Art. 13 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn)

1 La costruzione di nuovi edifici, gli ampliamenti e le trasformazioni assimilabili a delle costruzioni a nuovo di edifici esistenti sono realizzati in modo che il fabbisogno annuo ponderato di energia, calcolato in base all’allegato 2, non superi i limiti stabiliti dall’allegato 3.

2 Per gli edifici abitativi, le esigenze di cui al capoverso 1 sono soddisfatte se (condizioni alternative)

a) viene rispettata una delle combinazioni di soluzioni standard per l’involucro dell’edificio e la produzione di calore di cui all’allegato 4;

b) sono messi in atto i provvedimenti definiti in base allo strumento di verifica energetica per edifici semplici ENteb edito dalla EnFK.

3 Per determinate categorie di edificio valgono inoltre le seguenti prescrizioni

a) per ristoranti e impianti sportivi le esigenze non tengono conto del fabbisogno energetico per produrre l’acqua calda sanitaria;

b) per le piscine coperte l’utilizzo del calore residuo da aria espulsa e da acqua di vasche e docce dev’essere ottimizzato al meglio;

c) per tutte le categorie menzionate nelle lettere a e b, almeno il 20% dell’energia per la produzione di acqua calda sanitaria deve essere coperta da energie rinnovabili.

4 Le esigenze devono essere soddisfatte applicando provvedimenti in loco.

5 Sono esentati dalle esigenze di cui al capoverso 1 gli ampliamenti di edifici esistenti quando la parte nuova ha una superficie di riferimento energetico inferiore a 50 m 2 , oppure essa rappresenta meno del 20% della superficie di riferimento energetico della parte esistente, ma senza superare i 1000 m 2 .

6 Per i locali con altezze maggiori di 3 metri è possibile eseguire una correzione applicando un’altezza di riferimento di 3 metri. Sono esclusi da questa possibilità gli edifici abitativi.

← Art. 12 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn) Art. 14 RUEn →