Art. 4 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn)

1 Per quanto non diversamente specificato nel presente regolamento, valgono le definizioni formulate nella norma SIA 380/1:2016 «Fabbisogno termico per il riscaldamento».

2 Fanno in ogni caso stato le seguenti definizioni

a) costruzioni : edifici o impianti;

b) edifici : costruzioni inserite nel terreno che presentano una copertura fissa e, di regola, ulteriori chiusure per la protezione di persone, animali o beni; vi sono equiparati oggetti mobili, utilizzati nel medesimo luogo per un periodo non irrilevante o per periodi ricorrenti;

c) impianti : interventi e utilizzazioni che modificano il terreno o l’ambiente circostante;

d) equipaggiamenti / impianti tecnici : impianti, apparecchiature e installazioni rilevanti dal profilo energetico in relazione con una costruzione;

e) impianti di riscaldamento : impianti fissi o mobili per la produzione di calore utilizzati in modo ricorrente nel medesimo luogo e per lo stesso scopo;

f) cambiamento di destinazione : cambiamento dell’utilizzazione di un edificio o parti di esso con conseguente variazione della temperatura ambiente in base alle condizioni d’uso standard;

g) trasformazione : ogni intervento che travalica i semplici lavori di manutenzione (rinfreschi, riparazioni);

h) rete di teleriscaldamento : rete gestita da un ente pubblico o da un’azienda distributrice di energia con lo scopo di vendere energia a terzi;

i) gas rinnovabili : biogas e altri gas di sintesi prodotti con energia rinnovabile;

j) edifici pubblici, parastatali o sussidiati: edifici amministrativi, scolastici, ospedali, impianti sportivi e piscine coperte di proprietà della Confederazione, del Cantone, dei Comuni o di enti di diritto pubblico con compiti e servizi di pubblica utilità oppure al beneficio di sussidi pubblici in misura di almeno il 50% per le opere di costruzione o risanamento.

← Art. 3 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn) Art. 5 RUEn →