851.200
LALPCLLPC
CH-TI
CH-TI
Art. 8 LaLPC Legge di applicazione della legge federale concernente le prestazioni complementari all’assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LaLPC)
LaLPC
Art. 8 LaLPC
1 Un diritto al rimborso delle spese può essere fatto valere nella misura in cui tali spese non siano già prese a carico da altre assicurazioni.
2 La concessione di un assegno per grandi invalidi dell’AVS, dell’AI, dell’assicurazione infortuni o dell’assicurazione militare non è equiparata a un rimborso delle spese da parte di altre assicurazioni.
3 Nella misura in cui l’assicurazione malattia ha tenuto in considerazione l’assegno per grandi invalidi dell’AI o dell’assicurazione infortuni per fissare l’importo delle spese di cura e assistenza a domicilio che essa è tenuta a rimborsare, l’assegno per grandi invalidi non è dedotto dalle spese considerate.
4 Nei casi di cui all’articolo 14 capoverso 5 LPC, i capoversi 3 e 4 sono applicabili per analogia.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (40)
33.2014.20 · ti (art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Insured Party v. Compensation Fund: Disability Benefits and Home Care Reimbursement
Basis for ordering the full reimbursement of sickness and disability expenses.
33.2014.20 · ti (art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Insured Party v. Compensation Fund: Disability Benefits and Home Care Reimbursement
Basis for the conclusion that the disability benefit cannot be deducted from the expenses to be reimbursed.
33.2014.24 · ti (Art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Cantonal Law Mandates Full Reimbursement of Care Costs Despite Disability Allowance Deduction
Cited to establish that the reimbursement of proven illness and disability expenses must be integral, leading to the acceptance of the appeal.
33.2014.24 · ti (Art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Cantonal Law Mandates Full Reimbursement of Care Costs Despite Disability Allowance Deduction
Cited to establish that the disability benefit (AGI) cannot be deducted from the expenses to be reimbursed, leading to the acceptance of the appeal.
33.2014.25 · ti (art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Social Insurance Reimbursement and Disability Allowance Deduction
Cited in the final order (point 2, first paragraph) to establish that the reimbursement of expenses must be integral.
33.2014.25 · ti (art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Social Insurance Reimbursement and Disability Allowance Deduction
Cited in the final order (point 2, first paragraph) as the basis for refusing to deduct the disability benefit (AGI) from reimbursed expenses.
33.2014.26 · ti (Art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Insured Person v. Canton: Disability Allowance Deduction from Home Care Costs
Used to order that the reimbursement of expenses must be integral because the AGI cannot be deducted.
33.2014.26 · ti (Art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Insured Person v. Canton: Disability Allowance Deduction from Home Care Costs
Used to establish that the AGI cannot be deducted from the expenses for the reimbursement.
33.2014.17 · ti (art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Insured Pension Deduction from Home Care Reimbursement
The appeal was granted and the decision annulled based on the rule stating that the reimbursement of expenses must be full/integral.
33.2014.17 · ti (art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Insured Pension Deduction from Home Care Reimbursement
The court based its decision on this provision which prohibits the deduction of the disability pension from the expenses to be reimbursed.
33.2014.15 · ti (art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Disability Benefit Reimbursement Dispute Over Home Care Costs
The appeal was granted because the reimbursement of expenses must be integral as stipulated by this article.
33.2014.15 · ti (art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Disability Benefit Reimbursement Dispute Over Home Care Costs
This article was used to establish that the disability allowance cannot be deducted from the expenses eligible for reimbursement.
33.2014.13 · ti (Art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Disability Pension Reimbursement Without Deduction for Home Care Costs
Used to grant the appeal, establishing that the reimbursement of expenses must be full because the deduction of the disability allowance is not permitted.
33.2014.13 · ti (Art. 8 cpv. 2 LaLPC)
Disability Pension Reimbursement Without Deduction for Home Care Costs
Used to establish that the disability allowance is not to be equated with reimbursement by other insurances, thus precluding its deduction from reimbursed expenses.
33.2014.14 · ti (art. 8 cpv. 1 LaLPC)
Insured Person v. Cantonal Social Security Fund Regarding Nursing Cost Reimbursement
Cited in the final order to mandate the integral reimbursement of care and assistance expenses.