853.110
RLCAMALKVVGOAMal
CH-TI
Art. 51 RLCAMal Regolamento della legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (RLCAMal)
RLCAMal
Art. 51 RLCAMal
Il presente regolamento è pubblicato nel Bollettino Ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore immediatamente, [48] tranne gli articoli 21 e 48 che entreranno in vigore il 1° gennaio 2013.
Pubblicato nel BU 2012 , 206.
[48] Entrata in vigore: 1° giugno 2012 - BU 2012, 206.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
36.2007.60 · ti (Art. 51 RLCAMal)
Appeal of 2007 Health Insurance Subsidy Denial Based on 2004 Income and Net Worth Data
This article supports the rule that only the taxation period determined by the executive can be used for subsidy assessment.
36.2007.61 · ti (art. 51 RLCAMal)
Insured Pensioner v. Health Insurance Authority (Income Assessment and Subsidy Eligibility)
This article, establishing the obligation to state the reference income when taxable income is null or below Fr. 6'000, was cited in the analysis of the relevant case law determining the administrative procedure.
36.2006.39 · ti (art. 51 RLCAMal)
Insurance Premium Reduction Appeal Based on Miscalculated Reference Income
Cited in connection with the inapplicability of the rule regarding the reference income of the primary nucleus (art. 51 RLCAMal).
36.2006.43 · ti (art. 51 RLCAMal)
Health Insurance Subsidy Denial Appeal Based on Apprentice Income
Cited in the reasoning concerning the reference income for dependent persons with null or low income.
36.2006.37 · ti (art. 51 RLCAMal)
Insurance Subsidy Calculation Dispute Over Gross Annual Income Definition
Cited along with related norms (Art. 31 lett. c LCAMal and LCAMal) in determining the conditions for granting the subsidy when the gross income threshold is not met.
36.2006.37 · ti (Art. 51 RLCAMal)
Applicant v. Social Insurance Office: Interpretation of Gross Annual Income for Health Subsidy Eligibility
Cited in conjunction with Art. 31 and the regulations concerning the reference income limit for dependent support.
36.2006.39 · ti (art. 51 RLCAMal)
Apprentice Health Insurance Premium Reduction Appeal Based on Income Threshold Interpretation
Cited in the reasoning defining the scope of the autonomous income assessment, but not in the dispositive. Excluded based on rules.