Art. 1 Legge sull’abitazione Legge sull’abitazione

[1] 1 Lo Stat o, allo scopo di assicurare un’ offerta adeguata di abitazion i, nonché di ridurre i costi d’ abitazione, segnatamente le pigioni, promuove una politica attiva e coordinata intesa a favorire

a) la costruzione e il rinnovo di abitazioni;

b) l’ accesso alla loro proprietà;

c) l’ acquisizione di terreni di riserva da parte dei Comuni;

d) l’ acquisto di stabili esistenti. [2]

2 Gli interventi soggettivi, aiuti individualizzati ai locatari, sono di competenza dei Comuni; lo Stato assicura ai Comuni la necessaria consulenza.

3 La legge persegue altresì lo scopo di una politica regionale tendente a mantenere o ad aumentare convenientemente la popolazione nelle regioni economicamente deboli.

[1] Art. modificato dalla L 22.5.1989; in vig ore dal 1.1.1989 - BU 1989, 203.

[2] Lett. introdotta dalla L 11.3.1991; in vig ore dal 1.7.1991 - BU 1991, 203.

Legge sull’abitazione Art. 2 Legge sull’abitazione →