853.100
LCAMALKVGAV
CH-TI
CH-TI
Art. 69 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)
LCAMal
Art. 69 LCAMal
1 I fornitori di prestazioni devono attenersi alle tariffe e ai prezzi stabiliti dalla convenzione o dall’autorità competente.
2 Essi non possono esigere remunerazioni superiori per prestazioni previste dalla LAMal o dalle relative ordinanze.
3 Restano riservate le disposizioni particolari della LAMal in materia di protezione tariffale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
36.2007.172 · ti (art. 69 Reg. LCAMal)
Appeal on Mandatory Health Insurance Subsidy Based on Imputed Rental Income Reduction
Cited concerning the obligation of the insured to provide information regarding all income, including 'other' income, which supports the general inclusion of rental value in the income to be converted.
36.2007.172 · ti (art. 69 Reg. LCAMal)
Appeal on Mandatory Health Insurance Subsidy Based on Imputed Rental Income Reduction
Cited explicitly to show that the net income from property should be considered during income conversion.
36.2007.60 · ti (Art. 69 Reg. LCAMal)
Appeal of 2007 Health Insurance Subsidy Denial Based on 2004 Income and Net Worth Data
This article requires the insured person to provide all information regarding 'any other income' when the administration performs an autonomous income calculation.
36.2006.52 · ti (Art. 69 Reg. LCAMal)
Claimant v. Cantonal Insurance Office: Health Insurance Premium Reduction Based on Income Decrease
Cited in the reasoning (section 2.4) concerning the insured person's obligation to provide information on all income types.