Art. 32a Regolamento di applicazione della legge sull’abitazione -18 dicembre 1985 Regolamento di applicazione della legge sull’abitazione -18 dicembre 1985

[23] [24] 1 Il contratto di locazione menziona che l’oggetto locato beneficia di aiuti federali e cantonali e le condizioni personali e finanziarie per beneficiare dei sussidi.

2 Esso indica in particolare

a) la pigione mensile dopo la deduzione dell’aiuto di base federale;

b) i sussidi a fondo perso federali e cantonali;

c) la pigione netta senza spese accessorie per gli aventi diritto al sussidio; [25] [26]

d) la data del primo adeguamento della pigione di base. [27] [28]

3 Il piano delle pigioni può essere consultato presso il proprietario.

[23] Art. introdotto dal R 30.6.1994; in vigore dal 5.7.1995 - BU 1994, 256.

[24] Norma transitoria: v. BU 1994, 653; testo completo, nota a fine legge.

[25] Lett. modificata dal R 8.4.1999; in vigore dal 13.4.1999 - BU 1999, 119.

[26] Norma transitoria: v. BU 1999, 119; testo completo, nota a fine legge.

[27] Lett. introdotta dal R 8.4.1999; in vigore dal 13.4.1999 - BU 1999, 119.

[28] Norma transitoria: v. BU 1999, 119; testo completo, nota a fine legge.

← Art. 32 Regolamento di applicazione della legge sull’abitazione -18 dicembre 1985 Regolamento di applicazione della legge sull’abitazione -18 dicembre 1985 Art. 32b Regolamento di applicazione della legge sull’abitazione -18 dicembre 1985 →