853.100 LCAMALKVGAV

CH-TI

Art. 51 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)

LCAMal

Apri la fonte ufficiale Atto completo (143 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 LCAMal

[101] 1 La partecipazione dei Comuni agli oneri finanziari derivanti dall'applicazione della LAMal e della presente legge (assicurati insolventi e riduzione dei premi), della legge sul servizio medico nelle zone di montagna del 5 novembre 1997 (LMont), della legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità del 6 ottobre 2006 (LPC) e della legge cantonale di applicazione del 23 ottobre 2007 (LaLPC), è determinata sulla base della graduatoria degli indici di capacità finanziaria dei Comuni stabilita dal Consiglio di Stato, ai sensi della legge sulla perequazione finanziaria intercomunale del 25 giugno 2002 (LPI).

2 Il contributo annuo del singolo Comune corrisponde

a) al 10.2% del gettito d’imposta cantonale per i Comuni finanziariamente forti;

b) al 9.5% del gettito d’imposta cantonale per i Comuni finanziariamente medi;

c) all'8.5% del gettito d’imposta cantonale per i Comuni finanziariamente deboli.

[101] Art. modificato dalla L 16.12.2025; in vigore dal 1.1.2026 - BU 2026, 68 ; precedenti modifiche: BU 2002, 420; BU 2007, 710; BU 2010, 297.

← Art. 50 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal) Art. 52 LCAMal →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

36.2009.154 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Spouses' Appeal for 2009 Health Insurance Subsidy Denied Based on Final 2006 Income Assessment

Cited in the reasoning section (point 6) to support the principle that only tax assessments from the period fixed by the State Council are usable.

36.2007.172 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Appeal on Mandatory Health Insurance Subsidy Based on Imputed Rental Income Reduction

Cited alongside art. 58 regarding the relevant tax assessment period for subsidies.

36.2006.167 · ti (Art. 51 Reg. LCAMal)

Mandatory Health Insurance Premium Subsidy Eligibility Based on Stated Fiscal Year Tax Assessment

Cited in the reasoning section, but not explicitly in the dispositive orders (1, 2, 3).

36.2006.112 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Student Health Insurance Premium Reduction Denial Appeal

Cited in the reasoning regarding the required tax assessment for subsidy applications, but not in the dispositive.

36.2006.23 · ti (art. 51 e 59 Reg. LCAMal)

Doctoral Student Income Assessment for Health Insurance Subsidy

Cited in the reasoning concerning the exclusivity of using the tax assessment period fixed by the State Council for subsidy applications.

36.2006.7 · ti (art. 51 e 59 Reg. LCAMal)

Insurance Subsidy Reversal Based on Post-Marriage Income Assessment

Cited in the reasoning regarding the use of the tax assessment period set by the State Council (though not directly used in the operative part regarding the admission of the appeal itself).

36.2005.106 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Pensioners' Health Insurance Subsidy Denial Upheld Due to Reference Tax Period

Cited in the reasoning section regarding the reference to tax assessments, although not explicitly in the dispositive orders.

36.2005.70 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Insured Income Date for Health Insurance Subsidy

Cited in the reasoning (point 5) alongside Art. 58 and 59 Reg. LCAMal regarding the required tax decision period for subsidies.

36.2004.112 · ti (art. 51 e 59 Reg. LCAMal)

Appeal of Health Insurance Premium Subsidy Denial Based on Prior Tax Assessments

Cited alongside Art. 58 Reg. LCAMal regarding the required taxation period for subsidy applications.

36.2004.112 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Appeal Regarding 2004 Health Insurance Subsidy Denial Based on Outdated Income Assessment

Cited in the reasoning to establish the required tax assessment period for subsidy applications.

36.2005.117 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Insurance Subsidy Reduction Appeal Rejection for Reference Period Mismatch

Cited in the reasoning (point 7) regarding the application of tax decisions, but not in the final orders of the dispositive.

36.2005.127 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Denial of Health Insurance Premium Subsidy Due to Ineligible Income Level

Cited in conjunction with Art. 58 Reg. LCAMal regarding the required tax assessment period.

36.2005.94 · ti (Art. 51 Reg. LCAMal)

Couple Denied Health Insurance Subsidy Based on Prior Income Assessment

Cited in reasoning to support the requirement that only taxation related to the period fixed by the Cantonal Council may be used.

36.2006.112 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Student Appeal for Health Insurance Premium Reduction Based on Reduced Income Denied

Cited in passing regarding the applicable taxation for subsidy applications.

36.2006.173 · ti (art. 51 Reg. LCAMal)

Ticino Health Insurance Subsidy Appeal Dismissed Based on 2006 Income Threshold

Cited in the reasoning regarding the required tax period, but not explicitly cited in the dispositive orders.