des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 79.

Jahr 1849.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

Actes administratifs.

General-Administration

der Gemeinde-Angelegenheiten.

Beschluß,

betreffend die Eröffnung der Jagd im

Großherzogthum.

Nr. 2479 — 1156 von 1849.

Luxemburg, den 18. August 1849.

Der

General-Administrator der Ge-

meinde-Angelegenheiten ;

Nach Einsicht des Art. 3 des Gesetzes vom 7.

Juli 1845 über die Jagd ;

Auf des Bericht des Forstmeisters ;

Beschließt

Die Eröffnung der Jagd im Großherzogthum

ist auf den 1. September d. I. festgesetzt.

L'ouverture de la chasse dans le Grand-Duché est

fixée au 1er septembre prochain.

Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-

ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES

COMMUNALES.

ARRÊTÉ

relatif à l'ouverture de la chasse dans le

Grand-Duché.

N° 2479 — 1156 de 1849.

Luxembourg, le 18 août 1849.

L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL, DES AFFAIRES COM-

MUNALES ;

Vu l'art. 3 de la loi sur la chasse, du 7 juillet

1845 ;

Sur le rapport du maître-forestier ;

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-

nungs- und Verwaltungsblatt eingerückt, und au-

ßerdem in allen Städten und Gemeinden bekannt

gemacht und angeschlagen werden.

Der General-Administrator der Gemeinde-

Angelegenheiten,

Ulveling.

L'administrateur-général des afaires

communales,

ULVELING.

Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-

waltungsblatt, den 18. August 1849.

Der General-Administrator der Gemeinde-

Angelegenheiten,

Ulveling.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 18 août 1849.

L'Administrateur-général des affaires

communale,

ULVELING.

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

latif et administratif ; il sera en outre publié et af-

fiché dans toutes les villes et communes.