Legislator Jurisprudence & Législation
a_1851_11_27_n1 LU

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

5 Articles / Dispositions · Luxembourg
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (5 Articles)

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

Nummer 88.

Jahr 1851.

Beschluß,

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

Nr. 3410 - 1163bis von 1851.

Luxemburg, den 27. November 1851.

Nach Einsicht

seines Beschlußes vom 30.

August d. J., Nr. 2569, die Eröffnung der Jagd

betreffend;

Nach Einsicht des Art. 9 des Gesetzes vom

7. Juli 1845, gemäß dem die Jagd vorüber-

gehend während des Schnee's untersagt werden

kann;

In

Erwägung,

daß gegenwärtig eine solche

Maßregel zur Erhaltung des Wildes unumgäng-

lich nöthig ist;

Beschließt

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

Die Jagd im

Großherzogthum ist vom 30.

ARRÊTÉ

portant

interdiction

momentanée de la

chasse.

N° 3410 - 1163bis de 1851.

Luxembourg,

le 27 novembre 1851,

Vu son arrêté du 30 août dernier, N° 2569,

relatif à l'ouverture de la chasse;

Vu l'art. 9 de la loi du 7 juillet 1845, portant

que la chasse peut être interdite momentanément

pendant les tems de neige;

Attendu qu'une mesure de cette nature devient

indispensable en ce moment, pour la conservation

du gibier;

Arrête

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

La chasse dans le Grand-Duché est interdite à

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des

Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

General-Administration

der Gemeinde-

Angelegenheiten.

Actes administratifs.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES

COMMUNALES.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt,

den 28. November 1851.

In dienstlicher Verhinderung des General-

Administrators

der Gemeinde-Angelegen-

heiten,

Der General-Administrator des Innern,

Ulrich.

dater du 30 du courant inclusivement, jusqu'à nou-

velle disposition.

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-

latif et administratif et publié dans les villes et com-

munes, pour être exécuté par tous ceux que la

chose concerne.

Pour l'Administrateur-général des affaires

communales, en mission,

L'Administrateur-général de l'intérieur,

ULRICH.

Inséré au Mémorial législatif et administratif le

28 novembre 1851.

Pour l'Administrateur-général

des affaires

communales, en mission,

L'Administrateur-général de l'Intérieur,

ULRICH.

Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.

N r 88.

d.M. einschließlich an untersagt, und zwar bis

zur weitere Verfügung.

über die einstweilige Untersagung der Jagd.

Dieser Beschluß soll in das Verordnungs-

und

Verwaltungsblatt

eingerückt und in den

Städten und Gemeinden bekannt gemacht werden

Behufs der Vollziehung durch alle Diejenigen,

welche die Sache betrifft.

I n dienstlicher Verhinderung des Gene-

ral-Administrators der Gemeinde-Angelegen-

heiten,

Der General-Administrator des Innern,

Ulrich.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →