Art. 3 RLAPS Regolamento sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (RLAPS)

[14] 1 Per quanto concerne i minorenni, dal reddito computabile è escluso il reddito da lavoro dipendente, mentre ne fanno parte tutti gli altri redditi.

2 In caso di usufrutto o diritto di abitazione, il reddito della sostanza ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a) della legge viene imputato all’usufruttuario o al beneficiario del diritto di abitazione.

2 bis La franchigia ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a) seconda frase della legge non si applica ai redditi a cui l’assicurato ha rinunciato, ai redditi minimi e ai redditi ipotetici previsti dalla legge o dalle leggi speciali; questi redditi sono interamente computati. [15]

3 La sostanza gravata da usufrutto o diritto di abitazione ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) della legge non viene computata.

[14] Art. modificato dal R 26.9.2006; in vigore dal 1.10.2006 - BU 2006, 396.

[15] Cpv. introdotto dal R 7.10.2020; in vigore dal 1.1.2021 - BU 2020, 299.

← Art. 2b RLAPS Regolamento sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (RLAPS) Art. 3a RLAPS →