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Brassel, Jean-Edouard.
Brasseur, Pierre.
de Wacquant, Louis-Auguste.
Knepper, Jean-Pierre.
Weidert, Nicolas.
Munchen, Auguste.
François, Camille.
Gruber, Jules.
Weitzel, Nicolas.
Molitor, Pierre.
Steichen, Joseph.
Heisterhagen, Ferd.-Théodore.
Mergen, Pierre.
Schintgen. Alexandre.
Wercks, Michel.
Heyel, Henri.
Marx, Pierre.
Hubert, Jacques.
Sonntag, Guillaume.
Lucius, Nicolas.
Jacoby, Mathias.
Kapp, Mathias.
Metzdorff, Nicolas.
Nothomb, Paul. .
Nothomb, Alphonse.
Stiff, Jean-Baptiste.
Franck, Nicolas.
Brücher, André.
Diederich, Jacques.
Kahn, Nicolas.
Stoll, Jean-Gérard.
Pœckes, Pierre.
Becker, Jean.
Hanff, Jean-Pierre.
Knepper, Théodore.
Sinner, Jean.
Mischel, Jean.
Notaire.
id.
Recev. de l'enregist. en retraite.
Receveur des contributions.
Menuisier.
Avocat.
Receveur général.
Substitut.
Menuisier.
Cultivateur.
Étudiant.
Ingénieur.
Propriétaire.
id.
Employé des mines.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Juge de paix.
Propriétaire.
Propriétaire.
Agronome.
Cultivateur.
Agronome.
Cultivateur.
Douanier pensionné.
Cabaretier.
Garde particulier.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
Rambrouch.
Differdange.
Esch-s.-AIzette.
Echternach.
Consdorf.
Luxembourg.
id.
Diekirch.
Tadler.
Oetrange.
Luxembourg.
Nenterhausen (Prusse).
Tandel.
Crauthem.
Feulen.
Rumelange.
Welfrange.
Kayl.
Mecher.
Soleuvre.
Bochholtz.
Osweiler.
Berbourg.
Durbuy (Belgique).
Pétange.
Hesperange.
Marienthalerhof.
Gœblange.
Welfrange.
Buschdorf.
Echternach.
Kehlen.
Kalkesbrück.
Echternach.
Burden.
Bockholz.
Scheidgen.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.