LU
und der allgemeinen Verwaltung.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Memorial
Erster Theil.
Acte der Gesetzgebung
und der allgemeinen Verwaltung.
DU
N° 18
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
PREMIÈRE PARTIE.
ACTES LÉGISLATIFS
ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.
Dinstag, 31 Mai 1864.
M A R D I , 31
mai
1864.
Beschluß vom 30. Mai 1864, wodurch die Be-
zirke der beiden Schul-Inspectionen des Can-
tons Luxemburg bestimmt werden.
Der General-Director der Justiz;
Nach Einsicht des Art. 58 des Gesetzes vom
26. Juli 1843 über den Primär-Unterricht;
Nach Einsicht der Beschlüsse vom 25. August
1843 und 14. August 1846, wodurch die Bezirke
der beiden Schul-Inspectionen des Cantons Lu-
xemburg bestimmt werden;
Beschließt
Der Bezirk der ersten Schul-Inspection des
Cantons Luxemburg wird in Zukunft die Stadt
Luxemburg und die Gemeinden Bartringen, Eich,
Hollerich, Rollingergrund, Steinsel, Straßen und
Walferdingen begreifen.
L'arrondissement de la première inspection d'é-
coles pour le canton de Luxembourg comprendra
à l'avenir la ville de Luxembourg et les communes
de Bertrange, Eich, Hollerich, Rollingergrund,
Steinsel, Strassen et Walferdange.
Der zweite Bezirk wird die Gemeinden Contern,
Hesperingen, Niederanven, Sandweiler, Schüt-
tringen und Weiler zum Thurm begreifen.
Le second arrondissement comprendra les com-
munes de Contern, Hesperange, Niederanven,
Sandweiler, Schuttrange et Weiler-la-Tour.
Die beiden vorerwähnten Beschlüsse sind auf-
gehoben.
Arrêté du 30 mai 1864, portant fixation des ar-
rondissements des deux inspections d'écoles du
canton de Luxembourg.
LE
DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ;
Vu l'art. 58 de la loi du 26 juillet 1843 sur
l'instruction primaire ;
Vu les arrêtés du 25 août 1843 et du 14 août
1846, portant fixation des arrondissements des
deux inspections d'écoles du canton de Luxem-
bourg;
Arrête
Les deux arrêtés susvisés sont rapportés.
des
I.
Großherzogthums Luxemburg.
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial"
eingerückt werden.
Luxemburg, den 30. Mai 1864.
Der General-Director der Justiz,
H. Vannerus.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 30 mai 1864.
Le Directeur-général de la justice
H. VANNERUS.