Legislator Giurisprudenza & Legislazione
942.100 LEAR CH-TI

Art. 43 LEAR Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione (LEAR)

LEAR
Apri la fonte ufficiale Atto completo (59 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 43 LEAR

1 Chi, intenzionalmente o per negligenza, contravviene alla presente legge, alle relative norme di applicazione, e alle disposizioni emanate dal Consiglio di Stato in materia di notifica degli ospiti, è punibile con una multa fino a 40ꞌ000 franchi.

2 Le infrazioni alle disposizioni emanate dal Consiglio di Stato in materia di fumo negli spazi aperti sono punite con una multa fino a 1ꞌ000 franchi.

3 L’importo minimo per le contravvenzioni relative alla vendita di bevande alcoliche ai sensi dell’articolo 17 è fissato a 500 franchi.

4 Sono punibili

a) il gestore;

b) il gerente o chi lo sostituisce ai sensi dell’articolo 26 capoverso 3;

c) il cliente quando non si attiene ai divieti stabiliti dalla presente legge o alle ingiunzioni del gerente, segnatamente in relazione a quanto previsto dall’articolo 25;

d) la persona che, senza essere in possesso della necessaria autorizzazione, esercita un’at ­ tività soggetta alla presente legge.

5 Al contravventore non domiciliato in Svizzera può essere chiesto un deposito cauzionale proporzionato alla gravità dei fatti oppure un’altra garanzia adeguata.

6 Sono applicabili le disposizioni del Codice penale relative alle contravvenzioni.

7 Il tentativo, l’istigazione e la complicità sono punibili.

← Art. 42 LEAR Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione (LEAR) Art. 44 LEAR →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

17.2012.46 · ti (art. 43 Lear)
Take-Away Shop Seating Constitutes Unauthorized Public Eatery
The decision confirms the admonishment previously imposed on the appellant under this article.
17.2012.46 · ti (art. 43 Lear)
Manager Conviction Upheld for Unauthorized On-Site Consumption in Take-Away Shop
The tribunal confirms the appellant's conviction and applies the admonishment based on this article.