LU
der Gemeinde-Angelegenheiten.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Acte der Verwaltung.
General-Administration
der Gemeinde-Angelegenheiten.
Beschluß,
betreffend die Schließung der Jagd im
Großherzogthum.
Nr. 153 — 959 von 1850.
Luxemburg, den 20. Januar 1851.
Der General-Administrator der Gemeinde-An-
gelegenheiten;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 7. Juli 1845
und der andern Bestimmungen über die Jagd;
Nach Einsicht des Gutachtens des Oberförsters
en chef, vom 15. d. M., Nr. 50;
Beschließt
Der Schluß der Jagd auf Wildpret ist auf
den 1. Februar d. J. festgesetzt.
Nummer 9.
Jahr 1851.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Actes administratifs.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
COMMUNALES.
ARRÊTÉ
relatif à la clôture de la chasse dans le
Grand-Duché.
N° 153 — 959 de 1850,
Luxembourg, le 20 janvier 1851.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES AFFAIRES COM-
MUNALES ;
Vu la loi du 7 juillet 1845 et les autres disposi-
tions sur la chasse ;
Vu l'avis de M. le garde-général en chef, du 15
du présent mois de janvier, n° 50 ;
Arrête
La clôture de la chasse au gibier est fixée au 1 e r
février prochain.
La chasse aux oiseaux de passage restera ouverte
jusqu'à disposition ultérieure.
Die Jagd auf Zugvögel bleibt bis auf weitere
Bestimmung offen.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-
latif et administratif; il sera en outre publié dans
toutes les villes et communes du Grand-Duché.
L'Administrateur-général des affaires
communales,
ULVELING.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 21. Januar 1851.
Der General-Administrator der Gemeinde-
Angelegenheiten,
Ulveling.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 21 janvier 1851.
L'Administrateur-général des affaires
communales,
ULVELING.
Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.
Nr. 9.
Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-
nungs- und Verwaltungsblatt eingerückt, und in
allen Städten und Gemeinden des Großherzog-
thums bekannt gemacht werden.
Der General-Administrator der Gemeinde
Angelegenheiten,
Ulveling.