Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

N° 28.

PREMIERE PARTIE.

ACTES

L É G I S L A T I F S

ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.

Mittwoch, 3. November 1875.

MERCREDI, 3 NOVEMBRE 1875.

Beschluß vom 3. November 1875, wodurch

das Wahl-Collegium des Cantons Luxem-

burg (Stadt) zur Wahl eines Mitgliedes

der Abgeordneten-Kammer einberufen wird.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung;

I n Erwägung, daß Herr Karl S i m o n i s ,

Bürgermeister der Stadt Luxemburg und Mit-

glied der Kammer der Abgeordneten für den

Canton Luxemburg (Stadt), gestorben ist;

Nach Einsicht des Art. 47 des Gesetzes vom 1.

December 1860;

Beschließt

Die Wähler des Cantons Luxemburg (Stadt)

sind auf Montag, den 15. November c. einberufen

und werden im Hauptort des Cantons, Vormit-

tags 10 Uhr, zusammentreten, um zur Wahl eines

Mitgliedes der Kammer der Abgeordneten zu

schreiten.

Les électeurs du canton de Luxembourg (ville)

sont convoqués pour lundi, 15 novembre courant,

et se réuniront au chef-lieu du canton, à dix

heures du matin, pour procéder à l'élection d'un

membre de la Chambre des députés.

Dieser Beschluß wird ins „Memorial" einge-

rückt, um von allen die er betrifft, ausgeführt

zu werden.

Luxemburg den 3. November 1875.

Der Staatsminister, Präsident der

Regierung,

F. de Blochausen.

Arrêté du 3 novembre 1875, qui convoque le col-

lége électoral du canton de Luxembourg (ville),

pour l'élection d'un membre de la Chambre des

députés.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Attendu que M. Charles Simonis, bourgmestre

de la ville de Luxembourg et membre de la Cham-

bre des députés pour le canton de Luxembourg

(ville), est décédé;

Vu l'art. 47 de la loi du 1er décembre 1860;

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial,

pour être exécuté par tous ceux qu'il concerne.

Luxembourg, le 3 novembre 1875.

Le Ministre d'Étal, Président

du Gouvernement,

F. DE BLOCHAUSEN.

Luxemburg. — Druck von V. Bück.

Erster Theil.

Acte

der

Gesetzgebung

und der allgemeinen Verwaltung.