Art. 59 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)

36.2010.108 · ti (art. 59 cpv. 1 LCAMal)

Claimant Ordered to Repay Health Insurance Subsidy Due to Failure to Report Marriage

This article establishes the obligation to return unduly received premium reductions, which is the subject of the restitution order.

36.2010.108 · ti (art. 59 cpv. 2 LCAMal)

Claimant Ordered to Repay Health Insurance Subsidy Due to Failure to Report Marriage

This article dictates the application of the LPGA for the waiver of the restitution obligation, which was the main subject of the appeal (waiver/condono).

36.2009.154 · ti (art. 59 Reg. LCAMal)

Spouses' Appeal for 2009 Health Insurance Subsidy Denied Based on Final 2006 Income Assessment

Cited in the reasoning section (point 6) to support the principle that only tax assessments from the period fixed by the State Council are usable.

36.2008.153 · ti (Art. 59 cpv. 2 LCAMal)

Insured Person v. Health Insurance Office: LAMal Premium Restitution and Legal Aid Entitlement

Cited in relation to the analogy applied for the restitution or waiver of the obligation to repay LAMal premiums.

36.2007.172 · ti (art. 59 Reg. LCAMal)

Appeal on Mandatory Health Insurance Subsidy Based on Imputed Rental Income Reduction

Cited alongside art. 58 regarding the relevant tax assessment period for subsidies.

36.2007.169 · ti (art. 59 cpv. 1 LCAMal)

Social Insurance Office Health Premium Repayment Waiver Re-examination

Cited to establish the general principle that unduly received premium reductions must be returned.

36.2007.169 · ti (art. 59 cpv. 2 LCAMal)

Social Insurance Office Health Premium Repayment Waiver Re-examination

Cited as the legal basis for applying the LPGA analogously to the remission or waiver of the obligation to repay premiums.

36.2007.178 · ti (Art. 59 cpv. 2 LCAMal)

Social Insurance Office Restitution Claim Remanded for Subsidy and Waiver Rulings

Cited by analogy to apply the LPGA regarding restitution or remission of premium reductions.

36.2006.171 · ti (art. 59 cpv. 1 LCAMal)

Appeal Regarding Time-Barred Recovery of Health Insurance Subsidies

Cited in the reasoning regarding the obligation to return unduly received subsidies, although this article does not appear in the dispositive orders.

36.2006.171 · ti (art. 59 cpv. 2 LCAMal)

Appeal Regarding Time-Barred Recovery of Health Insurance Subsidies

Cited in the reasoning regarding the application of LPP/AVS rules for restitution or waiver of restitution, although this article does not appear in the dispositive orders.

36.2006.171 · ti (art. 59 cpv. 2 LCAMal)

Appeal Regarding Time-Barred Recovery of Health Insurance Subsidies

Cited in the reasoning regarding the prescription period for restitution claims, although this article does not appear in the dispositive orders.

36.2006.167 · ti (Art. 59 Reg. LCAMal)

Mandatory Health Insurance Premium Subsidy Eligibility Based on Stated Fiscal Year Tax Assessment

Cited in the reasoning section, but not explicitly in the dispositive orders (1, 2, 3).

36.2006.112 · ti (art. 59 Reg. LCAMal)

Student Health Insurance Premium Reduction Denial Appeal

Cited in the reasoning regarding the required tax assessment for subsidy applications, but not in the dispositive.

36.2006.23 · ti (art. 51 e 59 Reg. LCAMal)

Doctoral Student Income Assessment for Health Insurance Subsidy

Cited in the reasoning concerning the exclusivity of using the tax assessment period fixed by the State Council for subsidy applications.

36.2006.7 · ti (art. 51 e 59 Reg. LCAMal)

Insurance Subsidy Reversal Based on Post-Marriage Income Assessment

Cited in the reasoning regarding the use of the tax assessment period set by the State Council (though not directly used in the operative part regarding the admission of the appeal itself).