Legislator Giurisprudenza & Legislazione
953.100 LFIDFIG CH-TI

Art. 8 LFid Legge sull’esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) - 1° dicembre 2009

LFid
Apri la fonte ufficiale Atto completo (31 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LFid · 1° dicembre 2009

1 L’autorità di vigilanza rilascia l’autorizzazione all’istante che adempie i seguenti requisiti

a) ha l’esercizio dei diritti civili;

b) gode di ottima reputazione e garantisce un’attività irreprensibile;

c) non si trova in stato d’insolvenza comprovato da attestati di carenza beni, in stato di fallimento o in stato di sovraindebitamento comprovato da un estratto delle esecuzioni e fallimenti per debiti indipendenti da eventuali precetti relativi alla propria attività di fiduciario; [14]

d) è in possesso di un titolo di studio accettato ed ha compiuto un periodo di due anni di pratica in Svizzera in una fiduciaria nel ramo per il quale si domanda l’autorizzazione; [15]

e) dispone di una copertura per la responsabilità civile le cui prestazioni e modalità sono fissate dal Consiglio di Stato.

2 Non gode di ottima reputazione, rispettivamente non garantisce un’attività irreprensibile, in particolare chi è stato condannato in Svizzera per reati intenzionali contrari alla dignità professionale

a) negli ultimi dieci anni, ad una pena pecuniaria superiore a 180 aliquote giornaliere oppure ad una pena detentiva superiore a sei mesi;

b) negli ultimi cinque anni, al massimo ad una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere oppure ad una pena detentiva fino a sei mesi.

3 Il capoverso precedente si applica per analogia nel caso di condanne subite all’estero per reati contemplati dal diritto svizzero.

4 L’autorità di vigilanza ha la facoltà di sospendere l’esame dell’istanza di rilascio dell’autorizzazione, se nei confronti del richiedente è pendente un procedimento penale per reati intenzionali contrari alla dignità professionale.

[14] Lett. modificata dalla L 18.10.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 404.

[15] Lett. modificata dalla L 18.10.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 404.

← Art. 7 LFid Legge sull’esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) - 1° dicembre 2009 Art. 9 LFid →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (41)

52.2022.123 · ti (art. 8 cpv. 2 lett. b LFid)
Fiduciary License Revocation Upheld After Criminal Conviction for Forgery and Fraud
This provision establishes the criteria (good reputation and irreproachable activity) whose lack justified the original revocation, which the appeal challenged.
52.2015.555 · ti (Art. 8 cpv. 2 lett. a LFid)
Trustee License Revocation Upheld After Foreign Fraud Conviction
This provision was cited in the reasoning describing the basis for the original revocation decision, which the court upheld by rejecting the appeal.
52.2015.555 · ti (Art. 8 cpv. 3 LFid)
Trustee License Revocation Upheld After Foreign Fraud Conviction
This provision was cited in the reasoning describing the basis for the original revocation decision concerning foreign convictions, which the court upheld by rejecting the appeal.
12.2018.52 · ti (art. 8 LFid)
Employee Termination and Unpaid Wages Dispute
Cited in the reasoning regarding obstacles to fiduciary authorization, although not explicitly repeated in the final operative part (Dispositive 1).
52.2013.588 · ti (art. 8 cpv. 1 lett. b LFid)
Fiduciary License Denial Overturned Based on Unrelated Prior Conviction
The court's decision to quash the denial of authorization implicitly relates to this provision, as the underlying legal issue was the requirement of good reputation under this article.
52.2009.369 · ti (art. 8 cpv. 2 lett. b LFid)
Revocation of Trustee License Upheld Following Fraud Conviction
This provision defines the conditions under which a fiduciary is not considered to have a good reputation or guarantee irreproachable activity, which was the basis for the revocation order being confirmed.
52.2003.312 · ti (art. 8 cpv. 1 lett e LFid)
Appeal Against Denial of Real Estate and Financial Trustee Authorization
This provision is cited in the final order (1.2) as the requirement that the appellant fulfills regarding the two-year practical experience for financial fiduciary authorization.
52.2005.324 · ti (art. 8 cpv. 1 lett. e LFid)
Administrative Court Upholds Denial of Real Estate Fiduciary Authorization Due to Insufficient Professional Practice
The appeal was rejected because the appellant failed to prove the required two-year professional practice under the conditions stipulated by this article.
52.2005.247 · ti (art. 8 cpv. 1 lett. d LFid)
Trustee Authorization Revocation Upheld Despite Fraud Claims
This provision establishes the requirement for solvency (no state of insolvency evidenced by ACB), which was the basis for upholding the revocation of the professional authorization.
52.2001.314 · ti (art. 8 cpv. 1 lett. e LFid)
Applicant v. State Council (Financial Trustee Authorization)
This provision defines the requirement for two years of practical experience in the specific sector, which was the central issue leading to the rejection of the appeal in order 1.
52.2001.414 · ti (art. 8 LFid)
Financial Fiduciary Candidate Appeal of Experience Requirement Denial
Cited in the preamble as the article setting out the general requirements for obtaining authorization.
52.2001.414 · ti (art. 8 cpv. 1 lett. e LFid)
Financial Fiduciary Candidate Appeal of Experience Requirement Denial
Cited in the preamble regarding the requirement for recognized diploma and practical experience for standard authorization.
52.1999.230 · ti (art. 8 cpv. 1 lett. e LFid)
Foreign Doctorate Holder Denied Trustee Authorization Over Domestic Practice Requirement
This provision establishes the requirement for a two-year professional practice period in Switzerland, which the court found the appellant did not meet, leading to the rejection of the appeal.
52.1998.245 · ti (art. 8, 20 LFid)
Fiduciary License Revocation Upheld Due to Insolvency
These articles provided the substantive basis for rejecting the appeal, as the appellant no longer met the requirements for practicing as a fiduciary.
52.1998.40 · ti (art. 8, 17 LFid)
Real Estate Fiduciary Authorization and Time-Barred Appeal of Accountant License Annulment
These provisions are cited immediately before the dispositive, indicating the substantive legal basis for rejecting the appeal concerning the authorization to practice as a fiduciary.