LU
des Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (4 Articles)
Nummer 90.
Jahr 1851.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
General-Administration der Gemeinde-
Angelegenheiten.
Beschluß,
in Betreff der Wiedereröffnung der Jagd
im Großherzogthum.
(Nr. 3433. — 1163bis von 1851.)
Luxemburg, am 1. Dezember 1851.
Der
General-Administrator
der
Ge-
meinde-Angelegenheiten;
Erwägend, daß die Umstände, welche den Be-
schluß vom 27. v. M., Seite 817 des Memorials,
wodurch eine Maßregel gegen die Verheerung
des Wildes getroffen worden ist, veranlaßt haben,
nicht mehr bestehen;
Beschließt
Der erwähnte Beschluß vom 27. v. M. ist von
heute an aufgehoben.
Actes administratifs.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
COMMUNALES.
ARRÊTÉ
relatif à la réouverture de la chasse
dans le Grand-Duché.
N° 3433 — 1663bis de 1851.
Luxembourg, le 1 e r décembre 1851.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COM-
MUNALES ;
Considérant que les circonstances invoquées dans
l'arrêté du 27 novembre écoulé, p. 847 du Mémo-
rial , portant une mesurs contre la destruction du
gibier, viennent de disparaître;
Arrête
Art. 1,
L'arrêté prémentionné du 27 du mois passé, est
rapporté à partir d'aujourd'hui.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 1. Dezember 1851.
I n dienstlicher Verhinderung des General-
Administrators der Gemeinde-Angelegen-
heiten,
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 1 décembre 1851.
Pour l'Administrateur-général des affaires
communales, en mission,
L'Administrateur-général de
l'intérieur,
ULRICH.
Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.
Nr. 90.
Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-
nungs- und Verwaltungs-Memorial eingerückt
und in den Städten und Gemeinden bekannt ge-
macht werden.
Eine Ausfertigung soll dem Herrn Oberförster
en chef der Waldungen und dem Herrn Lieute-
nant-Commandanten der Gensdarmerie zur ge-
eigneten Beförderung zugestellt werden.
I n dienstlicher Verhinderung des Gene-
ral-Administrators der Gemeinde-Angelegen-
heiten,
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-
latif et administratif et publié dans les villes et com-
munes.
Une expédition en sera adressée à M. le garde-
générel en chef des forêts et à M. le Lieutenant-
commandant la gendarmerie, à telle fin que de
droit.
Pour l'Administrateur-général des affaires
communales, en mission,
L'Administrateur-général de
l'intérieur,
ULRICH.