Art. 6 LFid Legge sull’esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) - 1° dicembre 2009

1 Le persone giuridiche, le società di persone e le ditte individuali possono esercitare le attività disciplinate dalla presente legge se al loro interno opera almeno un fiduciario autorizzato; egli deve svolgere l’attività professionale nell’azienda ed avere diritto di firma iscritto nel Registro di commercio.

2 Devono essere ricoperti da un fiduciario i seguenti ruoli

a) ditta individuale: il titolare;

b) società in nome collettivo: tutti i soci;

c) società in accomandita: i soci illimitatamente responsabili;

d) società anonima: almeno un membro del Consiglio di amministrazione che abbia responsabilità di gestione o un membro della direzione;

e) società a garanzia limitata: almeno un gerente;

f) succursale, agenzia, rappresentanza o simile: il direttore rispettivamente il gerente o il rappresentante.

3 Un fiduciario autorizzato può essere responsabile di una sola persona giuridica, società di persone o ditta individuale attiva nel campo fiduciario salvo eccezioni pronunciate dall’autorità di vigilanza. [12]

4 In caso di diritto di firma collettiva a due, almeno uno dei firmatari deve essere titolare dell’autorizzazi one.

[12] Cpv. modificato dalla L 18.10.2021; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2021, 404.

← Art. 5 LFid Legge sull’esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) - 1° dicembre 2009 Art. 7 LFid →