Art. 23 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn)

1 Non sono ammesse

a) l’installazione di nuovi riscaldamenti fissi a resistenza elettrica per riscaldare gli edifici;

b) la sostituzione di un riscaldamento fisso a resistenza elettrica esistente, che distribuisce il calore tramite un circuito idraulico, con un nuovo sistema a resistenza elettrica;

c) l’installazione di un riscaldamento fisso a resistenza elettrica come sistema di riscaldamento d’appoggio; è considerato quale riscaldamento d’appoggio ogni installazione che completa un impianto di riscaldamento principale che non è in grado di coprire totalmente il fabbisogno di potenza;

d) l’installazione di riscaldamenti di soccorso a resistenza elettrica, fatto salvo di quelli di cui al capoverso 2;

e) l’installazione di resistenze elettriche per il riscaldamento e la produzione di acqua calda in impianti e installazioni fisse esistenti.

2 In deroga all’articolo 10e capoverso 1 Len, i riscaldamenti di soccorso per le pompe di calore possono essere impiegati quando la temperatura esterna è inferiore alla temperatura minima di dimensionamento. Per caldaie a legna a carica manuale, riscaldamenti di soccorso sono ammessi se la loro potenza copre al massimo il 50% del fabbisogno di potenza.

← Art. 22 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn) Art. 24 RUEn →