Art. 14 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn)

1 Gli edifici nuovi, gli ampliamenti e le trasformazioni assimilabili a delle costruzioni a nuovo di edifici esistenti devono produrre una parte di energia elettrica tramite l'impiego di fonti rinnovabili. L’impianto di produzione di energia elettrica deve avere almeno una potenza di 10 W per m 2 di nuova superficie di riferimento energetico, sebbene non sia mai richiesta una potenza di 30 kW o superiore.

2 Se la realizzazione o l’esercizio di un impianto per la produzione autonoma di elettricità risulta difficoltoso e sproporzionato, l’esigenza di cui al capoverso 1 è compensata con una riduzione di 5 kWh/m 2 del fabbisogno annuo ponderato di energia per il riscaldamento, la produzione di acqua calda sanitaria, la ventilazione e la climatizzazione E HWLK . In caso di copertura parziale della potenza richiesta, la riduzione viene diminuita proporzionalmente.

3 Sono esentati dall’esigenza di cui al capoverso 1 gli edifici

a) esistenti ed ampliati, quando la parte nuova ha una superficie di riferimento energetico inferiore a 50 m 2 oppure rappresenta meno del 20% della superficie di riferimento energetico della parte esistente, ma senza superare i 1000 m 2 ;

b) situati nei nuclei e negli insediamenti elencati nell’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS);

c) protetti ai sensi della legge sulla protezione dei beni culturali del 13 maggio 1997 o situati nei relativi perimetri di rispetto.

← Art. 13 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn) Art. 15 RUEn →