921.110
RLCFO
CH-TI
CH-TI
Art. 39 RLCFo Regolamento della legge cantonale sulle foreste (RLCFo)
RLCFo
Art. 39 RLCFo
[20] 1 Chi vuole tagliare alberi in bosco deve fare domanda preventiva al circondario competente. Dove non esiste un contratto di gestione, il richiedente che non è proprietario del bosco deve presentare l’accordo scritto del proprietario.
2 Il circondario rilascia un’autorizzazione scritta corredata da eventuali clausole accessorie e marca le piante da tagliare (martellata). Con l’autorizzazione di taglio, il circondario offre assistenza e consulenza selvicolturale.
3 Il circondario controlla l’esecuzione a regola d’arte del taglio e l’adempimento di eventuali condizioni poste con l’autorizzazione. Nel caso d’inadempienza il circondario può sospendere il taglio.
[20] Art. modificato dal R 26.6.2012; in vigore dal 3.7.2012 - BU 2012, 295.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
30.2009.24 · ti (art. 39 RLCFo)
Appeal Against Fine for Unauthorized Tree Cutting in Protected Forest Upheld
This article was cited in the grounds for the original decision that was confirmed by the court's final order.
30.2008.187 · ti (art. 39 cpv. 1 RLCFo)
Forestry Fine Upheld Despite Good Faith Claim
This article forms the substantive basis for the infringement that led to the original fine, which was confirmed by rejecting the appeal.
30.2006.130 · ti (art. 39 cpv. 1 RLCFo)
Unauthorized Tree Felling Fine Upheld Against Property Owner
Cited in the final order as a basis for upholding the contested decision regarding the procedure for requesting authorization for tree cutting.
30.2005.19 · ti (art. 39 cpv. 1 RLCFo)
Appeal of Fine for Unauthorized Tree Cutting Upheld
This provision details the requirement for a prior application for tree cutting, cited as a basis for the original decision upheld by the final order.
30.2006.130 · ti (art. 39 cpv. 1 RLCFo)
Unauthorized Tree Cutting Fine Upheld
This substantive legal provision on which the appealed decision was based was confirmed by rejecting the appeal.
30.2008.187 · ti (Art. 39 cpv. 1 RLCFo)
Illegal Tree Cutting in Protected Forest Zone Upheld
The substantive law cited in the preceding text (point 1 of the dispositive) regarding the requirement for prior authorization to cut trees in the forest.