Art. 1 Legge di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante Legge di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante

1 La presente legge disciplina l’applicazione della Legge federale sulla circolazione stradale (LCS), della Legge federale sulle multe disciplinari (LMD) e della Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (LTTP) nonché delle relative ordinanze e decreti. [2]

2 Essa si applica all’uso dei veicoli a motore, rimorchi, ciclomotori, velocipedi, veicoli a trazione animale e ad altri mezzi di trasporto o altri utenti delle strade aperte al traffico.

[2] Cpv. modificato dalla L 16.12.2003; in vigore dal 1.5.2004 - BU 2004, 144.

Legge di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante Art. 2 Legge di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante →