Art. 44 Legge sull’abitazione Legge sull’abitazione

[41] 1 La concessione degli aiuti cantonali in base agli articoli 5, 6, 11 e 15 della presente legge è vincolata all’ ottenimento delle riduzioni suppletive stabilite dal diritto federale.

2 Il sussidio di cui agli articoli 5 e 6 è pure concesso qualora un terzo si sostituisce alla Confederazione per le anticipazioni rimborsabili e si sottomette al piano delle pigioni ed alle condizioni generali, secondo il diritto federale. Le riduzioni suppletive non concesse dalla Confederazione sono assunte dal Cantone.

3 La concessione del sussidio di cui all’ art. 15, per le abitazioni locative, non è vincolata all’ ottenimento delle riduzioni suppletive stabilite dal diritto federale nel caso di esaurimento del contingente federale. Il richiedente si sottomette al piano delle pigioni ed alle condizioni generali, secondo il diritto federale.

[41] Art. modificato dalla L 22.5 .1989; in vigore dal 1 .1.1989 - BU 19 89, 203; precedente modifica: BU 1987, 68.

← Art. 43a Legge sull’abitazione Legge sull’abitazione Art. 45 Legge sull’abitazione →