853.100
LCAMALKVGAV
CH-TI
CH-TI
Art. 25 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)
LCAMal
Art. 25 LCAMal
[45] 1 La riduzione dei premi è corrisposta tramite presentazione di un’istanza scritta. Sono riservati gli art. 42 cpv. 1 e 43 cpv. 1.
2 Per gli assicurati tassati in via ordinaria, se l’istanza è presentata entro la fine dell’anno che precede l’anno di competenza la riduzione dei premi inizia a decorrere dal 1° gennaio dell’anno di competenza.
3 Se l’istanza è presentata dopo il termine di cui al cpv. 2, ma nell’anno di competenza, il diritto alla riduzione dei premi per gli assicurati tassati in via ordinaria è dato solo a partire dal mese seguente la presentazione.
4 Il regolamento determina le modalità di presentazione dell’istanza e il contenuto della stessa.
[45] Art. modificato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2012 - BU 2010, 297; precedente modifica: BU 2007, 581.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (95)
36.2025.2 · ti (Art. 25 LCAMal)
Appeal Against Revision of 2024 Premium Reduction Subsidy Based on Household Status and 2021 Tax Data
Cited in the reasoning to justify the Cassa's access to tax data for calculating the benefit.
36.2024.4 · ti (Art. 25 LCAMal)
Insured Individual v. Administration on Health Insurance Premium Reduction Calculation
Cited in the reasoning to explain why the administrative authority has access to tax data for calculations.
36.2022.32 · ti (art. 25 cpv. 1 LCAMal)
Insured Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Post-Assessment Expenses
Cited in the reasoning concerning the data sources used by the Compensation Fund.
36.2022.32 · ti (art. 25 v. LCAMal)
Insured Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Post-Assessment Expenses
Mentioned in the reasoning when describing the definition of families under previous law.
36.2021.23 · ti (art. 25 cpv. 1 LCAMal)
Insured Domicile on January 1st Determines Subsidy Competence
Cited in reasoning regarding the requirement of a written application for premium reductions.
36.2021.23 · ti (art. 25 cpv. 2 LCAMal)
Insured Domicile on January 1st Determines Subsidy Competence
Cited in reasoning regarding the starting date of premium reduction if the application is submitted before the end of the preceding year.
36.2021.23 · ti (art. 25 cpv. 3 LCAMal)
Insured Domicile on January 1st Determines Subsidy Competence
Cited in reasoning regarding the starting date of premium reduction if the application is submitted during the year of benefit.
36.2020.20 · ti (art. 25 LCAMal)
Insured Party v. Health Insurance Authority Regarding Premium Reduction Calculation
Cited in the reasoning regarding the procedure for submitting the written application for premium reduction.
36.2020.20 · ti (art. 25 LCAMal)
Insured Party v. Health Insurance Authority Regarding Premium Reduction Calculation
Cited in the reasoning regarding the required documentation for the written application for premium reduction.
36.2020.18 · ti (art. 25 LCAMal)
Insured's Appeal of Mandatory Health Insurance Premium Reduction Denial Upheld on Available Income Calculation
Cited in the reasoning regarding the required documentation for the application and the accessibility of tax data to the Fund.
36.2019.77 · ti (Art. 25 LCAMal)
Social Insurance Authority v. Applicant (2012-2016 RIPAM Reductions)
Cited regarding the required written application and documentation for premium reductions.
36.2019.111 · ti (art. 25 cpv. 2 e 3 LCAMal)
Insured Appeal of Retroactive Health Insurance Premium Reduction Denial
Mentioned when discussing the administrative decision regarding the date of application receipt (November 30, 2018).
36.2019.111 · ti (art. 25 cpv. 3 LCAMal)
Insured Appeal of Retroactive Health Insurance Premium Reduction Denial
Cited in point 9 when confirming the decision for the reduction starting in December 2018.
36.2019.111 · ti (art. 25 cpv. 3 LCAMal)
Insured Appeal of Retroactive Health Insurance Premium Reduction Denial
Cited in relation to the content of the 2019 form, which the applicant could have read to understand the annual nature of RIPAM.
36.2019.111 · ti (art. 25 cpv. 3 LCAMal)
Insured Appeal of Retroactive Health Insurance Premium Reduction Denial
The court applied this article implicitly by affirming the decision to grant the reduction only from December 2018 based on the filing date in November 2018.