Legislator Giurisprudenza & Legislazione
870.100 HASEG CH-TI

Art. 6 Laps Legge sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (Laps)

Laps
Apri la fonte ufficiale Atto completo (49 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 Laps

1 Il reddito computabile è costituito dai seguenti redditi

a) i redditi ai sensi degli art. 15-22 della legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT), ad esclusione dei redditi imposti separatamente in virtù degli art. 36 cpv. 1 e 38 cpv. 1 della LT; non viene computata per ogni membro dell’unità di riferimento una quota pari al 20% del proprio reddito da lavoro (franchigia) fino ad un massimo di 500 franchi al mese; [22]

b) ...; [23]

c) ...; [24]

d) i proventi ricevuti in virtù della legislazione federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità;

e) tutte le rendite riconosciute ai sensi della legge federale sull’assicurazione militare del 19 giugno 1992;

f) 1/15 della sostanza netta, nella misura in cui supera 100'000 franchi per l’abitazione primaria e, per le altre forme di sostanza, 10'000 franchi per una persona sola, 20'000 franchi per una coppia (coniugi o partner registrati o conviventi) e 2'000 franchi per ogni figlio minorenne o maggiorenne non economicamente indipendente facente parte dell’unità di riferimento. [25]

2 Fanno parte dei redditi computabili le entrate e le parti di sostanza, mobiliare e immobiliare, alle quali il richiedente ha rinunciato. [26]

3 Non sono considerati redditi le prestazioni sociali ai sensi della presente legge.

4 Il Consiglio di Stato determina in quale misura vanno computati i redditi dei minorenni.

V. Spesa computabile

1. Definizione

[22] Lett. modificata dalla L 27.5.2020; in vigore dal 1.1.2021 - BU 2020, 271.

[23] Lett. abrogata dalla L 26.6.2002; in vigore dal 1.2.2003 - BU 2003, 28.

[24] Lett. abrogata dalla L 26.6.2002; in vigore dal 1.2.2003 - BU 2003, 28.

[25] Lett. modificata dalla L 20.12.2012; in vigore dal 15.2.2013 - BU 2013, 94; precedente modifica: BU 2006, 313.

[26] Cpv. modificato dalla L 20.6.2006; in vigore dal 1.10.2006 - BU 2006, 313.

← Art. 5 Laps Legge sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (Laps) Art. 7 Laps →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →