LU
a/1871/12/20/n1
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
des
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und
der
allgemeinen
Verwaltung.
DU
N°. 24.
Grand-Duché de Luxembourg.
PREMIÈRE PARTIE.
ACTES
L É G I S L A T I F S
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Donnerstag, 2 1 . December 1 8 7 1 .
JEUDI, 21 décembre 1871.
Bekanntmachung. — Zollwesen.
Mit dem bevorstehenden Eintritte Elsaß-Lothringens in den deutschen Zollverein wird die
Zoll-Linie an der luxemburgisch-elsaß-lothringschen Grenze von Schengen bis Obercorn vom
Ablauf des Jahres 1871. ab dergestalt aufgehoben, daß mit Beginn des nächsten Jahres an Der-
selben freier Verkehr eintritt. Ausgenommen von solchem bleibt nur Bier und Brauntwein in
Betreff der Uebergangsabgabe, welche von diesen Waarengattungen zu erheben ist.
Der Lauf der Binnenlinie bleibt, wie zeither, von der nordöstlichen Grenze des Großherzog-
thums an bis dahin, wo diese Linie, auf der Südseite der Stadt Luxemburg, welche nach der
Bekanntmachung vom 18. Januar 1848 (Mem. 1848, Nr. 7) mit den übrigen darin genannten
Ortschaften vom Grenzbezirke ausgeschlossen ist und mit denselben auch ferner ausgeschlossen
bleibt, die nach Diedenhofen führende Eisenbahn durchschneidet. Die Binnenlinie folgt dann
solcher an der östlichen Seite des Bahnkörpers in südlicher Richtung bis an die elsaß-lothringsche
Grenze, indem sie die Bahnhöfe Hierselbst und zu Bettemburg umfaßt und dem Grenzbezirke
zutheilt.
Die Legitimationsschein-Expeditionen zu Remerschen und Remich, sowie die letzteren Ortes
bestehende Uebergangsabgaben-Hebestelle, werden mit dem 1. Januar k. J. aufgehoben.
Luxemburg den 21. December 1871.
Der General-Director der Finanzen,
G.
Ulveling.
Beschluß, betreffend die Wiedereröffnung der
Jagd ans Wasserwild.
Der
General-Director
der
Justiz;
Nach Einsicht des Art. 9 des Gesetzes vom 7.
Juli 1845;
Arrêté relatif à la réouverture de la chasse
au gibier d'eau.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ;
Vu l'art. 9 de la loi du 7 juillet 1845;
Großherzogthums Luxemburg
I
Beschließt
I n Abstellung unseres Beschlusses vom 5. De-
cember c., ist die Jagd auf Wasserwild in den
Sümpfen
und Weihern, sowie die Flüsse und Wasser-
läufe
entlang bis zu anderweiter Verfügung wieder
gestattet.
Luxemburg den 20. December 1871.
Der General-Director der Justiz,
Vannerus.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Arrête
Par dérogation à notre arrêté du 5 décembre
courant, la chasse au gibier d'eau est permise
jusqu'à disposition ultérieure, dans les marais, sur
les étangs, ainsi que le long des rivières et cours
d'eau.
Luxembourg, le 20 décembre 1871.
le Directeur général de la justice,
VANNERUS.