Art. 12 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn)

1 Gli edifici nuovi, gli ampliamenti e le trasformazioni di edifici esistenti di proprietà pubblica, parastatale o sussidiati devono essere certificati secondo gli standard MINERGIE. Per gli edifici esistenti, l’autorità può concedere delle deroghe se il raggiungimento dello standard MINERGIE risulta sproporzionato dal punto di vista economico o non giustificato in considerazione della salvaguardia di altri interessi pubblici. [2]

2 Nel caso di interventi parziali, limitati a singoli elementi dell’involucro, questi devono rispettare i valori previsti per gli edifici nuovi (allegato 1 tabella 1a).

[2] Cpv. modificato dal R 13.12.2023; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2023, 388.

← Art. 11 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn) Art. 13 RUEn →