Art. 8 Legge sull’assicurazione contro gli infortuni Legge sull’assicurazione contro gli infortuni

1 Nel caso di delitti previsti dall’articolo 112 LAINF o di contravvenzioni intenzionali, gli atti dell’inchiesta amministrativa sono trasmessi dal Dipartimento alla Procura pubblica competente.

2 Le contravvenzioni per negligenza ai sensi dell’articolo 113 LAINF, alla presente legge ed alle sue disposizioni esecutive sono punite con la multa fino a fr. 5000. -- . La decisione spetta al dipartimento secondo la legge del 20 aprile 2010 di procedura per le contravvenzioni. [6]

3 … [7]

Obbligo del segreto (art. 102 LAINF)

[6] Cpv. modificato dal la L 20.4.2010 ; in vigore dal 1. 1.2011 - BU 2010, 260; precedente modifica: BU 2004, 388.

[7] Cpv. abrogato dalla L 4.6.2012; in vigore dal 10.8.2012 - BU 2012, 367; precedente modifica: BU 2002, 131.

← Art. 7 Legge sull’assicurazione contro gli infortuni Legge sull’assicurazione contro gli infortuni Art. 9 Legge sull’assicurazione contro gli infortuni →