835.100
LLIBGI
CH-TI
Art. 15 LLI Legge sull’organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura (LLI)
LLI
Art. 15 LLI
1 Lo Stato assume le spese per lo spegnimento di incendi e per gli interventi in stato di necessità. Esso anticipa pure le spese per specialisti chiamati ad intervenire dai Corpi pompieri per casi che presentano particolari difficoltà tecniche.
2 In caso d'incendio intenzionale o colposo, si procede al recupero delle spese dal responsabile, adeguando la richiesta alle concrete condizioni oggettive e soggettive.
3 Per tutti gli altri interventi le spese sono a carico delle persone a favore delle quali è stato prestato intervento o del richiedente.
4 Le spese sono accertate dal Consiglio di Stato, sulla base di rapporti d'intervento, sentito l'interessato.
5 … [3]
[3] Cpv. abrogato dalla L 2.12.2008; in vigore dal 27.1.2009 - BU 2009, 39.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
52.2010.338 · ti (art. 15 cpv. 3 LLI)
Fire Department Cost Recovery from Property Owner for Elevator Rescue
The court implicitly used this provision as the basis for determining who should bear the costs, ultimately finding it inapplicable to the appellant.
10.2006.556 · ti (art. 15 della Legge cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, l'inquinamento e i danni della natura (LLI))
Negligent Arson Conviction for Improper Rags Storage
This cantonal law provision is reserved regarding the fine imposed, concerning compensation for fire fighting.
52.2004.377 · ti (Art. 15 cpv. 3 LLI)
Municipality v. Canton: Fire Department Costs for Flood Intervention
Used to confirm that the municipality must bear the costs since the interventions addressed an emergency situation caused by natural causes.
10.2003.691 · ti (art. 15 della Legge cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura (LLI))
Contractor Negligent Arson Conviction
This cantonal law provision is reserved regarding the imposition of the fine.
10.2003.299 · ti (art. 15 LLI)
Negligent Arson Acquittal Due to Lack of Causal Link and Insufficient Time to Act
This article concerning the cantonal law on fire prevention was cited as relevant to the decision.
10.2003.691 · ti (art. 15 della Legge cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura (LLI))
Negligent Arson by Contractor for Defective Chimney Flue Construction
Mentioned in the dispositive regarding the reservation of provisions concerning the Cantonal Law on Fire Fighting.
52.2004.377 · ti (art. 15 LLI)
Municipality vs. Canton: Fire Fighting Costs After Floods
Cited in the final orders as a legal basis relevant to the decision.
52.2004.377 · ti (art. 15 cpv. 1 LLI)
Municipality vs. Canton: Fire Fighting Costs After Floods
Cited in the final orders as the substantive legal basis for establishing the responsibility for costs when firefighters intervenes do not concern fires or a declared state of necessity.
52.2004.377 · ti (art. 15 cpv. 3 LLI)
Municipality vs. Canton: Fire Fighting Costs After Floods
Cited in the final orders as the basis for holding the municipality responsible for the costs because the interventions remedied an emergency situation caused by natural events.
52.2010.338 · ti (art. 15 cpv. 3 LLI)
Building Owner Liability for Elevator Rescue Costs
This provision was analyzed to determine who should bear the costs, leading to the quashing of the original decision against the appellant (owner).