853.100
LCAMALKVGAV
CH-TI
CH-TI
Art. 30 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)
LCAMal
Art. 30 LCAMal
[54] 1 Di principio il reddito di riferimento è determinato a partire dai dati accertati nel periodo fiscale stabilito dal Consiglio di Stato.
2 Il regolamento stabilisce le norme e le modalità di accertamento del reddito di riferimento al di fuori, o in assenza, dei dati relativi al periodo fiscale determinante.
[54] Art. modificato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2012 - BU 2010, 297; precedente modifica: BU 2007, 110.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (279)
36.2025.2 · ti (Art. 30 cpv. 2 LCAMal)
Appeal Against Revision of 2024 Premium Reduction Subsidy Based on Household Status and 2021 Tax Data
Cited in the reasoning concerning the conditions under which the administration can deviate from the determined tax assessment.
36.2024.10 · ti (Art. 30 cpv. 1 LCAMal)
Retroactive Health Insurance Premium Reduction Denial
Cited in the reasoning regarding the determination of the revision's effect based on when the change was announced, which is relevant to the substantive rejection.
36.2024.4 · ti (Art. 30 cpv. 2 LCAMal)
Insured Individual v. Administration on Health Insurance Premium Reduction Calculation
Cited as the general legal basis allowing the administration to determine the right to RIPAM outside of tax data in specific cases.
36.2022.32 · ti (art. 30 cpv. 1 LCAMal)
Insured Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Post-Assessment Expenses
This article, governing the determination of the tax period for reference income, is implicitly cited as the basis for using the 2019 taxation data, which led to the rejection of the appeal.
36.2022.32 · ti (art. 30 cpv. 2 LCAMal)
Insured Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Post-Assessment Expenses
Mentioned in the reasoning regarding the procedure for verifying assumptions for premium reduction.
36.2022.21 · ti (art. 30 Reg. LCAMal)
Insured v. Denying Entity Regarding Retroactive Subsidy Review
Cited in order 1.2 as the basis for the administrative decision whose effects must be reviewed by the lower instance upon referral.
36.2020.20 · ti (art. 30 a LCAMal)
Insured Party v. Health Insurance Authority Regarding Premium Reduction Calculation
Cited in the reasoning regarding the computation of donated or usufruct property in the calculation.
36.2020.20 · ti (art. 30 cpv. 1 LCAMal)
Insured Party v. Health Insurance Authority Regarding Premium Reduction Calculation
Cited in the reasoning as the legal basis for using tax data to determine the reference income for premium reduction.
36.2020.18 · ti (art. 30 a LCAMal)
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning concerning the computation of gifted or usufructuary assets.
36.2020.18 · ti (art. 30 cpv. 1 LCAMal)
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited as the legal basis for using fiscal data from the relevant taxation period to determine the reference income.
36.2019.77 · ti (Art. 30 a LCAMal)
Social Insurance Authority v. Applicant (2012-2016 RIPAM Reductions)
Cited regarding the computation of wealth based on tax data, relevant to the grounds for rejecting the appeal.
36.2019.77 · ti (art. 30 cpv. 1 LCAMal)
Social Insurance Authority v. Applicant (2012-2016 RIPAM Reductions)
Mentioned by the defendant (Cassa) as the basis for recalculating the right to RIPAM using fiscal data, which is implicitly upheld by the final rejection of the appeal.
36.2019.52 · ti (art. 30 a LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited regarding the calculation of assets, but not in the final orders.
36.2019.52 · ti (art. 30 cpv. 1 LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited regarding the basis of reference income from determined taxation, but the court's decision hinged on the *deviation* from this basis (Art. 30 cpv. 2).
36.2019.52 · ti (art. 30 cpv. 2 LCAMal)
Petitioner v. Compensation Fund (Health Insurance Reduction Recalculation)
Cited as the rule applied by the administrative body (Cassa) for determining the reference income outside the applicable taxation, which the court subsequently found to be incorrectly applied.