853.100
LCAMALKVGAV
CH-TI
Art. 16 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)
LCAMal
Art. 16 LCAMal
1 Il datore di lavoro fornisce al lavoratore non domiciliato soggetto all’obbligo d’assicurazione le informazioni necessarie relative all’adempimento di questo obbligo.
2 L’assicurato e il datore di lavoro sono solidalmente debitori dei premi arretrati a decorrere dal giorno in cui avrebbe dovuto avere inizio l’obbligo assicurativo, fatta deduzione dei sussidi di legge, per le seguenti categorie
a) lavoratori in possesso di un permesso di lavoro di durata inferiore ad un anno;
b) lavoratori in possesso di un permesso di dimora annuale, per il primo anno di attività, così come per i rispettivi familiari.
3 Ogni pretesa di cui al cpv. 2 è soggetta a perenzione dopo cinque anni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
36.2009.28 · ti (Art. 16 LCAMal)
Cross-Border Worker Automatic Enrollment in Swiss Health Insurance Dispute
This article regarding the employer's duty to inform was discussed in the reasoning but was not explicitly cited in the final orders (dispositive) 1, 2, or 3.
36.2009.18 · ti (Art. 16 LCAMal)
Cross-Border Worker Health Insurance Opt-Out Deadline Appeal
Cited in the reasoning section regarding the employer's duty to provide necessary information to non-domiciled workers and joint liability for unpaid premiums.
36.2011.31 · ti (Art. 16 Reg. LCAMal)
Student Health Insurance Subsidy Denial Based on Parental Income
Cited as the regulation parameters that the parents' income was found to meet.