Art. 26 RASMA Regolamento sull'aiuto sociale in materia d'asilo (RASMA)

Il reddito computabile è costituito dai seguenti redditi

a) i redditi ai sensi degli articoli 15–22 della legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT), ad esclusione dei redditi imposti separatamente in virtù degli articoli 36 capoverso 1 e 38 capoverso 1 LT; non viene computata per ogni membro dell’unità di riferimento una quota pari al 20% del proprio reddito da lavoro (franchigia) fino ad un massimo 200 franchi al mese; non viene computata per gli apprendisti una quota del reddito da lavoro pari a 200 franchi al mese; non vengono computate le entrate e le parti di sostanza, mobiliare e immobiliare, alle quali il richiedente ha rinunciato;

b) i proventi ricevuti in virtù della legislazione federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

c) la sostanza netta viene computata interamente nella misura in cui supera 4'000 franchi per una persona sola, 8'000 franchi per una coppia (coniugi o partner registrati o conviventi con figli in comune) e 2'000 franchi per ogni minorenne o maggiorenne non econo ­ micamente indipendente; eccezioni transitorie a questo computo possono essere concesse in casi di rigore, segnatamente se la sostanza computabile nel reddito fosse difficilmente liquidabile;

d) le prestazioni ricevute in adempimento di un obbligo fondato sul diritto di famiglia se vengono corrisposte da una persona non facente parte dell’unità di riferimento e dichiarate dal richiedente;

e) i redditi dei minorenni facenti parte dell’unità di riferimento.

← Art. 25 RASMA Regolamento sull'aiuto sociale in materia d'asilo (RASMA) Art. 27 RASMA →