LU
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Texte législatif (5 Articles)
Memorial
DU
N°. 35.
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
PREMIÈRE PARTIE.
ACTES LÉGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Mittwoch, 19 December 1866.
MERCREDI, 19 décembre 1866.
Beschluß vom 19. December 1866, wodurch
die Wahlcollegien der Cantone Luxemburg
(Land) und Diekirch einberufen werden.
Der Staats-Minister, Präsident
der Regierung;
Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses
vom 14. d. Mts., wodurch die HH. de Colnet
von Bartringen und de Blochausen von Die-
kirch, Mitglieder der Ständeversammlung für die
Cantone Luxemburg (Land) und Diekirch, zu Ge-
neral-Directoren ernannt worden sind;
Nach Einsicht des Art. 47 des Gesetzes vom
1. December 1860;
Beschließt
Die Wähler der Cantone Luxemburg (Land)
und Diekirch sind auf Donnerstag den 27. De-
cember c., zehn Uhr Vormittags, in den respec-
tiven Hauptorten ihrer Cantone einberufen, um
zur Wahl je eines Mitgliedes der Ständever-
sammlung in Ersetzung der HH. de Colnet und
de Blochausen zu schreiten.
Les électeurs des cantons de Luxembourg
(campagne) et de Diekirch sont convoqués pour
jeudi, 27 décembre courant, et se réuniront au
chef-lieu de leur canton , à dix heures du malin,
pour procéder respectivement à l'élection d'un
membre de l'Assemblée des États, en rempla-
cement des sieurs de Colnet et de Blochausen.
Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial"
Arrêté du 19 décembre 1866, portant convoca-
tion des collèges électoraux des cantons de
Luxembourg (campagne) et de Diekirch.
LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOU-
VERNEMENT ;
Vu l'arrêté royal grand-ducal du 14 de ce mois,
par lequel les sieurs de Colnet, de Bertrange, et
de Blochausen , de Diekirch, membres de l'As-
semblée des États pour les cantons de Luxem-
bourg (campagne) et de Diekirch, sont appelés
aux fonctions de Directeur-général;
Vu l'art. 47 de la loi du 1er décembre 1860;
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial du
des
Großherzogthums Luxemburg.
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.
I ,
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
eingerückt werden, um von allen, die es betrifft,
vollzogen und befolgt zu werden.
Luxemburg den 19. December 1866,
Der Staatsminister, Präsident der
Regierung,
Baron V. de Tornaco.
Grand-Duché , pour être exécuté par tous ceux
qu'il concerne.
Luxembourg, le 19 décembre 1866.
Le Ministre d'État, Président du
Gouvernement,
Baron V. DE TORNACO.