LU
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Texte législatif (5 Articles)
Nummer 100.
Jahr 1852
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
Actes administratifs.
General-Administration der Finanzen.
Beschluß,
durch welchen den fünf und zwanzig Cen-
times betragenden Geldstücken im Groß-
herzogthum der gesetzliche Cours ent-
zogen wird.
Nr. 2377 — 432 von 1852.
Luxemburg den 19. Dezember 1852.
D e r
General-Administrator
der
Fi-
nanzen;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 7. März 1851
(Memorial S. 241.) ;
In Erwägung, daß in Folge der Entwer-
tdung der Fünfundzwanzig-Centimes-Stücke in
Frankreich und Belgien, diese Münzsorte sich in
den Kassen des Großherzogthums zu häufen be-
ginnt;
ARRÊTÉ
mettant
hors de cours légal dans le
Grand-Duché
les pièces
de
vingt-
cinq centimes.
N° 3379 — 432 de 1852.
Luxembourg,
le 19 décembre 1852.
L'ADMlNISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES,
Vu la loi du 7 mars 1851 (Mémorial p° 241) ;
Attendu que par suite de la démonétisation en
France et en Belgique des pièces de vingt-cinq cen-
times, cette monnaie commence à affluer dans les
caisses du Grand-Duché;
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES.
Arrête
Les mêmes pièces cesseront d'avoir cours légat
dans le Grand-Duché à partir du 6 janvier 1853.
Die genannten Geldstücke treten im Großher-
zogthum vom 6. Januar 1853 an außer gesetz-
lichen Cours.
Le présent sera publié par la voie du Mémorial
législatif et administratif.
L'Administrateur-général des Finances,
N. METZ.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 23. Dezember 1852.
Der General-Administrator der Finanzen,
N. Metz.
Inséré au Mémorial législatif et administratif le
23 décembre 1852.
L'Administrateur-général
des finances
N. METZ.
Nr.
100.
Beschließt
Dieser Beschluß soll durch das Verordnungs-
und Verwaltungsblatt bekannt gemacht werden.
Der General-Administrator der Finanzen,
N. Metz.
MERCURIALES. — 2e Quinzaine du mois de novembre 1852.
Bezeichnung
der Lebensmittel.
POIDS
ET
MESURES.
Mittel-Preise
der verkauften Lebensmittel auf den
Märkten von
4 50
14 00
4 00
5 20
1 45
4 65
Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker und Buchhändler.
Nr. 100.
Marktpreise. — 2te Hälfte des Monats November 1852.
NATURE
DES DENREES.
Maße
und
Gewichte
PRIX MOYENS
des denrées vendues sur les marchés de
Luxembourg,
Diekirch.
Wiltz,
Ettelbruck.
Echternach.
Remich.
Mittel-
Preise
der
gesam-
ten
Märkten
PRIX
moyen
des
marchés
réunis.
fr.
ct.
fr. ct.
fr.
ct.
fr.
ct.
fr.
ct.
fr.
ct.
fr.
ct.
Weizen.— Froment…
Mengkorn.—Méteil…
Roggen.—
Seigle…
—Orge…
Geschälte Gerste.— Orge
mondée…
Spelz.—Epeautre…
Buchweizen.— Sarrasin.
Hafer.—Avoine…
Erbsen.—Pois…
Linsen.—Lentilles…
Erdäpfel. — Pommes de
terre…
Weizen - Mehl. — Farine
de
froment…
Mengkorn-Mehl. —Fa-
rine de méteil…
Roggen-Mehl. —Farine
de
seigle…
Butter.—Beurre…
Heu. —Foin…
Stroh.—
Paille…
Buchenholz. — Bois de
hêtre…
Eichenholz. — Bois de
chêne…
Hectolit.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
1 Kilogr.
Id.
Id.
Id.
100 Kilg.
Id.
1. Stere.
Id.
3 00
0 40
0 35
2 75
0 25
0 22
4 65
0 30
0 28
0 34
0 30
8 75
1 35
6 25
5 00
7 50